[分享] 大谷和撿到他道奇首轟球的球迷見面啦

爆 

The fan who caught Shohei Ohtani's first Dodgers home run says L.A. pressured her into giving up the ball, she tells @SamBlum3. Ambar Roman says security separated her from her husband and made her accept a low-ball offer.

72 

在今天道奇@紅人系列戰最終戰中 紅人新人TJ Friedl在第六局對道奇投手Tony Gonsolin擊出生涯首轟(同時也是首安) 而道奇外野手Mookie Betts向撿到這顆球的球迷Michael Diddle要回了這顆球，並跟他 說“I got you” 然後七局下Betts就帶著自己的簽名球棒回來並送給Diddle，以回報他毫不猶豫就把球丟

69 

大谷實際日文的意思靠厲害的鄉民去翻譯了 看影片是從35秒開始講的 這英文翻譯直接講 i was able to talk the the fan, was able to get it back 道奇自己的人講的 道奇出來面對吧 大谷今年是流年不利喔 怎麼一直出事

50 

－ボールはもらえたか、ボールに対して特別な気持ちは 　戻ってファンの人と話して、いただけるっていうことだったので。僕にとってはすごく特別なボールなので、本当にありがたいなと思いました。 問： 有拿回球嗎？對這顆球是否有什麼特別的心情？ 答：

33 

僕にとってはすごく特別なボールなので、本当にありがたいなと思いました。 : 重新看一下這段，如果是用翻譯軟體，其實是 : ““被告知可以回去與粉絲交談並接待他們。 這對我來說是一個非常特別的球，所以我? 翻譯軟體還是翻得不太好 這邊仔細看一下 重點是第一句 戻ってファンの人と話して、

32 

今天是Amber被道奇球團邀請回來看比賽的日子 終於見到大谷本人了 也握到手

 9 

今天最新話題是道奇球團施壓撿到大谷首轟球的球迷 要把球交出來，僅用一些紀念品交換，簽名球帽跟球棒之類的 他也始終沒有見到大谷翔平 但那顆球拿去拍賣其實有10萬美元的價值 這個話題已經衝上日本YAHOO運動榜第一名了

2X 

大谷的說法應該是指球團與球迷溝通 並非他本人去溝通的 不過道奇的作法滿流氓的 不講還以為是在台中勒 把人圍住去欺負一位女人超誇張

 5 

台鋼雄鷹球團賽後特別安排撿到全壘打的球迷，與王柏融見面，贈送他實戰簽名球棒、打擊 手套及數顆簽名球，換回首轟球紀念。 --

 2 

原文恕刪～ 小弟不才日文系路過 可能也有理解錯誤歡迎大家指證 下面已經變日文小教室了XD 參考文章：