Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?
扯到武俠，就會限縮的很厲害
什麼用辭啦、意境啦都說上來
流傳到歐美的忍者、武士有像武俠這麼限縮嗎？
沒有
以最紅的火影，直接換成其他名字也無違合感
但是那重要嗎？不重要
只要不把武俠限縮就沒那麼難推廣出去
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.20.153 (臺灣)
※ PTT 網址
推
因為沒有的話 武俠不就比武士還沒特色
→
武士至少還有個武士道
推
我們有俠之道啊！
推
武俠有內力門派招式 武士道才無聊 說到底武士只是儒
推
武俠太浮誇
→
家文化的閹割版而已 儒家最重要的仁德沒學到
→
所以武士才是一群殘忍的8+9
推
什麼是俠道呢？
推
對啊 日本人不能代表日本文化 黑人武士才能拯救日本人
→
日本網友表示支持
→
司馬遷寫的遊俠列傳按照現在來說也要被開除俠籍了
推
日本人自己不反對你幫人家反對 也沒意義
推
ubi正好說明人家不懂日本武士道 不影響武士紅了幾十年
推
紅翻歐美的Chinese Kung Fu明明就舊派武俠，自己切割
→
不算武俠；紅翻歐美的魔幻忍者離真實忍者更遠，卻一樣
→
當忍者羨慕眼紅。
→
這些人到底有什麼毛病？
推
武士到到江戶時期跟士道（為臣之道）合併，變成日本文化
→
武俠則一直是小說，真正的中華文化是考科舉官場走動腹黑學
→
升官發財無奸不商這些生活智慧，光講都丟臉XD
→
如果改朝換代戰爭有大儒率兵起事抗敵蔚為傳統就算了
→
可惜中華文化就是講的一嘴仁義道德做的一手烏漆抹黑
→
說得好像 天橋底下說書人跟中華文化沒關係ww
→
直接被開除中華文化籍了是吧
97
首Po阿NO~米娜桑~摳尼幾挖 喲了不嗯~阿膩唷哈seiyo 打給厚 胎嘎齁 這幾天有人說活俠傳這種題材進不去歐美? 之前每每有武俠仙俠遊戲出現, 大家都下意識的認為只能賣台灣跟支那市場 可是同樣是亞洲的動作俠客題材, 日本的武士道文化卻廣受歐美歡迎, 電影像是星際大戰的光劍就參考日本武士道劍術,![[閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?](https://i.imgur.com/lrzYND8b.gif "[閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?")
1
其實俠客真的有存在吧 最早紀錄俠客的史料是司馬遷《史記·遊俠列傳》，文中提到秦末漢初時期的俠客朱家和郭 解 頂多跟騎士武士比起來 俠在當時政府看來會被當成治安問題而不是英雄2
有吧，武俠遊戲早就進入歐美了 就人中之龍系列， 故事裡面講的就是一群人行俠仗義還有江湖的恩怨情仇跟人在江湖身不由已阿， 都是俠客的故事， 武也有啊，只是沒有招式跟絕學而已。26
很簡單 淺顯易懂 日本文化是帥表面的 當然內含也很帥 不過他從表面開始就很帥 武士刀？帥！武士？帥！城堡？帥！ 忍者？哦哦哦哦哦帥帥帥！![Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?](https://i.imgur.com/7RlRIxqb.jpeg "Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?")
5
事情是這樣的 日本先有辦法輸出文創文藝 才有辦法輸出武士道 所以我覺得在問這問題之前 先問台灣有啥能輸出到西方去的好嗎 中國為什麼不能輸出仙俠到西方去 那是中國的事3
原因太簡單了，跟什麼武士精神 vs 武俠精神；現實 vs 虛構毫無關係，原因就是日本文化傳播太強、中國文化傳播太廢，如此而已。 就像三國時期跟五代十國時期，其實也沒什麼決定性的差距，但三國時期熱度明顯就高於五代十國。純粹就羅貫中三國演義太強、其他時代沒有同樣強的作家而已。 武俠主要來自中國，而中國太廢太爛，不像武士道來自的日本，能創造出無數動人心弦的故事，僅此而已。 --5
以前就討論過了, 主要兩點 一是中國清朝以後就不是文化輸出強國, 確實歐美對於中國的藝術品 功夫(少林寺) 西藏的藏傳密宗等元素帶有浪漫的想像. 但也僅此於此, 比起 你(黃猴子)去告訴他們(西方)這些東西是什麼 他們(西方)更願意憑自己的想像將上述的要素融入他們的創作裡.9
可能文化相似性也有關係吧 日本跟古歐洲都是封建制度 武士對應騎士 武士道對應騎士道 他們對這種有高貴情操9
我個人認為是整體文化的感受度跟傳播媒介的差異 不可否認，歐美在以前科技領先後的傳播文化能力非常的強大 娛樂產業的文化傳播載具更強，從漫畫到影視、電影媒體、遊樂園 然後日本也靠著漫畫跟動畫逐漸興起 在這之中我認為日本對於東西文化的融合算是很平衡的![Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?](https://i.imgur.com/FkxYMKob.jpg "Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?")
