PTT評價 jfy 過去發表過的文章

12 

抱歉，根據您前面兩篇文的脈絡來講，今天出事的地方是內野， 而雖然日職有所謂的「主場・客場應援區」，但這個是指外野加油團所在區， 該區內有加油團在帶應援且強制禁止穿另一隊的球衣或攜帶應援物進去的， 但是內野座位區並沒有禁止客隊球迷進入， 以前我去廣島馬自達球場看兩場廣島對軟銀，

12 

鍋該是吉田背而不是石川背的原因很簡單， 是吉田下令ハイデリン＆ゾディアック篇要在6.0收掉的， 來源： 原文請直接看上方連結，下面是Q1的問與答翻譯， 問：「暁月のフィナーレ」（6.0）讓ハイデリン・ゾディアック篇正式結束，

17 

KOBE CHIBEN是一朗領軍的業餘球隊， 每年都會跟全日本高中女生選拔隊在東京巨蛋打一場比賽， 而今年是9/23舉辦，一朗邀請松井秀喜加入球隊，松井秀喜也答應了， 一朗與松井在同一支球隊打球，已經要追溯到2003、2004年的MLB明星賽，

31 

今天（6/27）發售的週刊ベースボール專題是「野茂英雄傳說」， 當中有談到野茂當年的武器球．指叉球的握法， 而野茂在日職新人時期，曾於週刊ベースボール與有【指叉球之神】稱呼的杉下茂對談， 那時，野茂說：『我是進了社會人球隊的第二年， 我的指叉球才終於開始會下墜，在那之前，雖然我會投直球、曲球、指叉球等三種球路，

16 

關於教練指責日方的三點： 1. 冠軍賽對手換球隊、2. 球棒彈性係數過高、3. 頭部滑壘違規 球棒彈性係數這點，只有官方才知道有沒有違規， 但另外兩點，查了一下相關資訊。 1. 冠軍賽對手換球隊：

43 

今天新發表的，大谷翔平與西川床具合作「大きな夢を見ようプロジェクト」， （一起追求大夢想/目標專案） 大谷說：『因為自己從小就有充足的睡眠，所以才能總是積極地行動，

爆 

引用サンスポ的影片與幾篇日媒報導來補充一下原本新聞沒談到的， 燕九郎在上台時，從筆談用的素描本掉出一張紙，被主持人提醒才發現， 而掉下來的那張紙上寫著「NG List」，之後燕九郎就把那張紙踢出去，

爆 

現代ビジネス的報導，但都是引用不具名人士言，故供參考： 軟銀制服組以「西武應該不缺先發投手、和田今年43歲且年薪要2億日幣」， 進而推論西武不會選和田毅，所以決定把和田毅放在28人名單外， 但1/9西武通知軟銀，西武決定選和田毅為補償選手，請軟銀去通知和田毅，

22 

谷繁元信直接在影片標題下了： 【訪問主張跑步無用論的達比修本人，但卻得到了意外的答案】 不過整片的內容其實並不只有談跑步無用論， 一開始是谷繁先問達比修說，原本他剛進職棒時還有點皮皮的，

12 

已買/未買/已付訂金（元）：未買 預算/用途：主要是用來玩遊戲，偶爾會看影片 遊戲的話，主要是玩FF14，有時會玩CK3、信長之野望等。 CPU (中央處理器)：AMD R7 7800X3D MB (主機板)：微星 MAG B650 TOMAHAWK WIFI

11 

已買/未買/已付訂金（元）：未買 預算/用途：主要是用來玩遊戲，偶爾會看影片 遊戲的話，主要是玩FF14，有時會玩CK3、信長之野望等。 CPU (中央處理器)：Intel i5-13600K MB (主機板)：技嘉 Z690M AORUS ELITE DDR4 （與CPU是欣亞組合價）

10 

看到推文不少在討論球棒規格的， 但其實日刊這篇新聞裡有提到相關規定，翻譯如下： 本屆大會規定，比賽中要使用的球棒，必須在大會開幕式的前一天（6/25）， 提交給相關人士進行檢查，而只有檢查並經核可的球棒才能在比賽中使用， 而每一場比賽前，也必須再把當天比賽要使用的球棒提交裁判團確認。

 7 

其實官方這次的修訂的條文內容，只有招募版的部份是新增的， 也因為這次的條文修訂內容引發很多討論， 所以負責溝通事務相關的室內俊夫（モルボル）也親自出來回應， 日文： 英文：

 4 

多年メンター來回覆一下， 其實當不當メンター，跟能不能打メンタールーレット是兩回事， 當上メンター只是能打メンタールーレット的前提條件， 但並不是當上メンター就一定能打メンタールーレット， 以我來講，我從メンター開放之後，就一直都是メンター，

 4 

其實青魔學技能，對於ID、討伐戰、Raid等， 都有一個100%絕對可習得技能的方法（當然指定怪要有施放該技能）， 這個100%的學習法就是先選「人数制限解除」， 然後再選上面項目勾選後才能選的「レベルシンクでの参加」， 雖然沒有解限打的爽，而且要湊滿人數才能打，

