Re: [討論] 那些少見的成語或用詞會被當成大陸用語？

a05150707 02/24 16:48晶晶體一樣會被電阿 話都不好好說就被電

a05150707 02/24 16:51在啦幹的梗很多吧 本質就是用詞不精確

jlwe 02/24 16:53所以你是要來求認同還是要來討拍? 用錯詞被揪正酸

jlwe 02/24 16:53個兩句扛不住了這樣嗎？那建議你慢慢去找同溫層的

jlwe 02/24 16:53平台別在來了，繼續下去只會被酸爆

jlwe 02/24 16:57*再

redbat3 02/24 17:02等到中國變好人的那天才可能消弭吧

zaku7777 02/24 17:02網路的生態目前就是這樣,與現實不同,

zaku7777 02/24 17:03現實抬頭不見低頭見的,所以很難真正翻臉攻訐

zaku7777 02/24 17:04網路上會有群聚效應,但話說回來,你視而不見就好

zaku7777 02/24 17:04如果你覺得會因此而受傷,那還不如閉嘴為妙

zaku7777 02/24 17:05至於高興用什麼詞彙沒人攔得住你

zaku7777 02/24 17:06他們罵他們的,你用你的,有何干係?

zaku7777 02/24 17:08想期待別人認同,就不要特別去質疑同溫層

zaku7777 02/24 17:12反過來說,不需要他人認同,你就不會受到干擾

lljjfrdr1 02/24 17:52網路發表意見很自由，這點沒辦法.....

lljjfrdr1 02/24 17:55不過譯名這點是非常具有民族意識的話題.....

lljjfrdr1 02/24 17:59對岸網友也是對台灣翻的相關譯名吐2口口水的.....

lljjfrdr1 02/24 18:00相反也是，哪怕是車諾比 or 切爾諾貝利 這種音譯

lljjfrdr1 02/24 18:01你跟台灣人說 切爾諾貝利 很容易被吐口水的

zaku7777 02/24 18:21我不會因此想吐人口水,反而困擾的是...

zaku7777 02/24 18:22我要買影集DVD,其實台灣這裡是翻譯核爆家園

zaku7777 02/24 18:23我用切爾諾貝利去搜與用車諾比去搜,結果都不同

zaku7777 02/24 18:24用車諾比搜出來的都不是我要的

xkiller1900 02/24 18:28其實你可以找好資料再用，然後像我看到大陸兩個字就

xkiller1900 02/24 18:28想噴了XD

zaku7777 02/24 18:28當然切爾諾貝利搜出來也不如人意

kidkenyen 02/24 18:29好險我沒有這種社交需求...

xkiller1900 02/24 18:29如果因為心理因素而承受不了酸言酸語，建議少用網路

xkiller1900 02/24 18:29與人交流，對心理健康比較有幫助

lightwee 02/24 18:30啊課本也都教車諾比事件呀，這個沒什麼好爭執的吧

a79325416 02/24 18:36我都干你屁事，我說話要你管

a79325416 02/24 18:40我尊重你的發言，但你現在是不尊重我？

dbwu 02/24 19:06網路生態只是群起攻之的原因，之所以群起攻之則是因

dbwu 02/24 19:07為討厭中國，我之前也在一個discord群被兩個高中

Cishang 02/24 19:07基本上使用大陸而不是中國那就不吵了

Cishang 02/24 19:07那就不用吵了

dbwu 02/24 19:08智障因為id問題噴過，不爽就退出就好，沒必要證明你

dbwu 02/24 19:08一定是對的或錯的

james54333 02/24 19:33用詞沒問題必要炮太兇啦，但總會有些過於激進的。然

james54333 02/24 19:33後寫作者要根據主要是寫給誰看來決定用詞吧，如果是

james54333 02/24 19:33寫給台灣人看就盡量用台灣人常用的用詞吧。

mquare 02/24 19:42話說我講中國或大陸都被唸過 但我個人覺得溝通順利

mquare 02/24 19:42比較重要 又不是正式場合 只是這世界不乏極端者

mquare 02/24 19:44基本上嘴砲 閒聊時 能了解含義 才是重要的

Ray90067 02/24 19:50身心症併發關我屁事，我們害的?

