Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠
怎麼這個白癡話題還在繼續？
我就問兩個例子
周星馳的少林足球
片中有武功，主角想復興推廣門派
對抗邪惡勢力
這是不是武俠？
美國的功夫熊貓
片中有武功，主角想當大俠
對抗門內叛徒和邪惡勢力
這是不是武俠？
都不是的話
那覺得武俠推不出去很正常啊
因為推出去的都不是武俠
夏夕夏景
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
恐虐強氣受 納垢鬼畜攻 奸奇腹黑攻 色孽攻受皆宜
~~< 大拉芙用21字教你理解戰鎚四神 >~~
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.197.14 (臺灣)
※ PTT 網址
→
阿不就你繼續的
→
舉少林足球就好像在問瑪莉歐足球或閃電11人是不是奇幻作
→
品一樣奇怪。不是，他是運動為主的作品，是不是功夫還魔
→
法並不重要
推
就金庸教義派非金庸都不算武俠
推
李小龍精武門為師報仇、龍爭虎鬥裡為少林清除門下敗
→
類這也是武俠內涵啊
→
少林足球只是拿足球這個載體做武打的對決舞台，居然有人
→
說他是運動題材，你的影評肯定很棒
推
新網王：你說的沒有錯！
→
金庸明明還寫了鹿鼎記這個反英雄反武俠的傳奇武俠小說
推
當然棒
→
比有人以為不是運動主體的好多了
推
少林足球算的話，那成龍電影更有說服力
推
尚氣表示
→
邵氏算不算 李小龍算不算 甚至追殺比爾 都不算難怪武俠
→
推不出去
4
武士和忍者是一種職業，然後武士道和忍道則是從這個特定職業裡面延伸出來的一種準則 或觀念 同樣的騎士或騎士道也是。 但相反的，武俠是一種概念，而非職業。 所以我們在小說裡，可以看見有人自稱是武士、忍者或騎士，但沒有人會說自己是武俠。1
主因還是欠缺系統推廣和譯介 而文化傳播這塊又牽涉到經濟實力與政治層面的問題 舉個對照的例子，波蘭的獵魔士(Witcher)系列 即使遊戲前兩代在玩家中已經很有口碑 但原著小說不要說中譯、日譯，連英譯都沒有出齊12
我覺得現在已經遠比以前好推很多了，近幾年歐美也開始看起中國的網路小說， 雖說中國比較熱門的是仙俠，但我認為關於派門啦、內功、武學系統等等的知識已經不會 這麼陌生了。 而且俠這個概念應該是全世界通用，每個國家、文化中都少不了行俠仗義的英雄， 華文圈的武俠其實說穿了就像是幫派間的鬥爭，然後中間夾雜一些神秘的武功秘笈可能學26
就很多人討論武俠都是用金庸小說來看有沒有紅 要講傳播媒介 是忘了某亞洲金融中心遺址了嗎? 港漫就是最好的輸出阿 說外國人不懂啥氣功門派 老子的就把戰力數值化![Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠](https://img.youtube.com/vi/3swVdu41Ixg/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠")
6
為什麼日本文化在西方傳播比中國傳統文化更透徹 個人認為其中一個因素是因為將近一百年前的那次美日大交流 在那段期間，美國人深度研究過日本人的文化與心理 之後出版的菊與刀，直到現在仍是被奉為研究日本文化的重要依據 老美對日本文化接觸比我們想像中更深，至少大眾普遍都有個具體的刻版印象存在![Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠](https://i.imgur.com/xY6IKHAb.jpeg "Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠")
22
[閒聊] 仙俠和武俠哪個才更容易推廣出圈？仙俠和武俠其實我也不太會分 最大的差別應該就是戰鬥力吧 仙俠特色： 仙人、各種等級、飛劍、法術、法寶、妖魔鬼怪、諸天萬界各種異世界種族等等 武俠特色：14
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?為什麼一堆人連怎麼分類都不懂 武士是一種身份 武俠是一種精神 歐美人不是不懂武俠 最常見的以武犯禁、為國為民10
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?扯到武俠，就會限縮的很厲害 什麼用辭啦、意境啦都說上來 流傳到歐美的忍者、武士有像武俠這麼限縮嗎？ 沒有 以最紅的火影，直接換成其他名字也無違合感5
[閒聊] 武俠遊戲可利用韓漫武俠破圈到歐美吧？如果 韓漫武俠 成功在歐美 扎穩腳根 打下基礎 歐美 開始對 內功 丹田 有興趣 自然而然就會想X
