[閒聊] 活俠傳讓我深刻感受到感到中文之美

gaym1908/12 16:56你何必成為龍淵

forsakesheep08/12 16:57你可以成為任何人

none04908/12 16:57你可以成神也可以成魔，這就是百萬趙活!!!

zealotjacky08/12 16:57喇逼雕啦

A5Watamate08/12 16:58我只感覺到中文只鬆散 它有一堆詞根本沒人用

A5Watamate08/12 16:58但是我還是看得懂那個意思 真的很厲害

gaym1908/12 16:58茫茫人海找到了你

marx9352108/12 16:58正你娘親 結緣亦結仇 這就是江湖

haseyo2508/12 16:58你可以成為鶴，娶走火閃電！

loveSETSUNA08/12 16:59是你平常沒在看中文吧==

stevenchiang08/12 16:59我曾經看到有人說「以為是哪部古書的詞句，沒想到」

stevenchiang08/12 17:00是出自2024的遊戲」

jayppt08/12 17:02最後一次看到那麼爽的武俠文筆 已經是很多年前的九把刀

andy779908/12 17:02戰令堂這個詞真的是中文精髓

Andyshark08/12 17:02戰你娘親

Rover08/12 17:03是說我近年還真沒怎麼接觸中文作品 頂多碰翻譯文學 有推薦?

Pep5iC0589308/12 17:03貧僧是一面鏡子

gungunit08/12 17:04真的很美 短短幾個字 道盡了各種情感

obliviousoul08/12 17:04行文風格就很流暢 不知不覺就又跑完一輪了

obliviousoul08/12 17:04不像一些ADV讓人看得很躁 要分好幾段啃

tw0011161008/12 17:04只能說爛編劇實在太爛大街 平常吃史吃多了偶爾吃點好

teddy08/12 17:05蛤也一樣

tw0011161008/12 17:05的就變這樣了

aOwOa08/12 17:05夾夾夾夾夾夾他媽的

qweertyui89108/12 17:05天下寂寥事 與君闊別時

dragonfly66708/12 17:06念書的時候只是要我們死背對文言文一點感覺都沒有

gaym1908/12 17:06如果課本文言文都這麼好看我一定

Rover08/12 17:07活俠傳真的是近年接觸到文筆頂尖的作品 如果有同等級的我也

Rover08/12 17:07很想嘗鮮一下

s1210847808/12 17:09很是用力踢更是神來一筆

OrcDaGG08/12 17:09我覺得是普通文章 尼是不是輕小說還是網路小說看太多惹

OrcDaGG08/12 17:10還是太常看到語言癌的文章

rotusea08/12 17:10嗯....？

rotusea08/12 17:11你是不是也覺得孤勇者的歌詞很讚？

Rover08/12 17:11還真的是近年都只看輕小說或網路小說 所以有推薦的嗎?

AgyoKan08/12 17:12課本的文言文明明很好看吧，但要融入文章你得理解那個情

AgyoKan08/12 17:12境。故所謂文史不分家，一名好的國文老師應該與優秀的歷

AgyoKan08/12 17:12史老師一樣會講故事

rotusea08/12 17:12金庸全集先拿去讀

keerily08/12 17:13不知道該幫你感到開心還是難過，沒看過文筆好的中文作品

JohnShao08/12 17:13金庸會看的早就看了吧？近年有其他推薦的嗎

JohnShao08/12 17:14然後其他文筆好的我也想知道有哪些，戒斷症狀中

AgyoKan08/12 17:14現代教改不知道，10年前國文課本上的古文哪篇程度會輸..

AgyoKan08/12 17:14.只是多半不是小說體裁，你要另外去了解背景

JohnShao08/12 17:14四大奇書老殘遊記金古黃都看過了

JohnShao08/12 17:15最近打算看衛斯理系列，推薦嗎？

AgyoKan08/12 17:15重看一次三國演義如何，入門門檻低

swallow75308/12 17:15金庸以前對我作文成績大有幫助

tindy08/12 17:16文言文從背注釋開始也沒啥錯啊 注釋都不懂怎麼體會

SpiceKey08/12 17:16活俠傳文本挺不錯的 但要說深絕對沒很深

tindy08/12 17:16叫小孩背詩背三字經那是真的沒啥用就是

JohnShao08/12 17:16說深是深不到多少，應該說調動情緒的能力很不錯

SpiceKey08/12 17:17會覺得深的可能古文讀比較少

rotusea08/12 17:17衛斯理你要先克服倪匡物理學、倪匡生物學、倪匡天文學..

rotusea08/12 17:17...etc

JohnShao08/12 17:17三國喔，從頭細品四大奇書原文好像是個不錯的主意

JohnShao08/12 17:17草，怎麼聽起來衛斯理要不帶腦看

Rover08/12 17:18不是 近年作品挑金庸也奇了...不然拉個10年2014後的可以嗎?

