[分享] 大谷：非常感激牛棚能穩住比賽局面
https://pbs.twimg.com/media/G3hKNgnXwAAN7o4.jpg
大谷翔平Q&A
──在季後賽的表現引發話題，你在登板時有特別意識到嗎？
「最重要的是登板投球，所以我帶著想要履行先發投手責任的心情上場，
打擊方面當然也有專注。不過通常左打者表現好的時候，右打者可能會陷入掙扎；
相反，當我們左打者不太能發揮時，右打者通常會替我們頂上。
我覺得對球隊來說，整體平衡是很重要的。」
──隊友稱你「打出有史以來最棒的季後賽表現」，對你的表現大加讚賞。
「除了今天的比賽之外，其實我自己的表現也曾經掙扎過。
換句話說，就像我剛才說的，當我打不出去時，像是Mookie、Teo 以及其他右打者，
大家都會互相頂上，所以這種比賽，就是當有人打不出來時，自己能站出來打，
或是當打線陷入困境時，先發投手能穩住局面，這種互相互補的比賽非常重要。
我覺得今天的比賽，我在這個角色上發揮得還不錯。」
──過去登板時常常打擊成績比較不亮眼，這次有做什麼調整嗎？
「最近幾天我覺得自己的打擊手感不錯，但畢竟登板的比賽數量很少，
所以數據容易出現偏差。我覺得過去可能是這種偏差往不利方向出現的印象吧。」
──今天投球內容，哪裡做的最好？
「包括在我之前的先發投手，我覺得都有去壓制住釀酒人打線的破壞。
但我覺得這個打線真的很厲害。每個打者在打席上，都有自己的目的性去採取攻勢。
在這樣的情況下，我能有好的比賽計畫，並與捕手 Will 密切配合，
這應該是今天投球順利的原因。」
──距離世界大賽還有一週。
「休息一下其實是件好事。
投手和野手都有休息，但每場比賽的重要性不同，大家的疲勞可能都累積了。
這期間如何在沒有比賽的情況下保持實戰感覺，是一個挑戰，這點會比較困難。」
──兩天前在戶外進行自由打擊，有什麼改變或新發現嗎？
「主要是有幾件想嘗試的事情，打擊籠裡無法很好的感受到，
需要在球場上打才能確認是否正確，所以我才進行了這樣的測試。」
──投球內容有照計畫進行嗎？在比賽中有做調整嗎？
「兩方面都有。部分照計畫執行，部分則因對手打線的打擊方式與預期略有不同，
需要依直覺調整。每局結束後，我會與捕手討論，決定接下來如何應對方式。」
──之前成績不佳，這次有接近成功，或有所領悟的打席嗎？？
「我在球季中也曾說過打擊手感很棒，但這個球季比較少有這種感覺。
進入季後賽後，確實有幾次打擊差點形成安打。
但有些時候不代表每次正確的揮擊方法都能形成安打，
例如昨天被壓制的打席中，球仍飛到了好位置，這是因為我在等待時保持了好的心態。 這也是我前面提到在戶外打擊練習時想嘗試的原因。」
──蘿蔔教練說不會再被你的表現驚訝，但他也說今天很驚呆了。你自己會驚訝嗎？
「今天的比賽我還沒完全回顧，雖然打了三支，但我更注重防守和投球表現。
之後會再回顧，找出好的與需要改進的地方。整體來說，我覺得表現算是超出預期。」
──投打雙棲的結果很明顯，這算是頂尖表現嗎？
「整體來看可能是這樣，但我在七局投球時，
留下兩個跑者未能搶到出局數就退場，中繼投手能穩住那個局面對比賽很重要，
我自己也很感激。如果我當時能完全壓制住，那今天就完美了。」
──這是短期系列賽首次獲得MVP。
「我覺得有點是緣分，
碰巧今天的比賽打出表現，我獲得了MVP，但前三場比賽是最關鍵的。
第四戰在手感不錯的情況下決定勝負很棒，但前三戰大家的努力同樣重要，
MVP 是團隊共同贏得的。」
──你提到打得順時，從準備動作就能感覺打得出來，今天如何？
「今天視野很好，練習過的動作和昨天比賽的經驗幫助我在今天打席上保持信心。
如何持續這種狀態是最難，也是最重要的，特別是在沒有比賽間隙的情況下，
如何保持這種手感是一種挑戰。」
--
吹男：說得好
還是不夠強啊，完投就不用擔心牛棚了
無所謂 爆了 我再來打再見全壘打
喔他是說拆彈 那沒事了
他如果7局那兩分被打回來MVP就危險了
誰叫你不投完全場
投爛也要鼓勵 不然一瀉千里
除了某人以外 崔南:看我幹嘛
感激牛棚(天天V)
果然對自己很嚴格提到7局那兩個殘壘 XD
感謝天天V
得體
7局她留了兩個殘壘 一看就知道很不滿意
大谷：還是太弱了 沒有完投要上牛棚
之前光被打個飛球就不滿了 沒抓到出局還留兩個肯定的
大谷：鴨瑪摩托你看 這是愛大谷牛棚