[情報] 佛系治癒武俠遊戲《江湖悠悠》正式推出佛系治癒武俠遊戲《江湖悠悠》於6月5日在中國正式推出 一起放慢腳步享受江湖人生 作者：紙箱貓ΦωΦ 2021-06-06 00:09:49 由Wangxian Information Technology Co., Ltd.推出的治癒武俠遊戲《江湖悠悠》於 今（5）日起正式在中國地區上架。 本作目前尚未於台灣推出。![[情報] 佛系治癒武俠遊戲《江湖悠悠》正式推出](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202106/92137af4a396f4593a1fd8b3d4d00b73.JPG "[情報] 佛系治癒武俠遊戲《江湖悠悠》正式推出")
5
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?歐美文化的武俠概念也可以從「真人快打」來看 說真的1vs1的格鬥遊戲類型中 真人快打其實是全球銷售最好的遊戲 少林武僧就是遊戲中主要角色 但裡面用的功夫真的很像特異功能之類的超能力4
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落有關武俠的定義 以下這篇寫得很不錯 如果武俠的定義限定在以中國古代為背景又要有各種神奇武功 這種題材局限太多![Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落](https://img.youtube.com/vi/mcSo8fbUDc0/mqdefault.jpg "Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落")
3
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?武俠中心精神就八個字：行俠仗義、鋤強扶弱。 武俠小說代表一種渴望有英雄出來替老百姓伸張正義的幻想， 這種幻想的前提就是政府(法律)無能，不能保障老百姓身家安全的時候， 只能期望有不畏權勢的法外份子敢挺身而出，這種天生的反諷性質才被認為難登大雅。 西遊記、水滸傳都是類似的例子，為了不讓官方查禁，才用其他玄怪元素來遮掩。1
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?其實看功夫熊貓,降世神通,臥虎藏龍,甚至是真人快打那些作品 就知道老外是能理解中國傳武的阿 武俠不是只有耍劍,拼拳腳的也很多 只是跟日本一堆行銷全世界的熱門商業作品 台灣能賣出國門的作品確實不多嘛
爆
[討論] TGA頒給小機器人確實不合理吧？![[討論] TGA頒給小機器人確實不合理吧？](https://i.imgur.com/Q796drWb.png "[討論] TGA頒給小機器人確實不合理吧？")
爆
[統神] 伏黑甚爾 降臨![[統神] 伏黑甚爾 降臨](https://i.imgur.com/PK0qXVIb.jpg "[統神] 伏黑甚爾 降臨")
94
[Vtub] Cover徵求A&R61
[閒聊] 艾爾登法環 黑夜君臨 媒體6小時遊玩測評![[閒聊] 艾爾登法環 黑夜君臨 媒體6小時遊玩測評](https://sm.ign.com/t/ign_jp/preview/e/elden-ring/elden-ring-nightreign-we-played-it_272v.1200.jpg "[閒聊] 艾爾登法環 黑夜君臨 媒體6小時遊玩測評")
60
[閒聊] 有沒有主角加入敵對陣營的作品57
[閒聊] mygo建議看嗎![[閒聊] mygo建議看嗎](https://i.imgur.com/eQccvPfb.jpg "[閒聊] mygo建議看嗎")
57
[閒聊] 死在希里的奶子上算得償所願嗎？![[閒聊] 死在希里的奶子上算得償所願嗎？](https://i.imgur.com/EbNEJ8Zb.png "[閒聊] 死在希里的奶子上算得償所願嗎？")
50
[閒聊] 為什麼日本地震也多但是流行一戶建？![[閒聊] 為什麼日本地震也多但是流行一戶建？](https://img.youtube.com/vi/nVuKPohst70/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼日本地震也多但是流行一戶建？")
49
Re: [推投] 西洽 2024 GOTY 結果公布![Re: [推投] 西洽 2024 GOTY 結果公布](https://i.imgur.com/npbLXi3b.jpg "Re: [推投] 西洽 2024 GOTY 結果公布")
44
