[閒聊] 戰你娘親的日文要怎麼翻？
活俠傳
目前只有繁體中文
跟簡體中文
如果鳥熊想進軍東亞
出日文版的話
戰你娘親
日文要怎麼翻？
--
推 tonyian: 誠品不就是蔦屋書店的的低配版嗎？ 況且 27.247.5.55 05/05 09:26
→ tonyian: 他是“致敬”蔦屋起家的吧27.247.5.55 05/05 09:26
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.243 (日本)
※ PTT 網址
推
・ω・‵)b
→
不用翻
推
淫你母上
推
MDFK
推
雖然意思不一樣，但目前看到語感最好的是喧嘩上等
噓
推
認真 翻不了
推
不用翻 想知道意思自己查
→
幹你娘日文怎麼翻就怎麼翻啊
推
日語自己就很多 四字熟語了
推
塔塔凱爺
推
我查了一下除了你查不到之外好像都有漢字，應該看得懂
推
司勾以內 嘎桑
→
吧？
→
戰令堂
推
114514
→
あなたの親と戦う
→
お前の母親と戦う
推
夜露死苦
推
直接放原文
推
自信點 直接放原文+1
推
ざんににゃんちん
推
Kimi No 卡桑 Sex 壓入
推
野郎！ぶっ殺してやる！
推
喧嘩上等不錯
→
直接放
推
你媽凸肚臍
→
馬鹿野郎
→
MTFK
→
口諾雅漏？
→
我是覺得不用改 直接戰你娘親就好了
推
直接寫漢字啊 日本人哪個字看不懂嗎？
→
最多把娘親改成母
→
くたばれ
→
日本的娘比較常指女兒 其他沒問題
推
戰你母上
爆
[活俠]活俠傳出什麼小廢物周邊你會有興趣乳題 昨天剛三周目通關 成功妻師寐祖 有一說一劇情真的挺喜歡的 熟悉的梗也很多 雖然現在還只能算半成品 想問問大家如果活俠傳這個IP出什麼小廢物周邊能讓你會心一笑![[活俠]活俠傳出什麼小廢物周邊你會有興趣](https://i.imgur.com/9vfdL92b.jpeg "[活俠]活俠傳出什麼小廢物周邊你會有興趣")
97
[問題] 女生用「僕」自稱，中文要怎麼翻？如題 最近玩一款乙女game出現用僕（ぼく）自稱的女生 因為是玩日文版沒中譯 請問這種自稱的女生翻成中文要怎麼翻？![[問題] 女生用「僕」自稱，中文要怎麼翻？](https://i.imgur.com/FkYfyk1b.jpg "[問題] 女生用「僕」自稱，中文要怎麼翻？")
77
[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了日文 英文 簡體中文都對的![[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了](https://i.imgur.com/9oVFD7Ib.jpg "[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了")
58
[活俠] 所以戰你娘親翻成日文怎麼翻比較好？如題 看某篇活俠如何走出中文圈有感 文中提到到喧嘩上等感覺不錯 四字熟語是一個很不錯的方向 但對比中文戰你娘親的意思![[活俠] 所以戰你娘親翻成日文怎麼翻比較好？](https://i.imgur.com/3jTBT66b.jpeg "[活俠] 所以戰你娘親翻成日文怎麼翻比較好？")
12
Re: [活俠] 所以戰你娘親翻成日文怎麼翻比較好？答案很簡單，就是 戦い君淫母上 光是淫這個日文漢字用在女性上就是一種羞辱，更何況說對方的母親是淫女就是嚴重的語 言羞辱，所以翻成這樣的日文就能完全表達出嚴重的羞辱。 --11
Re: [活俠] 所以戰你娘親翻成日文怎麼翻比較好？早安C洽 關於戰他娘親這句精神喊話怎麼翻日文 我自己反覆摸索 想到三個可供參考 1. やってやるぜ！ 第一個浮現的句子10
[閒聊] 活俠傳二週目要怎麼玩啊開局時間不到半年的強制劇情 敵人血量是我的十倍、普攻傷害是我總血量的三倍 這遊戲不用修改可以玩嗎？ 要智取為什麼還會強制進入戰鬥？ 作者娘親是忘了生腦子給他才會把數字弄成這樣的對吧8
[閒聊] 活俠後面可能有滅別人門的劇情嗎？處決劇情很少就算了 不只處決，武俠小說套路最多的是什麼？ 滅門血案啊 小到滅門滅族 大到屠光整個門派 尤其唐門整天講 戰他娘親 戰他娘親3
Re: [活俠] 暗器門派，但每個人都在戰你娘親？師兄所言差矣 一開始黑衣人就已經說了 只要出奇不意傷人的都是暗器 唐門暗器總綱最基礎的武功練滿 捅人暗器都會天外飛來一箭 郁竹也說唐門短劍是一種極為精妙的機關刀 都是為了在戰你娘親時出奇不意傷人
[閒聊] 活俠傳 熊哥哥倒了K島轉載![[閒聊] 活俠傳 熊哥哥倒了](https://i.imgur.com/JAx9pngb.png "[閒聊] 活俠傳 熊哥哥倒了")
爆
[Vtub] HOLO官台昨天的影片也太慘了吧![[Vtub] HOLO官台昨天的影片也太慘了吧](https://img.youtube.com/vi/nexhYTQCDyg/mqdefault.jpg "[Vtub] HOLO官台昨天的影片也太慘了吧")
81
[麻將] 李洋、林郁婷代言明星三缺一引熱議![[麻將] 李洋、林郁婷代言明星三缺一引熱議](https://i.imgur.com/neLwYqDb.png "[麻將] 李洋、林郁婷代言明星三缺一引熱議")
69
[閒聊] 握推世界冠軍：我以前是遊戲王日本代表![[閒聊] 握推世界冠軍：我以前是遊戲王日本代表](https://i.imgur.com/FKS3oPJb.png "[閒聊] 握推世界冠軍：我以前是遊戲王日本代表")