山本：……
感謝再感謝
超扯 低潮就靠一次打擊籠練習調回來
兩個都投到滿球數 以他今天球威跟分差 勇敢對決就好
七局就真的不好,有機會抓下來沒錯吧
第一次室外打擊練習隔天就三響 是不是以後都在室外練好
得體
0失分靠V滅火的 感謝合理
火牛棚：會怕就好
感謝翻譯 每次都覺得回答很真誠也很得體
我愛崔男 我愛崔男
練習是星期四 所以是練完昨天打那隻三安
感謝翻譯
7局投球真的有點可惜
崔男：謝謝我吧
所以他自己打3分儲值金，
謙卑謙卑再謙卑
會怕就好
崔男：不客氣
南哥：壘包還沒填滿就被換了…
棒球漫畫的劇情都被你寫完了
大谷：做人就是要靠自己，10K+3轟。山本：做人就是要靠
自己，完投勝。
說得很好啊 完美紀錄也是要運氣的 天天V守住了完美紀
錄
朗C: 感謝學長沒有完投害我抖了一下
感激天天V沒錯啊，當時才4：0
感謝翻譯
真的要感謝感激天天V完美拆彈, 那個總是掉分的就不用了
下次挑戰完投
果然有對自己第7局不滿意 心態真的頂
牛棚：他還得感謝咱呢！
我就知道室外打擊揮空那球 是故意在500次練習中加進去的
=w=
真的要跪下來沒搞砸他的完美比賽
感謝牛棚 （天天V)
大谷再厲害還是要看牛棚臉色哈哈哈哈哈
三發全壘打還是很抖，真的很感謝牛棚
謝天天V合理
真的得感謝天天V 不然就是隊上失分最多的先發~~~~~~~~~
四大先發的圖XD
我把標準降得很低了 你們還拆不了嘛?
南哥今天差點又毀了
山本：哼哼我不需要牛棚
南哥: 嗯嗯你說的對
南哥：我只讓一個回本壘 夠挺你了
天能：是不是也要謝謝我，謝謝我沒有上場XD
天天v每次都順利拆彈真的很屌
有夠謙虛
真的很會超會講話耶！
沒錯，有抓到重點。
MVP~
你sho整場 要贏還不是要問南哥
收視率要顧XD
大谷：謝謝南哥 讓我找回比賽的初衷 人一定要靠自己
這麼謙虛真的不容易啊
臭
謝謝天天V
確實啦 天天V幫他守住那局
很少感覺很棒還54轟 要是多一點不就75轟了
用火力支援牛棚就可以了，大家都做得到
山本:感謝牛棚讓我完投
講話得體
大谷：問就是小樣本 不要再投球影響打擊了
沒壓住七局的前2位打者至少讓大谷還像人類
你無失分10K 3HR 牛棚要是砸鍋恐怕連自己的合約都會砸掉
爆
[分享] 朗希：好希望先發投手能完投啊（QA10/17賽後QA 手機排版 - （美國媒體） －上次登板時球速下降，是因為9日投了3局的影響嗎？今天球速已經恢復。爆
[分享] 大谷翔平10/18賽後問答翻譯大家午安，中午吃飯時間看到問答新聞出來了、就一邊翻了。 今天能夠首打席就轟真是太好了！ 等等如果還有其他題的話 會再編輯補充 （如果有山本的問答也會來翻） ——![[分享] 大谷翔平10/18賽後問答翻譯](https://full-count.jp/wp-content/uploads/2024/10/18131447/20241018_ohtani_km-1-560x373.jpg "[分享] 大谷翔平10/18賽後問答翻譯")
79
[分享] 山本由伸10/12賽後問答翻譯大家午安！真的像谷說ㄉ一樣連贏兩場了 由伸也在這場比賽用成績向所有人證明自己 超開心＞＜ 希望下一場先發可以維持表現！一路拿到戒指～ －－－－－－ 贏得地區系列賽冠軍![[分享] 山本由伸10/12賽後問答翻譯](https://www.sanspo.com/resizer/hmQnAtMqlkt2QGzlBor-sARpIYM=/1200x630/smart/filters:quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/NVTICH4QORJL3PGPMJEPLO26ZE.jpg "[分享] 山本由伸10/12賽後問答翻譯")
34
[分享] 大谷：覺得今天投球內容很丟臉(QA手機排版～ - ──大腿被球打到，未來會有影響嗎？ 「這次打到的部位跟之前被觸身球打到的地方差不多。目前階段我覺得應該沒問題，我會 好好照顧，盡快讓狀態回到正常。」29