JohnShao08/12 17:19看起來他們就是要四大奇書再看一遍然後金古黃也再看一遍

JohnShao08/12 17:19才有資格跟他們討論文筆好不好

Padkomywaifu08/12 17:19別忘了活俠是視覺小說 讀起來當然比純文字輕鬆

engelba08/12 17:20爛的文本看兩眼就skip了，活俠能讓人看完就贏一狗票，後

engelba08/12 17:20金庸時代有武俠風的筆觸真的很少了

engelba08/12 17:20一堆武俠手遊寫的跟狗屎一樣

youzen122608/12 17:20教材會用的大都是非常精選的篇章，只是學校教育要追求

johnny130008/12 17:20還有中文的妙，比如蛤也一樣

youzen122608/12 17:20的目標不見得能夠讓所有學生都感受其精妙之處

AgyoKan08/12 17:20你把專注力從劇情九成文字一成調成五五甚至三七比例體驗

AgyoKan08/12 17:20絕對大不同

youzen122608/12 17:20活俠寫得好內容有趣會讓學生開始喜歡中文，但沉迷其中

youzen122608/12 17:20隨便都三五十小時那是不是其他科目都放掉了XDD

joe5140808/12 17:20活俠的優勢是他算選對了載體 讓更多人有機會接觸到作品

joe5140808/12 17:20會做遊戲的不一定會寫 會寫的不一定會想到要做遊戲

joe5140808/12 17:20再加上遊戲還能用配樂進一步強化情緒 這都是活俠成功處

JohnShao08/12 17:21教材會用的文章都是精選……我推薦去看看國立編譯館時

JohnShao08/12 17:21期的課本（？ 每個時代的課本選文好像標準都會有微妙

JohnShao08/12 17:21的不同

shinelusnake08/12 17:22活俠文筆好就好在不管是文藻還是嘴砲都寫得很到位

AgyoKan08/12 17:23讀越多書就能越感受到以前國文課本那些精選古文有多屌，

AgyoKan08/12 17:23尤其是被輕小說跟網路小說荼毒10餘載後...熊的文筆不算

AgyoKan08/12 17:23頂尖，但深入人心，加上音樂跟遊戲演出大加分感受真的很

AgyoKan08/12 17:23好，但還是建議想要回頭去看看以前的古文，不同心境會有

AgyoKan08/12 17:23不同體會

shinelusnake08/12 17:23有正經有熱血有催淚有詼諧，讓整體節奏不會太悶也

shinelusnake08/12 17:23不會太流俗

tindy08/12 17:23那不然呢 你想說活俠文言文筆還贏過古人嗎

AgyoKan08/12 17:24沒有不然或所以怎樣，你有看這篇原PO講啥應該不會問這問

AgyoKan08/12 17:24題？

tindy08/12 17:25我不是回你啊 上面好像有人對課本文章很有意見

TeamFrotress08/12 17:26勇者 : 平凡如你縱使跌跌擁撞，卻依然勇於挑戰人生

TeamFrotress08/12 17:26。沒有任何特殊能力，這才叫勇者

info200008/12 17:30夾夾夾夾他媽~

Vulpix08/12 17:32課本上的文言文一堆好看的……而且只有死背卻不帶人領略

Vulpix08/12 17:32美感是老師的問題。

joe5140808/12 17:33反正有沒有讓人感受到中文之美我覺得因人而異 但我確定

joe5140808/12 17:33活俠點燃了不少曾經愛好武俠小說跟曾經作著武俠夢之人

joe5140808/12 17:33心中的那個熱情 不然不會看到劈哩啪啦一大堆創作文

joe5140808/12 17:33至於那些看起來像邊吸邊寫的我也是不知道發生什麼事

joe5140808/12 17:33魏掌門妳有頭緒嗎

Vulpix08/12 17:34再說，活俠文筆再怎麼古也就明清頂天，就當時的白話小說

LSDs08/12 17:35中國人的東西永遠是最屌的

phoenixzro08/12 17:35活俠適合當剛入門的作品，用字遣詞絕對不深

tindy08/12 17:35體會也是看程度阿 國一生念兒時記趣跟去念詩經論語

tindy08/12 17:36你看有沒有差

Vulpix08/12 17:36，根本不是什麼文言古文。

wolf336308/12 17:36推 只要讓人腦內有情景的文字都很美

Rover08/12 17:37所以活俠傳才能雅俗共賞阿 否則陽春白雪 共鳴者少也是枉然

saber15408/12 17:37馬上就有人開始貴古鑑今 古文文言文在屌 吸引不了人看

saber15408/12 17:38就是兩個字無聊而已 要人看國文課本不如一輪活俠有趣

Vulpix08/12 17:39你說我嗎？我是在說他用字沒有多扭捏多生僻，是中文用得

Vulpix08/12 17:39好的案例……

JohnShao08/12 17:40能留到現在當教材的一定是經典啊，不就跟動畫都會覺得以

JohnShao08/12 17:40前的好看差不多，我推薦國立編譯館是因為以前在上面看

JohnShao08/12 17:40到過「虬髯客傳」，想用這個吐槽一下為什麼以前的某些

JohnShao08/12 17:40選文比較有趣而已

eva05s08/12 17:41吵這個幹嘛，活俠在發售一週那時也是有人說這文筆不怎樣

eva05s08/12 17:41劇情又弱，本來對文字的喜好就見仁見智

saber15408/12 17:41上面有個說真的真好 爛的文本看兩眼就SKIP了 笑死

charles408/12 17:41你何必成為龍淵，你可以成為任何鶴!!!!

