[閒聊] 翻譯：ㄍㄢˋ
多明尼加總教練講不完
一直講一直講
翻譯也好強，都翻譯出來了！
-----
Sent from PttX on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
52
[閒聊] 鋼鐵人需要thank you翻譯嗎？上季的時候 看過幾次鋼鐵人的yt影片和比賽嗨賴 對那個翻譯很有印象 貝瑞講一串 沒翻幾句出來 速度好像也比較慢50
[閒聊] 所以之前幫寶拉翻譯的？現在寶拉都是講英文？ 前幾天看到一段影片還要福里長幫忙翻譯， 之前看過一個影片， 說之前的翻譯還要幫這些講西班牙文的洋將買宵夜什麼的？ 可是這陣子影片都沒看到他了...![[閒聊] 所以之前幫寶拉翻譯的？](https://i.imgur.com/7z6Rv11b.png "[閒聊] 所以之前幫寶拉翻譯的？")
12
[問卦] Sonic中文該怎麼翻譯?如題 我看到有人講音速小子 阿也有人講索尼克 到底是要講音速小子還是講索尼克 sonic怎麼翻譯比較好9
[問卦] EE謀獨?看電視聽到的 說台灣當局EE謀獨，不得民心 對岸怎麼會這樣講? 有人可以解讀一下嗎 到底甚麼事EE謀獨?6
[問卦] 講抄襲太難聽,翻譯來形容比較恰當日文原版的內容,台灣人沒幾個聽得懂, ,那之前講尼比魯的時候,不就也要說是抄襲撒迦利亞·西琴的嗎 ,有人幫忙翻譯,又講得很生動,應該要感謝吧,而不是當話題來打擊 講抄襲太難聽,翻譯來形容比較恰當 --![[問卦] 講抄襲太難聽,翻譯來形容比較恰當](https://i.imgur.com/iL64owtb.jpg "[問卦] 講抄襲太難聽,翻譯來形容比較恰當")
[閒聊] LPL水晶哥怎麼播報時會講台服翻譯名稱水晶哥不是一直在LPL跟虎牙之類的混嗎? 怎麼他播報時會講台服翻譯名稱啊 前天跟姿態播報 他都說法洛士、巴龍之類的 LPL觀眾怎麼沒糾正他呢?4
[討論][請益] Disney+想了解他們到底講543？感謝翻譯字幕的人員但 明明有講話卻沒上字幕 只是講非此片主要語言 卻往往都會被忽略翻譯 連髒話都會用文字美化![[討論][請益] Disney+想了解他們到底講543？](https://static1.srcdn.com/wordpress/wp-content/uploads/2022/03/West-Side-Story-Spanish-scenes-no-subtitles.jpg "[討論][請益] Disney+想了解他們到底講543？")
1
[閒聊] 是不是開心到英文怎麼講都忘了翻譯應該運彩買不少 贏錢開心到英文都不會講 還要一直摸耳機 阿志是不是在想說翻譯在講啥 --
[問卦] 那個手語翻譯擺個手語翻譯在很努力跟上 主講人講的話在那比呀比 為什麼不直接把字幕放上去得了? 簡直脫褲子放屁!! --
53
[閒聊] 現在的89怎都越來越囂張阿..![[閒聊] 現在的89怎都越來越囂張阿..](https://i.imgur.com/BuviGwTb.jpeg "[閒聊] 現在的89怎都越來越囂張阿..")
42
[開戰] 25人名單![[開戰] 25人名單](https://i.imgur.com/BISjk0ub.jpeg "[開戰] 25人名單")
18
[開戰] WZH-陳子豪可以挑戰單季20勝19
[討論] 郭嚴文18
[暈船] 挑戰抽到![[暈船] 挑戰抽到](https://i.imgur.com/nuo0YXDb.jpeg "[暈船] 挑戰抽到")
18
[開戰] 這次資格賽18
[討論] 曾32想換成曾117
[暈船] 札幌市役所跟火腿本社的完整恩怨![[暈船] 札幌市役所跟火腿本社的完整恩怨](https://img.youtube.com/vi/t6KW07bAl2U/mqdefault.jpg "[暈船] 札幌市役所跟火腿本社的完整恩怨")
15
[討論] 為什麼8+9都這麼威風21
[閒聊] 長遠來看***往制服組發展好還是教練好15
[閒聊] 徐基麟 張景淯 鄭浩均 林暉盛13
[開戰] TPBL24
[閒聊] 大師兄引退 會去的爪迷吱迷多嗎![[閒聊] 大師兄引退 會去的爪迷吱迷多嗎](https://i.imgur.com/TV8DsnYb.jpeg "[閒聊] 大師兄引退 會去的爪迷吱迷多嗎")
10
[討論] 要找回吸塵器當首席嗎8
[閒聊] 龍失去呂詠臻最虧的是![[閒聊] 龍失去呂詠臻最虧的是](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/470932883_503042155502171_8163676881429951247_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzY2LnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&_nc_cat=111&_nc_ohc=piVfFvIiVCMQ7kNvgGxksxd&_nc_gid=58e388f23cdf43d59ac24b424fd0bd20&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUyODQ5NjM4ODM1NzU0NzQ3NQ%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYD4cFjui1Ml58oIIPJdQDzH5c-N0W2GtlxKqdBr4UO1Tg&oe=676DB21D&_nc_sid=10d13b "[閒聊] 龍失去呂詠臻最虧的是")
7
[閒聊] nba球隊單節拿8分？6
[閒聊] 在不同隊都辦引退賽會怎樣?6
[開戰] 台中英雄隊選走拿莫算對龍隊最大報復30
[閒聊] 真的沒想到龍不保呂帥5
[閒聊] 挑到呂詠臻賺爛了吧![[閒聊] 挑到呂詠臻賺爛了吧](https://i.imgur.com/BpIKvDVb.jpeg "[閒聊] 挑到呂詠臻賺爛了吧")
5
[閒聊] 古林 IG Q&A![[閒聊] 古林 IG Q&A](https://i.imgur.com/tQvFTtyb.jpeg "[閒聊] 古林 IG Q&A")
5
[閒聊] 把犯罪證據上傳4
[閒聊] 美式打擊+日式防守+韓式應援4
[閒聊] 吃瓜第一排![[閒聊] 吃瓜第一排](https://i.imgur.com/kl8I5oeb.jpeg "[閒聊] 吃瓜第一排")
4
[討論] ***接校長後3
[閒聊] 萬事問4X-送禮禁忌8
[分享] 蛇出來了![[分享] 蛇出來了](https://img.youtube.com/vi/1Hh-BVgz2gY/mqdefault.jpg "[分享] 蛇出來了")
20
[閒聊] 認真問，老虎跟高永表誰強9
[開戰] 笑長、光瓜和台體幫6
[開戰] 大巨蛋開演唱會被周邊住戶抱怨