[閒聊] AirPods的即時翻譯

16 

昨天才注意到s24u 有個即時字幕功能 突然有一個大膽的想法 點個影片試一下 嗯 確實有字幕了 不過是原文啊！ 手機有即時字幕 也有即時翻譯

15 

爬文沒有前例發文詢問一下 26.1的即時翻譯功能 原本歐美語系 增加 中日韓 想詢問這翻譯原理是靠網路為主？機體差異會不會很明顯有延遲 例如4代跟pro3 有明顯延 遲差異？ 因為不想因為翻譯而換耳塞一直戴不習慣，又想享受最新的功能

11 

主要是現在速度還太慢不夠及時 如果以後真的可以做到很快的話...那還真的有點難說 像以前跟外勞溝通 那種剛來台灣的外勞還不太會講中文 就是用個翻譯APP 你講一句 我講一句 效率超低 但如果能夠帶個airpods 對方講的趨近半即時直接翻譯播給你聽

 8 

之前ai出來我就想到可以用ai內嵌在撥放器， 以後裡面音訊什麼語言都直接翻譯中文字幕， 但是都過這麼久了， 連個屁都沒有， 這種東西很多人要吧？

 5 

來源 官網的比較耳機 台版翻譯沒上 所以列表沒有 我們可以看到

 4 

小防雷~~~~ 我記得原作這裡好像是沒有小老師在的？因為是救完美春等人，之後才去救小老師 估計是因為第一季改編的關係用搶婚收場，這裡也做出修改 我不反對用異世界語，第一集前半用了很多異世界語和日語做出隔閡，我覺得也挺好的 不管是奴隸商、主角、小老師等等

 3 

在看英文直播 有些專有名詞聽不太懂 因為是即時的實況轉播 用些google 翻譯甚麼的 是可以用，但是要說完一整句話按下翻譯才會轉換

 1 

學外語還有個很重要的功能，是從語言了解外國文化。 如果只是去旅遊，而且也不去鄉下的話，那這種即時AI翻譯的確夠用了。 因為語言之間從來不是一對一的關係，翻譯上會有沒辦法簡單對應的東西，尤其是文化專屬的。 舉例來說，中文裡的各種成語，對沒學過典故的人來說都是有字天書，更別說是沒接觸過中文的外國人了。 你認為AI翻譯有可能精準又簡短翻譯所有成語嗎，通用性好的可能可以，但文化限定的算了吧。

 2 

如標題。 從二戰結束後的紐倫堡審判跟東京審判， 聯合國會議，或是多數的重要國際會議， 大多數的翻譯，都是有人會在一個翻譯間裡面即時翻譯， 然後聽不懂的人自己戴耳機聽翻譯的內容，

 X 

由於英文很爛，一直以來都仰賴google即時的翻譯轉錄功能 電腦開著線上會議，手機擺在旁邊，即時翻譯 但今天線上會議時，發現google翻譯的介面不同了 轉錄功能也不見了，google可以還我即時轉錄的翻譯功能嗎 這功能很重要诶