Re: [暈船] UG宣傳喵喵台語日
※ 引述《lgng66133 (Mad Fer It!!!)》之銘言:
: https://www.facebook.com/share/v/6XfraA483eZwHXqG/?mibextid=oFDknk
: 好可愛 暈了
媠氣lah 用台語正字
而且發音是會當講聽起來是足自然發音--e
無彼種為著愛完全標準煞聽起來足硬足礙虐兮感覺
毋過猶原是有一个小小小小小缺點
tioh是「我」和「語」仝款攏是有"g"兮濁音
講到「語」兮時陣有唸出來(gi2)
毋過「我」tioh賰「ua2」(正確是gua2)
有小可仔可惜
但是用正字tioh是愛拍噗仔鼓勵矣!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.5.120 (臺灣)
※ PTT 網址
推
願意用正字真正讚,毋過字幕的「佮」、「共」看欲修正
→
一咧無。猶閣有做伙的「做」。
推
請教個問題 《同學麥娜絲》有一句台詞『哇尬營膩?』(
→
我有這麼閒嗎) 臺語字要怎麼寫?這句沒有還原臺語發音
→
感覺會差很多
→
我較閒nih?
推
哇咖贏膩?
→
我較閒nih 無誤 gua2 kah4 ing5 nih4
→
講到佮共認真看才發現真的用反了
→
「我」的那個濁音g在講的時候真的很容易被忽略 而且就算
→
有發出g的音聽的時候常常也不太明顯
推
謝謝大家!
11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣8
Re: [問卦] 形容東西很香的台語怎麼說你台羅都拼對 正字二個寫錯 形容香味的phang是芳(國語注音ㄆ接近台羅ph) 所以香水是芳水 香蕉則有兩種說法6
Re: [問卦] Cheap真的沒罵到國中生嗎我毋知彼个國中生這馬感覺按怎 若是我猶咧讀國中 佇網路看著遮濟人咧罵 一定足艱苦的 而且看著家己的先生予人罵「太爛了」X
Re: [問卦] 39歲許藍方 vs 25歲林襄當然嘛選許 雖然伊年歲較有 毋過面生做較媠 若林襄 是較少年3
Re: [問卦]台語怎麼不要學粵語弄個文字老大 教育部台語辭典攏出來偌久矣 XD 無你嘛會當a我的id 我定定攏有咧寫啊 (^ ▽^ ) 講著粵語1
Re: [問卦] 男生最多可以打幾次手槍?讀國中的時 聽電視講「一夜七次郎」 彼陣(1)掠做(2)是真的 嘛(3)叫是(4)講查埔人(5)愛(6)愈濟(7)擺(8)愈強 所以有一工(9)2
[閒聊] 整型(tsing2-hing5)整型(tsing2-hing5) 發音: 佇水管看著我上愛的Winter愈來愈媠矣 >//< 我就想著講- 夯枷 音gia5-ke5 這個夯gia5 是用肩膀扛東西的意思 夯枷就是古代人犯扛著刑具
1
Re: [問卦] 盤子的台語是胚辣還是搬仔?你說的胚辣正字是「(石匹)仔」 音phiat-a2 小盤子、小碟子的意思 正字及發音
78
Re: [閒聊] 這根本是引狼入室吧48
[閒聊] 爪這兩天打勝羅雙塔擠得出幾支安打?45
[閒聊] 爪兩天10+安 全壘打5+36
[暈船] 為什麼暈基哥可以越來越暈啊31
[分享] 阿信Threads30
[閒聊] 平野的總教練位置不保了?27
[閒聊] 阿瑋26
Re: [閒聊] 平野的總教練位置不保了?26
Re: [閒聊] 這根本是引狼入室吧25
[分享] 許哲晏 散漫!23
[開戰] 脆上乳摸 有關 12 強啦啦隊22
[閒聊] 吱吱加油22
[閒聊] 總教練特守能改善小心臟嗎?21
[大師] 道歉20
[討論] 岳哥根本無可取代20
[閒聊] 不懂就問220
[暈船] 張小弟19
Re: [閒聊] 基哥什麼時候引退19
[閒聊] 喵爪一家親18
[暈船] 阿坤17
[閒聊] 睿睿能否抗嗨成功呢......17
[分享] 各位觀眾17
[閒聊] 張冠廷16
[閒聊] 感覺9/21快要被正名成五月天演唱會?16
[閒聊] 江坤宇有沒有甩偏?16
[閒聊] 二軍比賽就夠少了16
[閒聊] 富邦拼全年三勝差16
[分享] 羅戈今年累積成績 ERA+19815
[閒聊] 邊荷律 高中時本來想當藝人的15
[暈船] 我大基基