[閒聊] 戰你娘親的日文要怎麼翻？
活俠傳
目前只有繁體中文
跟簡體中文
如果鳥熊想進軍東亞
出日文版的話
戰你娘親
日文要怎麼翻？
--
推 tonyian: 誠品不就是蔦屋書店的的低配版嗎？ 況且 27.247.5.55 05/05 09:26
→ tonyian: 他是“致敬”蔦屋起家的吧27.247.5.55 05/05 09:26
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.243 (日本)
※ PTT 網址
推
・ω・‵)b
→
不用翻
推
淫你母上
推
MDFK
推
雖然意思不一樣，但目前看到語感最好的是喧嘩上等
噓
推
認真 翻不了
推
不用翻 想知道意思自己查
→
幹你娘日文怎麼翻就怎麼翻啊
推
日語自己就很多 四字熟語了
推
塔塔凱爺
推
我查了一下除了你查不到之外好像都有漢字，應該看得懂
推
司勾以內 嘎桑
→
吧？
→
戰令堂
推
114514
→
あなたの親と戦う
→
お前の母親と戦う
推
夜露死苦
推
直接放原文
推
自信點 直接放原文+1
推
ざんににゃんちん
推
Kimi No 卡桑 Sex 壓入
推
野郎！ぶっ殺してやる！
推
喧嘩上等不錯
→
直接放
推
你媽凸肚臍
→
馬鹿野郎
→
MTFK
→
口諾雅漏？
→
我是覺得不用改 直接戰你娘親就好了
推
直接寫漢字啊 日本人哪個字看不懂嗎？
→
最多把娘親改成母
→
くたばれ
→
日本的娘比較常指女兒 其他沒問題
推
戰你母上
爆
[活俠]活俠傳出什麼小廢物周邊你會有興趣乳題 昨天剛三周目通關 成功妻師寐祖 有一說一劇情真的挺喜歡的 熟悉的梗也很多 雖然現在還只能算半成品 想問問大家如果活俠傳這個IP出什麼小廢物周邊能讓你會心一笑![[活俠]活俠傳出什麼小廢物周邊你會有興趣](https://i.imgur.com/9vfdL92b.jpeg "[活俠]活俠傳出什麼小廢物周邊你會有興趣")
97
[問題] 女生用「僕」自稱，中文要怎麼翻？如題 最近玩一款乙女game出現用僕（ぼく）自稱的女生 因為是玩日文版沒中譯 請問這種自稱的女生翻成中文要怎麼翻？![[問題] 女生用「僕」自稱，中文要怎麼翻？](https://i.imgur.com/FkYfyk1b.jpg "[問題] 女生用「僕」自稱，中文要怎麼翻？")
77
[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了日文 英文 簡體中文都對的![[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了](https://i.imgur.com/9oVFD7Ib.jpg "[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了")
58
[活俠] 所以戰你娘親翻成日文怎麼翻比較好？如題 看某篇活俠如何走出中文圈有感 文中提到到喧嘩上等感覺不錯 四字熟語是一個很不錯的方向 但對比中文戰你娘親的意思![[活俠] 所以戰你娘親翻成日文怎麼翻比較好？](https://i.imgur.com/3jTBT66b.jpeg "[活俠] 所以戰你娘親翻成日文怎麼翻比較好？")
12
Re: [活俠] 所以戰你娘親翻成日文怎麼翻比較好？答案很簡單，就是 戦い君淫母上 光是淫這個日文漢字用在女性上就是一種羞辱，更何況說對方的母親是淫女就是嚴重的語 言羞辱，所以翻成這樣的日文就能完全表達出嚴重的羞辱。 --11
Re: [活俠] 所以戰你娘親翻成日文怎麼翻比較好？早安C洽 關於戰他娘親這句精神喊話怎麼翻日文 我自己反覆摸索 想到三個可供參考 1. やってやるぜ！ 第一個浮現的句子10
[閒聊] 活俠傳二週目要怎麼玩啊開局時間不到半年的強制劇情 敵人血量是我的十倍、普攻傷害是我總血量的三倍 這遊戲不用修改可以玩嗎？ 要智取為什麼還會強制進入戰鬥？ 作者娘親是忘了生腦子給他才會把數字弄成這樣的對吧8
[閒聊] 活俠後面可能有滅別人門的劇情嗎？處決劇情很少就算了 不只處決，武俠小說套路最多的是什麼？ 滅門血案啊 小到滅門滅族 大到屠光整個門派 尤其唐門整天講 戰他娘親 戰他娘親3
Re: [活俠] 暗器門派，但每個人都在戰你娘親？師兄所言差矣 一開始黑衣人就已經說了 只要出奇不意傷人的都是暗器 唐門暗器總綱最基礎的武功練滿 捅人暗器都會天外飛來一箭 郁竹也說唐門短劍是一種極為精妙的機關刀 都是為了在戰你娘親時出奇不意傷人
[閒聊] 活俠傳 熊哥哥倒了K島轉載![[閒聊] 活俠傳 熊哥哥倒了](https://i.imgur.com/JAx9pngb.png "[閒聊] 活俠傳 熊哥哥倒了")
80
[閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？爆
[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」![[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/1vzu3tcCRMZ8eL4VswUuJq.jpg "[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」")
83
[GBF] 合作活動 魔法老師爆
[活俠] 小梅…噢…我的小梅……64
[閒聊] 傑利鼠木雕![[閒聊] 傑利鼠木雕](https://i.imgur.com/r9syFu8b.jpeg "[閒聊] 傑利鼠木雕")
56
[閒聊] alp 宅友3 1 0 2 P56
[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！![[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！](https://pbs.twimg.com/media/GfVAgfZaEAAbWSm.jpg "[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！")
56
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件![[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件](https://i.imgur.com/KjWiADXb.png "[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件")