[分享] 6/20 大谷翔平賽後QA得點圏的成果，你是否有什麼收穫？ 「最後當然希望能打出好的結果，滿壘時我也掌握了很甜的球。結果是成功讓所有跑者回 來得分，我認為這是一次好的打席。」 最後一個打席有特別瞄準什麼嗎？ 「首先，我認為最重要的是確實擊中球。最後那個邊緣球也要努力去揮棒，不管是界外球![[分享] 6/20 大谷翔平賽後QA](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240620-01572872-fullcount-000-1-view.jpg?exp=10800 "[分享] 6/20 大谷翔平賽後QA")
23
[分享] 大谷翔平 10/5 記者會QA——現在的心情如何？ 「這是第一次參加季後賽，和WBC不一樣。我想要好好把握第一個打席。」 ——這一週的調整狀況如何？ 「基本上是來到球場活動一下，打了兩次模擬比賽打席，盡量不讓實戰的感覺消失。」 ——首次參加季後賽，會緊張嗎？![[分享] 大谷翔平 10/5 記者會QA](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241005-01631296-fullcount-000-4-view.jpg?exp=10800 "[分享] 大谷翔平 10/5 記者會QA")
15
[分享] 8/7大谷翔平賽後媒體聯訪——球隊輸掉了這場比賽。 「這是一場勢均力敵的比賽，如果最後能把勝利拿下來，會是一場意義重大的勝利。比賽 中段如果在打擊上能再多點韌性，或許就能以更有利的比分進入後半段。」 ——在高溫之下擊出全壘打，也在投球上交出成績。 「那一個打席的全壘打表現得不錯，雖然在投球時被觸擊短打拿到分數。不過那球的臨場![[分享] 8/7大谷翔平賽後媒體聯訪](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20250807-01805951-fullcount-000-3-view.jpg?exp=10800 "[分享] 8/7大谷翔平賽後媒體聯訪")
13
[分享] 大谷翔平&山本由伸3/18賽後問答翻譯大家晚安，昨天太忙結果拖了一天才翻完QQ 想說既然翻了就還是發一下好了 大谷的問答： ──在這種特殊的比賽中，你會特別注意的事項是？ 「雖然我曾在東京巨蛋比賽過，但幾乎都是在主場方面，所以對於客場區域的情況有些![[分享] 大谷翔平&山本由伸3/18賽後問答翻譯](https://www.sanspo.com/resizer/aRRhPd4VvkNP4vvXnihhkNkMtX8=/1200x630/filters:focal(2323x873:2333x883):quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/XDVJ52NVONOY5DLPKTIAU6TURM.jpg "[分享] 大谷翔平&山本由伸3/18賽後問答翻譯")
8
[分享] 今日佐佐木朗希Q&A春訓首次Live BP 之後進行媒體聯訪 - ——關於Live BP 「因為是第一次，所以在確認手感的同時進行投球。不過，相較於之前在牛棚練習時的感![[分享] 今日佐佐木朗希Q&A](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20250219-00000167-sanspo-000-3-view.jpg?exp=10800 "[分享] 今日佐佐木朗希Q&A")
3
[分享] 8/18 大谷翔平賽後QA打者翔平 AB:3 R:2 H:1![[分享] 8/18 大谷翔平賽後QA](https://i.imgur.com/DWHQrHVb.jpeg "[分享] 8/18 大谷翔平賽後QA")
爆
[情報] 林岱安去富邦悍將 合約為7年5600萬![[情報] 林岱安去富邦悍將 合約為7年5600萬](https://pbs.twimg.com/media/G7Y7dj7aEAAPr3S.jpg "[情報] 林岱安去富邦悍將 合約為7年5600萬")
爆
[討論] 所以張進德還會蹲嗎？9
[討論] 念好會在富邦25人內嗎？42
[分享] 林岱安:希望多提供球場以外的美食資訊![[分享] 林岱安:希望多提供球場以外的美食資訊](https://img.youtube.com/vi/VW4DDLmN_zk/mqdefault.jpg "[分享] 林岱安:希望多提供球場以外的美食資訊")