FrogStar 02/24 20:02PTT和line關掉休息一下

darkbrigher 02/24 20:13都說入境隨俗了 你跑去美國講非當地俗俚語被糾正難

darkbrigher 02/24 20:13道還要靠北美國人文字獄哦

rexqwer 02/24 20:14我覺得不只要關掉了，既然在那個群組裡面那麼不開

rexqwer 02/24 20:14心，還是退群吧，加群組不就是要找同溫層嗎，大不

rexqwer 02/24 20:14了自己再開一個。

z7202172021 02/24 20:39注意！中國用語是覺青敏感點

keelungLBJ 02/24 20:44會去糾正別人用詞的都滿幼稚的

darkbrigher 02/24 20:56嘻嘻 樓上可以到處去講特朗普看會怎樣阿

mapleone 02/24 20:58這就是網路霸凌沒錯，在PTT必須罵中國。

pirrysal 02/24 21:04你明明堅持己見聽不進去別人和你說要用台灣已有的

pirrysal 02/24 21:04翻譯，不然沒人看得懂你在說啥，你卻在那避重就輕

pirrysal 02/24 21:04固執的大戰群雄還怪人霸凌，是在哈囉？

a1216543 02/24 21:15哪邊有料趕快爆一爆啦 小圈圈拿回來這邊吵 神經病

pauljet 02/24 21:19我特粉我驕傲 特粉推起來

clisan 02/24 21:29在台灣寫東西，用一堆支那名稱，被噴活該

yeustream 02/24 21:39看你最初那篇文,我相信你是真的只是來提問的.

yeustream 02/24 21:40不過被糾正辭彙用法,改一下就好了.如果是一說就直接

yeustream 02/24 21:41被圍攻,那的確是過分了點.

yeustream 02/24 21:42我在和明顯極端厭惡中國的人談話時也是會注意不要說

yeustream 02/24 21:43"大陸".見人說人話,見鬼說鬼話.