RandyOrlando08/12 17:42問題只是你排斥古文而已

Vulpix08/12 17:42課本上好看的就那些經典文章啊。老殘大明湖前後兩半也真

Vulpix08/12 17:42的寫得很好看很好聽，但大家只記得踅了一趟風乾橘子皮。

JohnShao08/12 17:42正氣歌我看了也能熱血澎湃，但變成要背誦的時候我就很痛

JohnShao08/12 17:42恨出師表了（幹

willytp9712108/12 17:43洗鍊的劇本確實是不多見了

Vulpix08/12 17:44正氣歌出師表真的讚，背到臨表涕泣QQ長恨歌我真的可以哭

ChenYenChou08/12 17:45中國文化太美了 畢竟中國是台灣文化的根源

scott03208/12 17:55跟三師兄聊天時插入古文還能當成笑點

z381435708/12 17:57蛤啦？

ajemtw08/12 18:04造成我幻聽的只有一句：阿活跑步了

SonAkali08/12 18:04國文課本很多選得很差吧 像是廉恥 台灣通史

SonAkali08/12 18:05純要漂亮的文字有很多別的

SonAkali08/12 18:07所謂選的差是說要服務特定政治目標

h7531141808/12 18:12主要是有融合現在的梗跟熟悉的對話

h7531141808/12 18:12符合現代口味

Vulpix08/12 18:16台灣通史序真的就……

shimo08/12 18:18文言文用典就跟現代人用梗一樣（？）

Vulpix08/12 18:18國文課本選文的標準超複雜，文字、修辭、政治目的之類的

Vulpix08/12 18:18。像我很驚訝小朋友看過余光中的詩卻不知道他是多麼愛國

Vulpix08/12 18:18的詩人XD

shimo08/12 18:20很多古文要先背注釋，或是大量累積文言文閱讀以後自然可以

shimo08/12 18:20讀下去

shimo08/12 18:23以前的私塾剛開始就是照書念與背，久了夫子才開始講解（電

shimo08/12 18:23影「黃昏的清兵衛」也有日本小孩上私塾背論語的描寫）

SonAkali08/12 18:26像諫逐客書就寫得很漂亮 還有滕王閣序

nekomo08/12 18:30真的覺得洗鍊的文字很美 本想說像周杰倫的歌一樣華人限定

nekomo08/12 18:30沒想到韓國居然也開始玩活俠傳 但文本意境可能還是有差

snowcorra08/12 18:30確實很簡潔但又帶出深刻情感

blocknoob08/12 18:31不是文言文不美 是考試讓他不美

blocknoob08/12 18:33而且活俠的也沒多古文 超級通俗的吧

fdragon408/12 18:43戰你娘親！

Pep5iC0589308/12 18:44https://i.imgur.com/yc2KRtg.jpeg

lolimoon08/12 18:49用古文來玩諧音梗，上一句很有道理，下一句天理不容XD

liberaloner08/12 18:50好文案真的難得，不是砸錢就生得出來，就算找有實績

liberaloner08/12 18:50的寫手也不一定能寫出跟舊作一樣好的作品，在大團隊

liberaloner08/12 18:50寫劇本更是綁手綁腳，要經過層層審核，最後不是政確

liberaloner08/12 18:50就是中規中矩，有才華的寫手受限於體制不能放開寫，

liberaloner08/12 18:50熱情就逐漸被磨滅掉了

