[閒聊] 外國名字的問題
小弟沒去過美國 也沒有認識的abc朋友
想問一下 中國網小很多時候主角都要用華裔
這時候毒發的時候就來了
像是兔來割草的明日傳奇,
主角有兩個名字中文名郭旭
英文叫jason guo
但是有的作者就會只用中文翻譯羅馬拚音
我就毒發了
想問一下有abc朋友或是去過美國的
我記得他們在國外互相稱呼都會用英文名 因為中文名對外國人很拗口
有錯請指證
--
白馬帶著她一步步的回到中原。白馬已經老了,只能慢慢的走,
但終是能回到中原的。
江南有楊柳、桃花,有燕子、金魚……漢人中,
有的是英俊勇武的少年,倜儻瀟灑的少年……
--
爭什麼,挑個二音節的英文名字音翻中文不就好了
你的問世 名字 的 英文翻譯有問題?
還是外國人 跟 華人 溝通時 叫名字 是教中文 還是英
文?
現在很多人都會直接念 哪有什麼拗口不拗口的
就一般人跟外國人相處都會取英文名 但是對面
你以為你講英文名字很標準嗎?
應該是說華僑之間溝通也是叫Jack 而非傑克
華人唸英文名應該比英美念中文簡單吧
直接念發音可以啊,你自我介紹用什麼別人就怎麼叫
阿
現在很多人都是直接念發音了
你可能活在20年前
這有什麼好毒發的。在公司我們也很常這樣用啊。
jason guo,所以日常會叫jason啊
看不懂到底是什麼毒發
其實我看不太懂,你覺得不好的點
取英文名字是港台的習慣,大陸人習慣直接用拼音,
而且現在西方人用拼音比我們台灣人厲害
林雷·巴鲁克…從頭到尾都叫「林雷」
原po的意思是他覺得Jason Guo很好,但有的作品堅持H
su Guo就很不能理解吧?
美國族群很多通常不會在意很難唸這件事
很多人不想改名子也不行? 難念一樣照念阿
外國人有的還是很奇怪你特地取個英文名咧
不會耶,我去交換的時候真的希望大家用我的拼音名字
稱呼我。這件事無關中華情懷吧
讓外國人用拼音念自己原本的名字就叫中國情懷?
那日本韓國還有其他國家不起外文名而讓外國人用拼音
念自己本國名也叫中國情懷?
自己的名字怕外國人不好唸就要改名?這樣真的很可
憐...
你毒發的點很奇怪,現在很多人都直接用拼音,不另外
取英文名字
正式介紹當然是用本名,英文名就只是像暱稱,怕別人
不會念還幫自己改名是要多委屈
2
從以前一直很好奇一個問題 亞洲名字都是 姓氏+名 歐美則是 名+姓氏1
其實不然 以這篇討論亞洲人發表英文論文的用名為例 作者就觀察到有人寫名前姓後,但也有姓前名後的例子。 其次在你的護照上,也是姓前名後。9
之前在美國唸書,現在也在美國工作,我觀察到的一個有趣的現象是: 如果在美國長大的亞裔(尤其是華商跟越裔),通常都是用英文名行走江湖 ,但是在家跟家人卻是用中文名 如果是在亞洲長大,成年才出國,通常一來美國都會找一個英文名來方便 外國人稱呼,但不少美國人都會堅持叫你的原名。2
我看原PO的意思是指羅馬拼音吧 正常使用的英文名大多都是名字使用英文名字,頂多選有原中文名諧音的, 姓氏使用中文的羅馬拼音 有些公司裡辦公室互相稱呼也是叫英文名 然後網小裡出現獨特用法,姓名三個字全部使用漢語拼音,4
我認識的很多台灣人到外國還是用中文名字 拼音寫 介紹自己也只會用中文發音 不會用怪裡怪氣的歪果人發音法 而他們的英文也是很6 也沒因為沒英文名字英文就比較差 不然最多就是 英文名+中文姓合起來2
這個有什麼嗎? 我在國外讀書工作的時候也是這樣啊 我中譯英叫Tsung-Lin 英文名字叫Michael 基本上正式的文件、自我介紹、或是工作和上課的場合,外國人都習慣直接叫我的中譯英4
我不太能理解這部分 毒點在哪 以我碰的例子好了 小學我在美國住過一個月 pupu liao 是我常用的英文名字,這個名字英文意思不太好 是 我知道 但我喜歡用 我的護照英文名是當初旅行社申請的,發音 比較接近台語口音6
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 有錯請指證 真的? 確實有這種美國人,因為美國很大,不懂得或不願意尊重他人的 人肯定有相當的數量。 名字不僅只是方便他人稱呼的符號而已,還有其父母或本人的期望等文
爆
[分享] 田鴻魁主播-洋將不要再取中文名了田鴻魁臉書 讓我來解救哪些頭快爆炸的行銷人員吧 這些來來去去的洋將,不妨就叫他們本名吧,不要再取中文名了(職棒、職籃都一樣) 名字是屬於他個人的,不是屬於球團的56
[討論] 有沒有什麼奇怪的毒點比較普遍的毒點 像是屠美滅日、龍傲天或全篇角色低能之類的 但有些比較特殊我看過的像 給爺爬一句引誘毒發 眼裡閃過XX引誘毒發44
[寶寶] 女生英文名用米妮Minnie會很奇怪嗎女兒中文名ㄩˇㄔㄥˊ 在還在肚子裡的時候 媽媽我不知哪來的靈感 就決定她的小名 叫做NI NI(妮妮) 跟後來算命的中文名 完全無關 出生後 長輩 朋友 也都叫她NINI小名習慣了7
[問卦] 看到台灣父母叫自己小孩英文名??剛剛在路上 突然聽到一個媽媽叫自己小孩 「Shelly」「Shelly」 轉頭一看 靠杯8
[命名] 男寶英文名字請益兒子今年上雙語幼兒園 要取英文名但目前沒有看到喜歡的 來請大家提供意見 中文名ㄔㄣˊㄒㄧˉ 希望能是ㄒㄧˉ發音的英文名7
[問卦] 取名字用動詞 有不奇怪的嗎各位巨巨安 本肥英文名是諧音 當初故意取成英文動詞的字 我跟阿多仔朋友聊天時候他跟我說 名字是動詞很coooool5
Re: [問卦] 台灣人愛取英文名字是不是自卑有英文名字以後移民去英語系國家可以直接用啊 不要以為只是一個英文名字 你的履歷放英文名字就有比較高的機率被無腦人資選上 無腦人資不會去選自己沒辦法發音的名字 如果念錯他們怕會冒犯別人