ddmarine 02/24 23:07刻意用偏門用詞就是欠電，這有什麼好不懂的

darkbrigher 02/24 23:10只會說被霸凌被審查 你日常故意講一堆ACG用語人家也

darkbrigher 02/24 23:10是黑人問號阿 還在那邊凹

Cishang 02/24 23:41極端厭惡中國的會說支那 不會說中國的~

Cishang 02/24 23:42中國明明就是正式國名 稱中國卻被說是極端厭惡 顆顆

Cishang 02/24 23:42其實真的從名稱就能看出立場 大陸 中國 支那

wray 02/24 23:43這很主觀，幫你拍拍

darkbrigher 02/24 23:52實際上中國人自己也不講中國 都講大陸 內地

poltmer990 02/24 23:55就是因為你用了井蛙、夜郎

poltmer990 02/24 23:57根據經驗，你大陸人想挑釁我們台巴子

poltmer990 02/24 23:57平時我是換下一個文看啦

poltmer990 02/24 23:58只是我這次有了回覆的興趣

poltmer990 02/24 23:59那就推文，順便回敬一些難聽的話

poltmer990 02/25 00:00不是很正常嗎？

poltmer990 02/25 00:00一切只源於你帶入了憤恨的情緒

poltmer990 02/25 00:02當然我個人是能理解這種憤恨的心情啦…

poltmer990 02/25 00:05拍拍

poltmer990 02/25 00:20咦？我重新查證一下

poltmer990 02/25 00:23抱歉，還真的是Sopoor的文章

dalechou 02/25 01:38幫你拍拍，現在文字獄？

Tylor1996 02/25 02:15合則來，不合則散

Tylor1996 02/25 02:16既然群組已經讓你有這麼大的情緒困擾了，就退群組

Tylor1996 02/25 02:16就好了啊，人跟人不可能總是有相同的思想、相同的

Tylor1996 02/25 02:16意見，當你已經產生糾紛了，不就離開就好了？

Tylor1996 02/25 02:17不然留著繼續維持你的惡劣心情嗎？又不是只有玄幻

Tylor1996 02/25 02:17板跟TG群Line群可以討論小說

Tylor1996 02/25 02:18你也可以選擇自己靜靜地爽看小說不就好了？何必把

Tylor1996 02/25 02:18自己的生活重心都往這幾個區塊轉XD

Tylor1996 02/25 02:19雖然我想法剛好跟你相反XD但這並不妨礙我給個小建

Tylor1996 02/25 02:19議

Tylor1996 02/25 02:23歐對了 我看到大陸兩個字也差點想噴 對方又不是沒

Tylor1996 02/25 02:23有國名Zzz

k10055960 02/25 03:39中國中國中國中國中國中國中國中國中國中國中國中

k10055960 02/25 03:39國

chon0715 02/25 07:58沒必要理那些酸民

YCL13 02/25 08:09所以說開新戰場可以不準對手去，不然就是追殺嗎？

YCL13 02/25 08:10網路上不是高興就戰不高興就不戰，有禁止別人戰的？

lustdaemon 02/25 08:52你就說被電爆 想討拍就好了 還比較誠懇

legendsaga7402/25 08:52你跟我一位憂鬱症的朋友很像，無法融入人群，更別說

legendsaga7402/25 08:53攻擊性如此強的網路社群，如果無法適應真的勸你關掉

legendsaga7402/25 08:53眼不見為淨，不是風涼話。

legendsaga7402/25 08:54btw，至於為什麼容易被攻擊，那就跟個性有關了

legendsaga7402/25 08:55我那位朋友就是驕傲自大聽不懂人話的類型，半瓶水

legendsaga7402/25 08:56響叮噹到處質疑自我中心，所以在哪都處不好

poltmer990 02/25 08:56好了啦…

legendsaga7402/25 08:57他選擇做自己好自在，PTT上那些蠢貨管他幹嘛

legendsaga7402/25 08:58如果PTT社群讓你覺得不舒服，學會愛護自己離開吧

sfh20230 02/25 10:50不會真有人跟網路認真八.....

Darkword198702/25 10:53沒針對過誰 只是開地圖炮XDDDDDDDD

kediflower 02/25 12:18語言可以溝通就好 會去糾正別人用字的實在超無聊...

valorhu 02/25 13:48看來還是搞不懂為啥被砲，不是單純用詞問題w

jlwe 02/25 15:24所以因應，再在，尤由混著用都沒關係啦，能溝通就

jlwe 02/25 15:24好，這教育真棒，把自己的母語當外語在學，邯鄲學

jlwe 02/25 15:24步阿

peiheng 02/25 16:03質量那件你不就在硬拗 品質×數量 …你開心就好:)

lordguyboy 02/25 16:37好嘞

killerken 02/25 16:42車諾比就車諾比 遊過去啦!

kediflower 02/25 16:51所以日常聽到有因應，再在，尤由這樣用語的對話 是

kediflower 02/25 16:52不是要別人寫下來看一下有沒有弄混？順便教訓一下

kediflower 02/25 16:52這是為了你不要把母語當外語學？

pauljet 02/25 18:08因應有錯嗎？

pauljet 02/25 18:13因應武漢肺炎 白宮將請求國會撥款 我在網路上找到

pauljet 02/25 18:13的中央社新聞標題

RYOTSUKI 02/25 18:41差不多先生的影響真深遠阿

jlwe 02/25 19:14我要表達的是"應該"常錯成"因該"。然後揪正錯誤的

jlwe 02/25 19:14反而被指責無聊，那也是很棒的風氣阿...

kd1523 02/25 23:39建議你眼不見為淨

yeustream 02/26 02:59極端厭惡會說支那,但我和他談話會說中國,哪裡不懂?

yeustream 02/26 02:59有的人理解能力好像有點問題耶

yeustream 02/26 03:06喔!對不起,原來是自作多情對號入座才對

kekeyo 02/26 05:14有時候覺得對岸的用詞更鮮明我就會用 才不管人家說

kekeyo 02/26 05:14啥 看的懂就好

kediflower 02/26 14:29糾錯達人不無聊嗎，身邊有這種人不就對話句點王？

kediflower 02/26 14:29你拍個影片，要人寫下來糾正對話，別人跟你說你在維

kediflower 02/26 14:32護母語好棒!!PO上來我給你5000P幣

jlwe 02/26 16:40溝通不是只有對話一種方式，書信也是溝通，留言回

jlwe 02/26 16:40文也是溝通。聽可以因為音相近不用太強求，但寫出

jlwe 02/26 16:40來時被發現有錯還嫌指出錯誤的人無聊，那也沒辦法

jlwe 02/26 16:40了~

genaro 02/26 17:43那人很無聊

s9234032 02/26 23:12語言能用就好 管那麼多幹嘛 XD