1
很多人不知道武俠遊戲已經在歐美推了嗎？ 中國的影之刃零，這月才在 ign 上面實機展示， 人家花 5000 萬美金做的。 ptt 怎會常常有人說歐美對武俠遊戲沒有興趣？ --
爆
[問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落？日本忍者電影或漫畫火影忍者紅遍全世界， 台港中的武俠小說 武俠漫畫 武俠電影反而在台灣香港 中國及華人地方逐漸沒落，就算 是巔峰時期在歐美也沒有日本忍者紅？ 武俠系列為什麼會不如忍者系列受歡迎？而且沒落比忍者系列快？ --![[問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落？](https://i.imgur.com/I4rkbXeb.jpg "[問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落？")
28
[閒聊] 為什麼武俠無法拓展到全世界?武俠世界好像只有華人圈會討論 不要說歐美了 連日本韓國 武俠都推展不起來 為什麼武俠無法像日本忍者武士那樣把文化推展到全世界呢? 請注意這裡指的武俠不是中國功夫喔.... 中國功夫和武俠是不同概念...![[閒聊] 為什麼武俠無法拓展到全世界?](https://i.imgur.com/i6yIMXtb.jpg "[閒聊] 為什麼武俠無法拓展到全世界?")
21
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落不如說 是喜歡武俠的人對武俠的定義太過狹義 以文章提到的火影忍者來說 不只日本忍術 中國武術 仙術 西洋魔術的概念都混進去 但是還是會被認為是忍者 那中國武俠創作 寫了仙術 就會有一批人挑出來說你這不叫做武俠 叫做仙俠14
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?為什麼一堆人連怎麼分類都不懂 武士是一種身份 武俠是一種精神 歐美人不是不懂武俠 最常見的以武犯禁、為國為民5
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?原文吃光光 武俠會不會是讓歐美人感覺天份>努力 在歐美人認為只要肯努力一定有收穫這種寫實感 日本武士道就不一樣 也不是每個主角都是百年奇才這種不真實感
爆
[閒聊] 活俠傳第一輪簡單心得(雷)![[閒聊] 活俠傳第一輪簡單心得(雷)](https://i.imgur.com/TSTTU6Yb.jpg "[閒聊] 活俠傳第一輪簡單心得(雷)")
80
[閒聊] 大家買動畫周邊會拿去用嗎![[閒聊] 大家買動畫周邊會拿去用嗎](https://i.imgur.com/dV5jVfrb.jpeg "[閒聊] 大家買動畫周邊會拿去用嗎")
79
[閒聊] 絕區不就是個換皮遊戲嗎？![[閒聊] 絕區不就是個換皮遊戲嗎？](https://i.imgur.com/DEMDVQtb.jpg "[閒聊] 絕區不就是個換皮遊戲嗎？")
75
[閒聊] 為什麼電競物品 這麼好薛盤子？![[閒聊] 為什麼電競物品 這麼好薛盤子？](https://i.imgur.com/FVQRnm4b.jpeg "[閒聊] 為什麼電競物品 這麼好薛盤子？")
67
[閒聊] 那個動漫壓克力立牌![[閒聊] 那個動漫壓克力立牌](https://i.imgur.com/jChrb1Ab.jpeg "[閒聊] 那個動漫壓克力立牌")
55
[活俠] 未來想看那條門派的留學路線??![[活俠] 未來想看那條門派的留學路線??](https://i.imgur.com/5cIqMYpb.jpg "[活俠] 未來想看那條門派的留學路線??")
