Re: [閒聊] 大家講外語會有口音嗎？

liang691206 發表於 2022/3/4 下午1:48:18

看板WomenTalk標題Re: [閒聊] 大家講外語會有口音嗎？作者

liang691206

(liang691206)時間Mar 4 13:48:18 2022推噓 2 推:2 噓:0 →:12

PTT評價

※ 引述《das123 (曲終人散的寂寞)》之銘言：

以前啊

在英國時

就看到很多台灣人都自詡講英文沒有口音

我覺得就有點無言

明明台灣人講英文其實很好分辨得出來

說自己沒有口音

484都沒有講話啊

對惹，通常都是女孩兒被歪國男森誇獎後

就到處講自己沒有口音

想想，大概是R的發音很標準
: 是這樣的
: 今天跟一個日本客戶談生意（被強迫去談的，因為辦公室裡我日文最好QQ)，那位日本人
: 就問我說是不是也是日本長大的,我回他說不是，他很訝異我關西腔很標準沒台灣腔
: 我就很好奇是不是有腔調才是比較正常的現象啊@@？
: 手機排版比較傷眼不好意思@@

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.184.188 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: liang691206 (223.136.184.188 臺灣), 03/04/2022 13:48:45

推

w33kndlov303/04 16:56真的不管你從哪來一定都有口音就連母語人士都有口

→

w33kndlov303/04 16:56音了何況是非母語的

推

schonbrunn03/04 17:07其實口音有時候可以假裝XD 就是明明不是abc但可以裝

→

schonbrunn03/04 17:07。當然平常這樣裝有點假掰，但有時候裝有歪果仁口音

→

schonbrunn03/04 17:07很好用，尤其是碰到有種族歧視但自身英文又不太好的

→

schonbrunn03/04 17:07人

→

cat042903/04 20:32口音很難裝，連我英文這麼爛的人都聽得出來，因為聽用字

→

cat042903/04 20:32遣詞就知道是不是母語。

→

cat042903/04 20:43我老闆跟同事是ABC，他們即便母語是中文，但語調跟發言會

→

cat042903/04 20:43很接近英語母語人士。但刻意裝的，會有種說不出來卡卡的

→

cat042903/04 20:43感覺。而第二語言通常為了快速學習，會挑選常用單字，而

→

cat042903/04 20:43非片語，這也是很明顯的不同

→