Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠
武士和忍者是一種職業,然後武士道和忍道則是從這個特定職業裡面延伸出來的一種準則或觀念
同樣的騎士或騎士道也是。
但相反的,武俠是一種概念,而非職業。
所以我們在小說裡,可以看見有人自稱是武士、忍者或騎士,但沒有人會說自己是武俠。反過來說,一個講述鏢師主角的小說可以說是武俠小說,乞丐、皇子甚至是8+9也都可以。
武俠小說的範圍其實超出你想像中的大,但也因為太大了,所以反而顯得很模糊、空泛,而難以認定那些是武俠小說。
另外一點則是現實因素
「俠以武犯禁」,這裡的禁,我解讀指的是政府官方下的禁令。
最簡單的例子就是殺人。
武俠小說裡,大多數主角都是滿手人命的,那怕是懲奸除惡,也經常滿手鮮血。
但偏偏武俠小說理論上應該是最大的輸出地的國家,又是一個維穩重於一切的國家。
所以就和建國後不准成精一樣,武俠小說越來越狹窄,甚至到最後只能有武,不敢有俠。
--
痾,武俠的自稱不就俠客
其實今天作者高興想把武俠設定成一種職業也沒啥問題就是
或者乾脆一個“俠"字
對耶,俠通常是對方稱呼,我記得比金庸還早的部分
傳統武俠小說的當事人反而有自稱「匪號xxx」的敘述
我就說12歲能理解的作品才能賣錢。武俠要講歷史,講抽象的
俠道,又要談殺人、復仇這些大道理。現在青少年誰看得下去
?新作品不鎖定青少年當受眾怎麼長賣IP?
不會有人自稱XX俠吧 那個oo俠都是江湖上別人給的稱號 而
且更多稱號裡面根本也沒有俠這個字
俠不是職業,是概念,有俠義之心的人都是俠客
武俠其實就是地痞流氓 集合起來的社群就是江湖
真的要說,劍客作品的劍客也是血氣方剛、無法低下頭的8
9啊
俠的定義其實不僅要以武犯禁,還要言必諾,行必果,不愛
其軀,妥妥的墨者
而這個行動的出現必須含有"只能靠俠客義舉突破的困境"
禁就是困境,不單純只是政府禁令,還包含宗族等等桎梏
這也是俠義小說原型唐朝傳奇的創作根本
靠武功打架,那是武打,不是武俠。如同武打片這個名稱
遠遠早過武俠片這個稱呼一樣
因為俠是這麼難做到,所以才會成為創作的題材
就剛好俠的概念跟中共衝突,再加上中國人被教導成去出
征理念不合的人,最後就變成到底什麼是武俠就分很多派
,然後一有人想寫這類就被出征到放棄
俠的概念跟所有中央集權的政權衝突,墨家的消亡正如此
以武亂禁的前一句是"以文亂法",所以後世"以術取士"
也就是公案小說的概念其實跟武俠是相承的
職業就游俠,但技能是冒險者
神鵰俠跟蝙蝠俠的有什麼本質上差別?
難以認定?誰認定?誰有資格認定誰不是武俠?憑什麼?狹金
古梁作品為標準評斷其他作品是不是武俠,誰給你的權利?
我是讀者,我為什麼不能認定?因為我不是xx武俠小說大師嗎? 這也正好呼應了我的說法,武士/忍者/騎士小說,因為主角職業的緣故,你很容易就能夠 認定他是武士/忍者/騎士小說,但武俠小說要怎麼認定,標準在那?