41
[閒聊] 鏈鋸人怎麼了？怎麼熱度大降？38
[情報] 下一代《戰地風雲》官方資訊揭露![[情報] 下一代《戰地風雲》官方資訊揭露](https://i.imgur.com/iIfxZQdb.jpeg "[情報] 下一代《戰地風雲》官方資訊揭露")
32
[閒聊] 喜歡Hgame的畫風去搜尋結果有恐怖內容![[閒聊] 喜歡Hgame的畫風去搜尋結果有恐怖內容](https://i.imgur.com/Li8gIHeb.jpeg "[閒聊] 喜歡Hgame的畫風去搜尋結果有恐怖內容")
30
[閒聊] 最適合一邊吃著烤肉一邊看的動畫是？27
[妮姬] 小紅帽時裝介紹-荒誕紅![[妮姬] 小紅帽時裝介紹-荒誕紅](https://i.ytimg.com/vi/biW19egL6G0/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLDhi0g8hV4fJrXmnj2BKo6OBQ-Mow "[妮姬] 小紅帽時裝介紹-荒誕紅")
爆
[閒聊] 「進擊的巨人」漫畫被丟兒子提告母罰5000![[閒聊] 「進擊的巨人」漫畫被丟兒子提告母罰5000](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/09/16/4802093_1_1.jpg "[閒聊] 「進擊的巨人」漫畫被丟兒子提告母罰5000")
19
[閒聊] 暮光之城版的蝙蝠俠你給幾分？27
[敗北] 從雨森場勘窺視第四/五卷八奈見的心思![[敗北] 從雨森場勘窺視第四/五卷八奈見的心思](https://i.imgur.com/y88WlTQb.png "[敗北] 從雨森場勘窺視第四/五卷八奈見的心思")
18
[閒聊] 每集都說重大突破，結果還是沒進度的？16
[妮姬] 露姬 技能介紹![[妮姬] 露姬 技能介紹](https://img.youtube.com/vi/7OcysQ0IgXo/mqdefault.jpg "[妮姬] 露姬 技能介紹")
15
[檔案] 貼貼鷲見芹奈。![[檔案] 貼貼鷲見芹奈。](https://i.pixiv.cat/img-original/img/2021/05/30/20/42/33/90206016_p0.jpg "[檔案] 貼貼鷲見芹奈。")
23
[問題] 不二是手塚那個等級的嗎13
[蔚藍] 檔送中秋十連啦![[蔚藍] 檔送中秋十連啦](https://i.imgur.com/3y9Zel8b.jpeg "[蔚藍] 檔送中秋十連啦")
25
[24冬] 秒殺外掛 1~12 蠻好看的77
[閒聊] 閃到腰的痛苦程度滿分十分大概有幾分21
[閒聊] 絕區零有點簡單？44
[MyGo] 一路看下來感覺像在坐雲霄飛車![[MyGo] 一路看下來感覺像在坐雲霄飛車](https://i.imgur.com/UMoU6KOb.jpg "[MyGo] 一路看下來感覺像在坐雲霄飛車")
12
[閒聊] 馬鈺+丘能不能破正反兩儀劍陣?![[閒聊] 馬鈺+丘能不能破正反兩儀劍陣?](https://i.imgur.com/BR46iaYb.jpeg "[閒聊] 馬鈺+丘能不能破正反兩儀劍陣?")
20
Re: [Vtub] Fauna的缺點是什麼？![Re: [Vtub] Fauna的缺點是什麼？](https://img.youtube.com/vi/EcQis1Kih6g/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] Fauna的缺點是什麼？")
11
[蔚藍] 小猩猩![[蔚藍] 小猩猩](https://pbs.twimg.com/media/GXfQpWWbwAIhpCM.jpg "[蔚藍] 小猩猩")
23
[閒聊] 藍色監獄 寶潔球場嗆聲集![[閒聊] 藍色監獄 寶潔球場嗆聲集](https://i.imgur.com/DrUGmthb.jpg "[閒聊] 藍色監獄 寶潔球場嗆聲集")
28
[Vtub] 9/16同接鬥蟲![[Vtub] 9/16同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/rU2ppKn.jpg "[Vtub] 9/16同接鬥蟲")
9
[蔚藍] 佳樹...為了哥哥 變成愛麗絲吧![[蔚藍] 佳樹...為了哥哥 變成愛麗絲吧](https://i.imgur.com/f42yeJgb.jpeg "[蔚藍] 佳樹...為了哥哥 變成愛麗絲吧")
9
[問題] 世紀帝國二最少出現的單位43
[討論] 穿越到中世紀沒有牙膏484很慘啊？![[討論] 穿越到中世紀沒有牙膏484很慘啊？](https://i.ibb.co/WBNHD87/Screenshot-20240916-232531.jpg "[討論] 穿越到中世紀沒有牙膏484很慘啊？")
59
[閒聊] 有戀愛番比較貼近現實的嗎?![[閒聊] 有戀愛番比較貼近現實的嗎?](https://i.imgur.com/Ivj8jOub.jpeg "[閒聊] 有戀愛番比較貼近現實的嗎?")
24
[蔚藍] 小桃快鱉不住了![[蔚藍] 小桃快鱉不住了](https://pbs.twimg.com/media/GXiIfCjbYAAmLiP.jpg "[蔚藍] 小桃快鱉不住了")