Re: [討論] 不是全新,卻是最新! 是什麼意思?
我翻譯翻譯……
※ 引述《qscgy4 (菜逼八)》之銘言
: 是這樣辣,
: 奢華駿,
: 號稱國產保時捷,
: 出了一台新車,
: https://youtu.be/5FURrnCMzsU
: 扭來扭去的運鏡以外,
: 還有身為母語者,
: 都搞不太懂得台詞。
: NEO想要來點新的?
: 不是全新,卻是最新
過去曾有過一段,令人頭暈目眩如漩渦般的愛情,可那已成為過去式。如今的我藉助醫美的力量,將以嶄新的姿態迎接未來的你。
: 不想將就,卻很講究
家裡算是地方望族,礙於名門貴族的身份,讓不少追求者望之卻步。僅管親朋好友勸我放低身段,我也不曾低頭,畢竟皇冠會掉,我依然是那個注重儀式感的女孩兒。
: 不想爭先,卻已領先
: 不是最大,卻比他大
: 第一步>就是一大部
: 有人可以解釋一下綠色部分嗎?
: 每個字好像都看得懂,
: 可是又看不太懂?
資深女孩兒找腦公的意思。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.231.138 (臺灣)
※ PTT 網址
推
完美詮譯
噓
還有哦
推
最後一句正確
推
給過~
推
有創意給推
推
笑死,公主病末期的大嬸
爆
[閒聊] 媽寶^U^男孩兒結婚不久就感覺到妻子的異樣 老公每個月都會給妻子零用錢 男孩兒的錢是女孩兒的 女孩兒的錢還是女孩兒的爆
[問卦] 女生說喜歡有儀式感的男生剛剛在滑手機的時候 看到一個女孩兒打了一段話 喜歡有儀式感的男生 請問鄉民 什麼叫作儀式感?16
[問卦] 有沒有無敵的歷史金句?各位阿肥好 本肥剛剛突然想到一句金句 別低頭 皇冠會掉 這句話拯救不少位女孩兒 還有什麼金句以前適用,現在也適用呢?10
Re: [心情] 物價通膨,女生擇偶條件也通膨?男孩兒擔心女孩兒條件太高是正常的反應 條件越高,男孩兒跟女孩兒交往的機率就一直降低 到最後就跟日本男孩兒一樣,老子乾脆不交女友了,管你條件開到火星 老子不參賽了 結果變成男女孩兒一堆草食的,10
[問卦] 別低頭,皇冠會掉;別認錯,OOXX「別低頭,皇冠會掉」 昔日一句話激勵萬千女孩兒 不再自卑 勇敢抬頭維護自己的榮耀 如今我也想鼓勵廣大男孩兒 卻始終想不出好句子 別認錯,( ) 有沒有文學大師3
[閒聊] 翻譯書讀起來很怪欸各位女孩兒安安~ 妳們有沒有覺得 翻譯的書有些讀起來怪怪的 很多用詞 句子 或文法 就很不像一般我們會在書裡讀到的2
[問題] 懂越語的女孩兒進來一下小弟在看有關VC的紀錄片, 上面有一大段越語, 小弟非常感興趣, 有沒有女孩兒懂越語, 能夠幫忙翻譯的?2
[閒聊] 女孩兒們喜歡周玉蔻COCO姐麻沙 啊不對 資深媒體人 coco姐 成熟韻味 獨特性感嗓音1
[閒聊] 女孩兒覺得SOP和儀式感差在哪如題 女孩兒喜歡儀式感 就是一種流程 不做會不習慣 而SOP- 錢 : : 這種狀況下大家還敢追求嗎?還是當一般朋友就好? : 那個本肥有點經驗可以分享 本魯打工族,沒固定收入,休假不一定沒週休
26
[閒聊] 在高速公路遇到逼車仔很無解吧17
[問題] 車上怎麼睡9
Re: [閒聊] 內線仔的特徵,你中幾條?5
Re: [閒聊] 高速內線,為什麼一堆人還在說時速內就好?2
Re: [問題] 安卓車機看youtube會自己觸點!?15
[情報] Rolls-Royce Cullinan可能搭載H3
[問題] 轉速表有沒有可能是快樂錶?15
[問題] 汽車有衝壓進氣的設計嗎?3
Re: [新聞] 宛如科幻小說 馬斯克的未來地底隧道亮相