[疑問] 發音
：為什麼台灣人看到漢字就要用中文發音？
不對吧，問題應該是為什麼看到漢字卻不用中文發音？
漢字文化圈本來就是從中國向外傳播到東亞其他國家。
拉丁美洲選手的西班牙文姓名，
同樣是從歐洲母國傳到殖民地的，不也是按照西班牙文發音嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.53.203 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這件事怎麼會吵這麼久==
推
美國人看到西班牙文也會先用英文的念法念阿==
推
ikea的念法有些人念ikea 跟瑞典人念的ikea也不一樣= =
推
就有人覺得自己平常講的音不重要吧，不過除了跟原音相背
→
太多的以外是覺得中文完全沒怎樣
36
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例每次看到說日文有漢字所以好學就再次覺得韓國放棄漢字真的是錯誤的決定 中國語圈的人成也漢字敗也漢字 先不說日文漢字不一定跟中文同義 會看不會念問題更大吧 去旅遊時難不成用筆談問路？![Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例](https://i.imgur.com/esu4gCTb.jpg "Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例")
16
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？有啦，台語當然有漢字系統。只是古早時代文盲一大堆，流傳下來的量本著少，閣經過一 堆殖民政府的清洗，大部分平民早著忘了了囉 正確來講，漢字系統是東亞圈共同的語言載體。愛知影，語言包括發音佮文字，彼當陣， 不管是北方漢語，南方漢語包括粵語、台語、客家語…，日語，韓語，越南語，雖然發音 無仝，但(亻因)攏是用漢字作為文字載體。![Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？](https://i.imgur.com/4M0qgeab.jpg "Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？")
11
Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代為什麼不能是漢字寫成「不錯」，發音是「每賣」？ 漢字不就是能用同一漢字詞去搭各種中文方言才能達成書同文嗎？ 連日語以及過去的韓語與越南語都使用漢字 為何漢字用來書寫臺語卻是屈就於臺語發音？ 明明就可以用漢字寫「高速公路」，用臺語發音![Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代")
8
[問卦] 日本漢字發音幹嘛要分音讀跟訓讀就是有的時候發音採用從中文而來的發音 有時候又使用本來古早日本人自己的發音 要嘛就通通都用自己的發音 要嘛就通通採用中文也能通的發音 為什麼要同樣的字 在不同的組合狀況下12
Re: [新聞] 台日友好騙很大？編20億大阪世博會「禁台灣掛名」PTT怒政府可以辯解說因為中國打壓，台日友好的日本不敢跟你友好，名稱不讓你用台灣。 But這邊還有個非常大的問題： 玉山デジタルテック株式会社 這間就是貿協成立用來當作參加名義的公司， 而這是他們的網站封面：![Re: [新聞] 台日友好騙很大？編20億大阪世博會「禁台灣掛名」PTT怒](https://i.imgur.com/KW5iVWIb.jpg "Re: [新聞] 台日友好騙很大？編20億大阪世博會「禁台灣掛名」PTT怒")
4
Re: [討論] 很多客家父母不想教小孩客家話如果是重小（最好是嬰兒）就放在多語言的環境中 長大後對學語言當然有幫助 主要是讓不同的發音、音調去刺激小孩的腦 去活化語言的區塊，長大後腦對不同的語言會比較敏感 學起來會比較快（當然還要後天努力）3
[問卦] 英文不按牌理音譯的國家?一般來說 一個語言念其他國家都音譯吧 就算是東亞漢字圈念以前周邊國家也是音譯+漢字具備 可是英文念希臘Hellas 德國Deutsche都不按照人家自己的國名或當地習慣 東方的中國China完全不是音譯 是意譯 瓷器之國 韓國Korea 用古名 高麗4
[問卦] 德意志 日耳曼 柬埔寨: 德文發音的國名稱德意志，英文發音的國名稱日耳曼，中文尊重德文本國發音 所以就統一中文國號翻德意志。 就像中國的中文發音稱中國，英文發音的國名稱支那，我們中國人不會自稱 支那，德國人也不會自稱日耳曼，那是英美的叫法，懂了嗎？我們念的西洋史X
Re: [問卦] 為啥韓國越南要廢漢字啊？大家好 小弟台北文組28k還沒扣勞健保。 與其說韓國越南廢漢字是低能， 台灣應該廢 北京官話， 直接用閩南語作為官方發音，
24
[閒聊] p+領航猿把啦啦隊當服務生喔24
[討論] 喵喵少掉黃勇傳戰力真的沒那麼嚴重好嗎23
[閒聊] 可19
[閒聊] 大家20歲時就很有責任感了？17
[閒聊] 爪下半季週末不會去台中以南比賽XD14
[閒聊] 不想簽顆炸彈能叫封殺嗎13
[閒聊] 借那麼多錢?13
[抱怨] 某粉社群12
[抱怨] 一直講籃網賤賣歐神仙11
[閒聊] 台南一個月生活費![[閒聊] 台南一個月生活費](https://i.imgur.com/7AGeGMob.jpeg "[閒聊] 台南一個月生活費")
10
[抱怨] 勁旅對決![[抱怨] 勁旅對決](https://i.imgur.com/qed3WeYb.jpg?fb "[抱怨] 勁旅對決")
9
[閒聊] 中職選秀9
[閒聊] 改變人設9
[討論] 請問富邦大巨蛋的餐飲公布了嗎?9
[抱怨] 為什麼只有他出事17
[閒聊] 3380 粒保特區14
[稱讚] 陳陳今年投到現在 挺不錯的8
[閒聊] 為何星野源有了新垣結衣還要外遇?![[閒聊] 為何星野源有了新垣結衣還要外遇?](https://i.imgur.com/W4dpdeyb.gif "[閒聊] 為何星野源有了新垣結衣還要外遇?")
7
Re: [討論] 星野源![Re: [討論] 星野源](https://i.imgur.com/ZZkwdfib.jpeg "Re: [討論] 星野源")
9
[閒聊] 統一今年去年戰力變化6
[抱怨] 鍾佳濱6
[討論] 一律建議上繳![[討論] 一律建議上繳](https://i.imgur.com/7PeOD7nb.jpg "[討論] 一律建議上繳")
6
[分享] 才羽桃井野獸先輩說4
[心得] 今日咒術（雷）![[心得] 今日咒術（雷）](https://i.imgur.com/LrhZs28b.jpeg "[心得] 今日咒術（雷）")
4
[廢文] 妥善率低的S級球星3
Re: [心得] NBA發大財![Re: [心得] NBA發大財](https://i.imgur.com/laFWSGkb.jpeg "Re: [心得] NBA發大財")
3
[討論] 要是明星賽能投總教練平野也會第一嗎3
[心得] 喵的換血4
[閒聊] 奶昔Threads![[閒聊] 奶昔Threads](https://i.imgur.com/ns2ttHzb.jpeg "[閒聊] 奶昔Threads")
2
[分享] 5/25 賽後演唱嘉賓![[分享] 5/25 賽後演唱嘉賓](https://i.imgur.com/TZY19j5b.jpeg "[分享] 5/25 賽後演唱嘉賓")