54
[妮姬] 新活動預告 BEAUTY FULL SHOT![[妮姬] 新活動預告 BEAUTY FULL SHOT](https://i.imgur.com/WNMfaoKb.jpeg "[妮姬] 新活動預告 BEAUTY FULL SHOT")
44
[閒聊] 活俠翻拍成台灣連續劇會變什麼樣子？![[閒聊] 活俠翻拍成台灣連續劇會變什麼樣子？](https://i.imgur.com/EFTMvBgb.jpeg "[閒聊] 活俠翻拍成台灣連續劇會變什麼樣子？")
43
[閒聊] 米花市違停會引發殺機嗎![[閒聊] 米花市違停會引發殺機嗎](https://img.youtube.com/vi/JOeKpbvq_eg/mqdefault.jpg "[閒聊] 米花市違停會引發殺機嗎")
43
[Vtub] 不知道早餐吃甚麼? 專家鯊為您推薦![[Vtub] 不知道早餐吃甚麼? 專家鯊為您推薦](https://img.youtube.com/vi/0wql_NxC1Eo/mqdefault.jpg "[Vtub] 不知道早餐吃甚麼? 專家鯊為您推薦")
42
[鳴潮] 1.1的劇本改寫手是不是值得鼓勵![[鳴潮] 1.1的劇本改寫手是不是值得鼓勵](https://i.imgur.com/SArjZ8Ab.jpeg "[鳴潮] 1.1的劇本改寫手是不是值得鼓勵")
37
[24春] 無職轉生S2最終回 木棉花YT封面圖![[24春] 無職轉生S2最終回 木棉花YT封面圖](https://i.imgur.com/STQkQ6Fb.jpg "[24春] 無職轉生S2最終回 木棉花YT封面圖")
37
[問題] 活俠傳後山傳功蒙面長老（小雷）39
[問題] 少女歌劇動畫，看的有點懵？![[問題] 少女歌劇動畫，看的有點懵？](https://i.imgur.com/NWwQ6y2b.gif "[問題] 少女歌劇動畫，看的有點懵？")
31
[閒聊] 橫槍：我推的孩子二期把我驚呆了![[閒聊] 橫槍：我推的孩子二期把我驚呆了](https://i.imgur.com/PVxhu2sb.png "[閒聊] 橫槍：我推的孩子二期把我驚呆了")
30
[閒聊] Noah Lyles IG：黑暗大法師![[閒聊] Noah Lyles IG：黑暗大法師](https://i.imgur.com/E5HQZ6Ub.png "[閒聊] Noah Lyles IG：黑暗大法師")
30
[閒聊] 為了聽歌去看GBC推薦嗎？![[閒聊] 為了聽歌去看GBC推薦嗎？](https://i.imgur.com/AdV8hDXb.jpeg "[閒聊] 為了聽歌去看GBC推薦嗎？")
29
Re: [討論] AI跟二創哪個侵權多？29
[妮姬] 反擊部隊與泳裝活動的漫畫![[妮姬] 反擊部隊與泳裝活動的漫畫](https://i.imgur.com/J2XafBSb.jpeg "[妮姬] 反擊部隊與泳裝活動的漫畫")
33
[閒聊] 有點肥肉的大姊姊 非常性感![[閒聊] 有點肥肉的大姊姊 非常性感](https://pbs.twimg.com/media/GMub8DSbUAAFOe4.jpg "[閒聊] 有點肥肉的大姊姊 非常性感")
26
[閒聊] 軌迷心竅買了閃軌全系列= =28
Re: [閒聊] 活俠傳龍湘─在茫茫人海中找到了你(雷)27
[Holo] 夏天的兔田佩可拉 變得更性感了![[Holo] 夏天的兔田佩可拉 變得更性感了](https://pbs.twimg.com/media/GOpVulma0AAlwWp.jpg "[Holo] 夏天的兔田佩可拉 變得更性感了")
27
[閒聊] hews 米凱拉![[閒聊] hews 米凱拉](https://i.imgur.com/DKpfBUob.jpeg "[閒聊] hews 米凱拉")
43
[情報] 風都偵探 劇場版製作決定![[情報] 風都偵探 劇場版製作決定](https://www.kamen-rider-official.com/static/images/fuuto-movie/ogimage.png "[情報] 風都偵探 劇場版製作決定")
27
[閒聊] GBC 仁菜x HINA![[閒聊] GBC 仁菜x HINA](https://i.imgur.com/mAwbbYpb.jpeg "[閒聊] GBC 仁菜x HINA")
26
[活俠] 門派好感有負的？26
[法環] 環學之瑪莉卡壺人說![[法環] 環學之瑪莉卡壺人說](https://i.imgur.com/J3sNEq8b.jpeg "[法環] 環學之瑪莉卡壺人說")
26
[活俠] 這遊戲BE是不是精華？25
[夏特] 刺客新三部曲性價比樹影如何？