40
[情報] 養樂多燕子隊新任總經理：青木宣親![[情報] 養樂多燕子隊新任總經理：青木宣親](https://www.sanspo.com/resizer/v2/6B2QC2ECIJMA3LTHG26LZOL5BA.jpg?auth=dcdcd1029dd11134bfc1edf3535a9fc90cac8ccd4580a62ccdb77062cbf05bb1&quality=50&focal=694%2C393&width=1200&height=630 "[情報] 養樂多燕子隊新任總經理：青木宣親")
爆
[討論]明年中職兩大循環圖大概要一起作廢了吧![[討論]明年中職兩大循環圖大概要一起作廢了吧](https://i.mopix.cc/x7H4iT.jpg "[討論]明年中職兩大循環圖大概要一起作廢了吧")
29
[討論] FA精神是什麼![[討論] FA精神是什麼](https://i.imgur.com/vg1q3Oeb.jpeg "[討論] FA精神是什麼")
28
[分享] 林岱安 IG感謝文![[分享] 林岱安 IG感謝文](https://i.mopix.cc/RxFW2V.jpg "[分享] 林岱安 IG感謝文")
26
[討論] 接下來換蘇智傑的回合了吧2X
[討論] 為什麼中職FA要有補償制度？21
[情報] 小熊、費城人跟洋基對今井達也有興趣20
Re: [新聞] 林岱安轉隊富邦悍將 林岳平:球隊早就有![Re: [新聞] 林岱安轉隊富邦悍將 林岳平:球隊早就有](https://cdn2.ettoday.net/images/6132/d6132288.jpg "Re: [新聞] 林岱安轉隊富邦悍將 林岳平:球隊早就有")
8
[情報] 費城人隊小聯盟約簽下日本混血投手![[情報] 費城人隊小聯盟約簽下日本混血投手](https://static.chunichi.co.jp/image/article/size1/4/2/3/d/423d5d69e1a40698c7d471536f1e4758_1.jpg "[情報] 費城人隊小聯盟約簽下日本混血投手")
6
[情報] 富邦悍將 IG #湛藍指揮塔![[情報] 富邦悍將 IG #湛藍指揮塔](https://scontent.cdninstagram.com/v/t39.30808-6/595460767_1550900676498263_6376599518277708054_n.jpg?stp=c273.0.822.821a_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=102&ccb=7-5&_nc_sid=18de74&efg=eyJlZmdfdGFnIjoiQ0FST1VTRUxfSVRFTS5iZXN0X2ltYWdlX3VybGdlbi5DMyJ9&_nc_ohc=BJ6yibl_LAQQ7kNvwGoIfQb&_nc_oc=Adn3CJ47hYTYe1zx6tjyYM3LjZ5sGtR_goc-a5xj_88TBhDBbXNRFzej63zo5H-G99Q&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=42T2RRzttoPHNIvfqNoW-g&oh=00_Aflmol76e0vmpsVjbu_kI6l0ZZoq7ANxhwKH2e91XC9Qjw&oe=69385513 "[情報] 富邦悍將 IG #湛藍指揮塔")
7
[分享] 統一獅FB—Thank You林岱安X
[討論] 喵喵在打什麼大算盤嗎？3X
林岱安加盟富邦5
[分享] 近五年 統一 vs 富邦 戰績4
[討論] 開大約成功 接下來可期待邦的洋投嗎2
[分享] 2025 CPBL各隊球季後異動&活動-12/5
Re: [新聞] 一軍年資滿3年即可行使海外FA 彭政閔認為
OP幫刪X
[分享] 矢田修指導山本由伸投球片段![[分享] 矢田修指導山本由伸投球片段](https://img.youtube.com/vi/oEcyzIqMboc/mqdefault.jpg "[分享] 矢田修指導山本由伸投球片段")