Re: [問卦] 形容東西很香的台語怎麼說
: 國語都是香,但台語裡面很多講法
:
: 香水-phang tsuí
: 香港-hiong káng
: 燒香-sio hiunn
: 香蕉-king tsio
:
: 所以很香的台語怎麼說,乾五八卦?
你台羅都拼對
正字二個寫錯
形容香味的phang是芳(國語注音ㄆ接近台羅ph)
所以香水是芳水
香蕉則有兩種說法
弓蕉或金蕉
弓唸king 金唸kim(國語注音ㄍ接近台羅k)
你寫king蕉 所以這裡就是弓蕉
然後衣架台語是 衫弓仔
即把衣服撐住的弓狀物
回到你問題
很簡單 很香就是 真芳
参考看看
--
今乓
不用寫火星文 表示台語就寫直接寫台語正字 真芳 就好 漢字不是只有國語一種發音
我也覺得寫台語正字比台羅好
不衝突 台羅可以表音 例如一樣是雞 有ke kue不同唸法
感謝還特別回一篇
不會,希望能協助釐清
不過我好像比較常聽到誠芳、足芳
真芳也聽過但比較少
都可以 足 比較接近國語的 非常 足好 非常好 真好 很好
漢字不是只有中文一種發音沒錯啊但是
心懷大中國腦的聽不下去
教育問題 我也是受大中國教育長大的 所以自學教育部台語正字時 也經歷過1樓大大的時期 所以算是友善分享這樣
台羅的音感覺怪怪的
不會 而且台羅連中國閩南語進階使用者也會學
台語是低端垃圾語言
好的,晚安 (^ ▽^ )
阿香去香港買的香很香,很經典的四音「
以前看鐵獅,澎哥講的印象深刻
澎哥雖然是客家人,但台語聽與說的能力沒問題,完全ok。 不過讀與寫的部分 他那年代台語被打壓 沒有台語正字教育 所以他應該沒學過正字 因此誤會了 正字是「阿香去香港買的香真芳」 香字在台語有文讀hiong/hiang及白讀hiunn的發音 phang則是對應芳字
看完還是不知道弓怎唸
※ 編輯: todao (1.200.51.31 臺灣), 09/02/2023 03:38:18
推推
推解惑,我以為是寫成芎蕉
推
j大,看發音,例如有的人說 kim蕉,那就是
寫為金蕉
金(kim)唸完是閉口的
弓(king)唸完不會閉口
45
Re: [問卦] 台羅拼音到底是三小智障文化?身為一個長時間在學習台語漢字的人 覺得羅馬拼音還是有他的作用 但我不能接受的是混著寫 你說 台語在各種地區有不同的說法32
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上台羅仔就一群人在自慰啊 我是沒多厲害啦 高中學校沒人被抓去比閩南語演講 之前當工程師在工地有八成的時間都用台語溝通 我爸媽也剛好老了沒事幹 去考了閩南語認證9
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語主張要用國語諧音或注音符號寫台語的 先幫我回答以下幾個問題 一、 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標? 二、9
Re: [心情] 我要去街尾買馬尾關鍵就是韻母的腔調差異 這個例子主要是在講這兩組韻母 第一組:ue / e / er 這組韻母 主流腔唸ue5
Re: [問卦] 年輕人學日語、韓語、台羅哪個比較潮?我是不反對台羅啦 但是對我來說 台羅就是學術討論媒介+查字典用而已 台羅寫的文章看起來根本注音文 有夠中二 到底誰會覺得拿字典裡的注音寫文章很潮啊 --5
[問卦] 羅馬拼音可以適用台灣所以現行語言嗎?最近看到很多朋友在用台羅 不至於看不懂 就是要反應一下 我就想啊 既然台灣有那麼多語 言 國語台語客語各種原住民語與新住民語 有沒有辦法用一套羅馬拼音全部適用呢? 如果可以幹脆廢掉注音 也省得漢字派跟台羅派在那邊吵 不是很好嗎? 有沒有八卦2
Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文: 我真的很好奇為什麼老是有人覺得「會講就會讀」 進而推演出「會講的人都看不懂,所以是爛文字」 奇怪了 難道大家不知道有種概念叫文盲嗎?- 為什麼每次這種新聞或文章都有人拉阿嬤出來救援啊 說台語很溜的阿嬤也看不懂台羅 很多阿嬤會講國語也不識字啊 怎麼不說清朝人看不懂注音 台灣人看不懂漢語拼音
爆
[問卦] 有入選1/23992黑名單,有獎品嗎??爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論爆
[問卦] 這桌一個人要8000 你各位會吃嗎 ==70
Re: [問卦] 喝酒後的女生一直開你黃腔問你性經驗爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論65
[問卦] 越南街景也太像台北了吧!19
Re: [新聞] 獨/40歲男娶18歲越南妹子被罵翻 他曝「53
[爆卦] 護理師為何缺工!48
[問卦] 朋友姓包 小孩怎麼取名 男孩紙44
[問卦] 第二代回家接生意的原因都是不捨家人??45
[問卦] 喝酒後的女生一直開你黃腔問你性經驗爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論28
[問卦] 為啥埋怨低薪的人很少檢討自己?爆
[問卦] 公布自己黑名單23992人,是要表達什麼?32
[問卦] 孫盛希紅不起來的原因是什麼?33
[問卦] 臺灣的羊肉料理不多 ???30
[問卦] 最近有什麼長篇小說推薦的?71
[問卦] 朋友介紹 台劇「一把青」值得追嗎?24
[問卦] 沒入選黑名單該怎麼釋懷?27
[問卦] 香港老恐怖片為什麼這麼強?18
[問卦] 該選出2024的代表字了?24
[問卦] 有沒有被列入黑名單的卦?19
[問卦] 說自己有黑名單的鄉民在想什麼28
[問卦] 有熱愛慢跑的8+9嗎?79
[問卦] 買房要買2衛還是1衛?14
[問卦] 冷氣要怎麼開才能有冬天的感覺18
[問卦] 那個40歲型男這樣還找不到台女一起生活14
[問卦] 反歧視法將影響你我在社群言論自由33
[問卦] 現在看牙醫大多都建議根管+牙套?27
[問卦] 朋友姓沈 喜歡抗中保台 兒子應該取什麼名