deathdog08/12 18:57詠雞腿跑哪去

Kaken08/12 19:08我覺得活俠傳厲害的地方在於「雖然文本看似咬文嚼字，實則

Kaken08/12 19:08通俗易懂」

Kaken08/12 19:09上一句文謅謅，下一句給我笑

hhi8048208/12 19:11國文課本很好看+1，文字是文化的載體啊，文化之美

hhi8048208/12 19:12活俠傳不算文言，記得國文老師說西遊記算是白話了

linzero08/12 19:14百萬活俠王

Tzarevitch08/12 19:20沒玩游戲純看文字還好，你會覺得好應該是遊戲說故事的

Tzarevitch08/12 19:20的功力有成功帶動玩家的情緒

jjimonkey08/12 19:21真的很美 但也很難推廣到其他語系 像奪魄幽蘭完全

jjimonkey08/12 19:21不知道怎麼翻成英文 算是蠻可惜的

SonAkali08/12 19:30樓上說的問題在米哈遊也有一樣感覺 中文有些東西很難翻

SonAkali08/12 19:30尤其當時鹹粥一堆易經梗 這別說老外了華人都看不懂了

SonAkali08/12 19:31還有就是知識夠高會詠詩 雞腿還會說你幹嘛搶白他

shimo08/12 19:37如果是大廠，會直接讓活俠傳的分支精簡，然後在聲光效果這

shimo08/12 19:37些地方下工夫。

lovevale08/12 20:06其實可以看看周杰倫(方文山)和蘇打綠的歌，很多都是有

lovevale08/12 20:06押韻有典故的，以前國文老師有印講義給我們當補充教材，

lovevale08/12 20:06沒有特別講解就是XD

jkasc28s08/12 20:10國文課本沒有喇逼雕啦，差評

aaysekig08/12 20:37活俠跑完兩輪跑去買史書跟詩選 其實還不錯餒

hitomi4708/12 21:02文本真的頂 文字遊戲就該這樣…

Snomuku08/12 21:05台灣有些文青寫的台詞反而過於文謅謅不近人情

nightyao08/12 21:45臺灣人的新詩已經發展成破碎散文，還有毀人教師想要取

nightyao08/12 21:45代文言文。

a756981308/12 22:14平時吃太多屎，吃到好料覺得驚為天人

longQQQ08/12 23:01呵呵某些鄉民真會貴古賤今，旁人說個活俠好自己馬上得酸

longQQQ08/12 23:01兩句

hwider08/13 00:18謝謝分享

Bewho08/13 00:46葉妹求藥那段的文字是真的很好，我看完那段黑幕又讀檔再慢

Bewho08/13 00:46慢讀了一次

GETAL08/13 00:56https://i.imgur.com/MNN1WX6.jpeg

GETAL08/13 00:57https://i.imgur.com/nmHfeQY.jpeg

GETAL08/13 00:58這結局的文筆，也是讓人念念不忘

fmp123408/13 08:48一整天？一輩子。 很有畫面

a236498308/13 08:54難得的是他用的詞算淺白 不會讓人有艱深晦澀的感覺

a236498308/13 08:56看這部之前很難想像不咬文嚼字 簡單白話也可以這麼動人

xhenryz08/13 16:45活俠不會刻意堆砌文藻 但能以寥寥幾筆刻出惆悵和悲壯氛

xhenryz08/13 16:45圍 用字洗鍊 文字跟意境結合的恰到好處