 8 

日版： 美版： 2.0、3.0、4.0、5.0的CE（Collector’s Edition）數位升級包， 從今天開始到09/30台灣時間1600為止，全面5折中， 不論是2.0～5.0的CE合輯，還是各版資料片獨自的CE，都一律5折，

爆 

原標題： 【元広島・黒田博樹氏／独占手記】2014年、あの決断に至る真実 ～ニューヨークと広島に感謝を込めて～ 譯：【前廣島隊．黑田博樹／獨家手稿】2014年，到做出該決定的真相

20 

回覆低等戰鬥體驗與一些事。 ※ 引述《as30385438 (LCH)》之銘言： : 2. 低等的戰鬥體驗 : 在我之前的心得文中也提到過，低等的戰鬥體驗奇差無比 : 我有個朋友從魔獸來的選詩人起手，結果玩兩天就想退坑了

56 

本篇是談「[閒聊] ff14 傳送在劇情裡的定位」推文所聊的部份 : → x2159679: 我覺得一個版本處理兩個國家的問題還是太勉強了...... 09/12 22:29 在先前版友有貼的ファミ通專訪前篇裡， 吉田有談到他原本4.0只想弄アラミゴ，

14 

防雷頁 防雷結束 ※ 引述《SeedDgas (A)》之銘言： : 講完結尾再講開頭，老實說這真的不是預告詐欺嗎XDD :

64 

這是我在A Tour的Discord看到的， 以馬鳥的內容來講，Alexander服有位玩家A看到泥人就少人數開打， 然後固定在日本時間11點舉辦A Tour的玩家B則是先是不斷讓泥人重新回滿血， 或是以Yell（廣範圍大喊）的指責玩家A，

10 

日文版： 英文版： 稍早FF14針對歐洲區的對應措施，與吉田本身對於前幾天的公告後， 玩家們的反應、意見作出回饋： ．歐洲區DC的同時登入人數上限提昇：

31 

日文版： 英文版： 本文將以日文版為主進行概要翻譯。 －－－ ．玩家的增加趨勢：

46 

關於這部份，引用一些整理資料與先前看過的專訪來回覆， 雖然不確定到2.55為止劇情是誰負責的， 但從3.0開始的主線劇情，是由織田万里與石川夏子兩位，及他/她們所帶領的團隊負責， 織田万里負責的是3.0、3.1、3.3、3.5、4.0的アラミゴ線，還有FF14的世界設定， 石川夏子負責的是3.2、3.4、4.0的東方線、5.0、5.3、6.0，

 7 

單純回一下2.0主線劇情的最後副本．魔導城的魔導裝甲啟動陷阱， 雖然對新手而言，有時會不小心忽略掉「登錄裝置」（就啟動鑰匙）， 但是這個「登錄裝置」其實有個初見新手與第二次以後的差異， 那就是初見一定要點「登錄裝置」兩次，才能順利啟動魔導裝甲， 會注意到這個並不是我自己當初有中過招，

 8 

原文恕刪，不過我並不是要談FF14與WOW的前導影片哪邊比較強， 只是要回覆為什麼FF14的前導影片會跟實際遊玩的劇情有所差異， 這是鈴木健夫與石川夏子在2019年09月02號參與PAX West的影片， 而在石川夏子談她創作FF14 5.0時的部份（以下影片已拉好時間軸），

11 

其實這是好幾天前的新聞了，只是看了一下， 好像沒有相關情報文，所以就翻譯供參考。 －－－翻譯 前乃木坂46成員，目前以心理諮商師的身份進行心理諮商、演講等活動為主的中元日芽香，

11 

雖然對於台詞已經記得不是那麼清楚，但就您的內容回覆一下。 ※ 引述《thesonofevil (四非亞心)》之銘言： : 嘈點： : 雖然整體真的很不錯，但仍然有些想吐嘈的部分 : 最大的嘈點就是那個遊末邦，被抄家後，整批居民都被強迫夢醒，回歸現實

19 

「PUI PUI 天竺鼠車車」已確認將於4月份發售動畫第1集的繪本， 將會使用動畫場景照來製作為故事繪本， 詳細資訊將待出版商フレーベル館在3月上旬於官網發表， 後續也預計推出各角色的書籍。

10 

這邊有翻譯錯誤，新聞並不是說twitter的人把田原投手一家肉搜， 而是田原投手的家人透過twitter說明， 『原本田原投手的妻子、家人就都住在福岡， 小孩子只是希望田原投手能在離家近的球團打球，才會講出「最低広島」這句話』， : 引起一陣龐大的風波

13 

譯註：本專訪內有「あさひなぐ」漫畫戲情雷，不想被爆雷的請左轉退出。 本篇專訪是今天發售的「週刊ビッグコミックスピリッツ」No.41， 為了紀念あさひなぐ連載最終回， 故邀請電影版主角．西野七瀬來擔綱封面，並安排特別專訪。 －－－

26 

標題：成功の定義 譯：成功的定義 －－－ 成功ってなんでしょう。

25 

水藍色文字代表不照日文語順，而是依中文語順翻譯。 世界中の隣人よ 全世界的鄰居阿 詞：秋元康 曲．編曲：taka