52
[Vtub] LIVE是真的LIVE嗎?51
[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！![[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！](https://i.imgur.com/9x942bpb.jpeg "[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！")
57
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!![[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!](https://i.imgur.com/Ol1VPilb.jpeg "[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!")
76
[閒聊] 鍾培生：規則絕對是統神有利，但裁判不48
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺![[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺](https://i.imgur.com/h8XAdpIb.jpeg "[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺")
42
[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開![[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開](https://img.youtube.com/vi/kyQombmC6Yg/mqdefault.jpg "[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開")
37
[問題] 芙莉蓮這樣的結局算完美嗎？27
[閒聊] 拳擊是不是注定紅不了?![[閒聊] 拳擊是不是注定紅不了?](https://i.imgur.com/3AO3Pe2b.jpg "[閒聊] 拳擊是不是注定紅不了?")
40
[閒聊] 碧藍航線 7年的變化![[閒聊] 碧藍航線 7年的變化](https://pbs.twimg.com/media/GfY1KT-bEAAIglh.jpg "[閒聊] 碧藍航線 7年的變化")
38
[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)![[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)](https://img.youtube.com/vi/Ev0d-A--msI/mqdefault.jpg "[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)")
32
[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型![[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型](https://i.meee.com.tw/PqvC5PO.jpg "[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型")
33
[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://pbs.twimg.com/media/GfX0VJwWcAAaMlV.jpg "[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
71
[討論] 今年最好看的動畫要推哪部![[討論] 今年最好看的動畫要推哪部](https://i.imgur.com/ZtZwdA6b.jpeg "[討論] 今年最好看的動畫要推哪部")
31
[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?![[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?](https://i.imgur.com/QVYRPB2b.png "[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?")
28
[問題] 怪獸8號這部高潮是第幾本？30
[閒聊] 黑白妹作者：放心吧![[閒聊] 黑白妹作者：放心吧](https://i.imgur.com/ftKFr8jb.jpeg "[閒聊] 黑白妹作者：放心吧")
26
[問題] 台灣日系文化是不是快超越韓系了28
[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義![[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義](https://i.imgur.com/oYDKw34b.jpg "[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義")
20
Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想25
[蔚藍] 睡衣真紀![[蔚藍] 睡衣真紀](https://pbs.twimg.com/media/GfaAQXpbwAETdvL.jpg "[蔚藍] 睡衣真紀")
21
[閒聊] 統神現在是台灣實況圈最大咖嗎98
[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急![[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急](https://i.imgur.com/5EALDf5b.jpeg "[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急")