[少前] 少女前線2 黛煙更換CV![[少前] 少女前線2 黛煙更換CV](https://i.imgur.com/dTECKnSb.png "[少前] 少女前線2 黛煙更換CV")
44
[哇幹] 大部分解![[哇幹] 大部分解](https://i.meee.com.tw/Vzl3BGb.jpg "[哇幹] 大部分解")
41
[閒聊] 日本漫畫幾乎沒有黑人的原因55
[閒聊] 馮驥這番狂言的後果是啥？41
[閒聊] 玩了第一款柚子社的作品![[閒聊] 玩了第一款柚子社的作品](https://i.imgur.com/KI9zpIFb.jpeg "[閒聊] 玩了第一款柚子社的作品")
38
[閒聊] 女性聲優是不是也逐漸世代交替了？37
[閒聊] 什麼遊戲玩完後你會說我他媽白玩了38
[閒聊] 統神484不死鳥靈氣又再度發動了![[閒聊] 統神484不死鳥靈氣又再度發動了](https://i.imgur.com/zqaTcU1b.jpeg "[閒聊] 統神484不死鳥靈氣又再度發動了")
37
[問題] 有沒有主角同伴最後揭曉是反派的作品？37
[閒聊] PTCGP要怎麼改才能讓重度牌佬開心？![[閒聊] PTCGP要怎麼改才能讓重度牌佬開心？](https://i.imgur.com/4UC8wEab.jpeg "[閒聊] PTCGP要怎麼改才能讓重度牌佬開心？")
36
[閒聊] 美少女畫師岸田メル：哇！深坑臭豆腐！32
[外媒] tech4gamers：對TGA年度最佳遊戲存疑![[外媒] tech4gamers：對TGA年度最佳遊戲存疑](https://img3.gamemad.com/2024/12/16/qmSSnS2Q.jpg "[外媒] tech4gamers：對TGA年度最佳遊戲存疑")
34
[閒聊] 原來馮驥只想在GOTY才上台演講29
[Vtub] 德龍是誰啊![[Vtub] 德龍是誰啊](https://img.youtube.com/vi/lgg8AKvWzsk/mqdefault.jpg "[Vtub] 德龍是誰啊")
26
[閒聊] 學園偶像開發商年度純利益31億![[閒聊] 學園偶像開發商年度純利益31億](https://i.imgur.com/Bl6LPcSb.jpeg "[閒聊] 學園偶像開發商年度純利益31億")
爆
Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制![Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制](https://i.imgur.com/LWP15Qwb.jpg "Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制")
27
[討論] 為什麼CS在電競項目能歷久不衰![[討論] 為什麼CS在電競項目能歷久不衰](https://img.youtube.com/vi/bwXFW7aZNwI/mqdefault.jpg "[討論] 為什麼CS在電競項目能歷久不衰")
26
[閒聊] 6個玩家玩5人遊戲 通常怎麼分配？25
[閒聊] 狂野之心有多可惜80
[閒聊] Steam魔戒：咕嚕 一折優惠 99元![[閒聊] Steam魔戒：咕嚕 一折優惠 99元](https://i.imgur.com/XFTMqFlb.jpeg "[閒聊] Steam魔戒：咕嚕 一折優惠 99元")
73
Re: [問題] 台 灣 料 理![Re: [問題] 台 灣 料 理](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/419294727_1091258242226197_603337536963944532_n.jpg?stp=dst-jpg_s320x320_tt6&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=101&_nc_ohc=gHQx72PSHbEQ7kNvgEBFNDX&_nc_gid=523cc93ce5f641d2b7faa0c1f382e840&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYBTeCjcCLJp_qLZJv72U2-G9PF_o7wlW1Mk3QqfQADErg&oe=6765BF68&_nc_sid=10d13b "Re: [問題] 台 灣 料 理")
![[Vtub] Cover徵求A&R](https://res.hrmos.co/hrmony/b_rgb:333333,c_pad,w_978,h_513/m/3233/images/2053357202293616640_full "[Vtub] Cover徵求A&R")