蝙蝠俠這個譯名也很有意思,鋼鐵人、蜘蛛人都只是"人"
但蝙蝠俠卻是"俠",當然這譯名在西台灣不一樣
確實,蝙蝠俠的很多所作所為,確實很貼近一種武俠的意味。
※ 編輯: mana1993 (27.51.144.119 臺灣), 06/23/2024 14:41:11武士不是階級買?什麼時候變職業
我認為俠並不是武俠,就只是俠。蝙蝠俠更多並不是靠武力
而是自己的智慧與意志
他的武力在超級英雄裡面真的算很低的
也不會有人把遊俠列傳講成武俠列傳
1
主因還是欠缺系統推廣和譯介 而文化傳播這塊又牽涉到經濟實力與政治層面的問題 舉個對照的例子,波蘭的獵魔士(Witcher)系列 即使遊戲前兩代在玩家中已經很有口碑 但原著小說不要說中譯、日譯,連英譯都沒有出齊12
我覺得現在已經遠比以前好推很多了,近幾年歐美也開始看起中國的網路小說, 雖說中國比較熱門的是仙俠,但我認為關於派門啦、內功、武學系統等等的知識已經不會 這麼陌生了。 而且俠這個概念應該是全世界通用,每個國家、文化中都少不了行俠仗義的英雄, 華文圈的武俠其實說穿了就像是幫派間的鬥爭,然後中間夾雜一些神秘的武功秘笈可能學26
就很多人討論武俠都是用金庸小說來看有沒有紅 要講傳播媒介 是忘了某亞洲金融中心遺址了嗎? 港漫就是最好的輸出阿 說外國人不懂啥氣功門派 老子的就把戰力數值化6
為什麼日本文化在西方傳播比中國傳統文化更透徹 個人認為其中一個因素是因為將近一百年前的那次美日大交流 在那段期間,美國人深度研究過日本人的文化與心理 之後出版的菊與刀,直到現在仍是被奉為研究日本文化的重要依據 老美對日本文化接觸比我們想像中更深,至少大眾普遍都有個具體的刻版印象存在6
怎麼這個白癡話題還在繼續? 我就問兩個例子 周星馳的少林足球 片中有武功,主角想復興推廣門派 對抗邪惡勢力
爆
[問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?日本忍者電影或漫畫火影忍者紅遍全世界, 台港中的武俠小說 武俠漫畫 武俠電影反而在台灣香港 中國及華人地方逐漸沒落,就算 是巔峰時期在歐美也沒有日本忍者紅? 武俠系列為什麼會不如忍者系列受歡迎?而且沒落比忍者系列快? --爆
[閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?如題 最近翻韓漫 發現武俠/仙俠類爆幹多的 而且其實也都不算太難看 中國的話 則是一直都很多 尤其是小說 台灣雖然因為本來產量就不高 但民眾也算是深受武俠影響9
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?可能文化相似性也有關係吧 日本跟古歐洲都是封建制度 武士對應騎士 武士道對應騎士道 他們對這種有高貴情操6
Re: [討教] 關於武俠小說通常年代這個要先定義什麼是武俠小說吧, 一本小說到底要有什麼樣的內容才能被稱為武俠小說? 如果只是簡單的定義在發生在中國古代,有格鬥武術的描寫, 那水滸傳、三國演義、甚至金瓶梅都是武俠小說了。 顯然不是這麼定義。5
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?原文吃光光 武俠會不會是讓歐美人感覺天份>努力 在歐美人認為只要肯努力一定有收穫這種寫實感 日本武士道就不一樣 也不是每個主角都是百年奇才這種不真實感5
Re: [新聞] 甄子丹回應奧斯卡抵制嗆:我為什麼不能愛國可別忘了「俠以武犯禁」這個重點, 武俠裡面的愛國可和現在共產黨式的愛國相去甚遠 要提武俠小說, 香港那群「所謂暴徒」就是以武犯禁的江湖俠客了 朝廷無法讓百姓安居樂業,還要擴張權力2
Re: [問卦] 為什麼金庸之後 沒有很出名的武俠小說?小說要流行其實還是要有一定的時代因素,你可以反推武俠小說流行的時代 當時是什麼局勢? 當時小說類型不多,武俠小說符合某種人類對於逝去或不曾存在的 社會狀況的想像,武俠小說的價值觀初期就是光明與黑暗的對決 郭靖vs西毒 當然後來元素、類型慢慢揉添,武俠小說類型開始變多,但終究你必須相信武俠世界 的存在,一種有著各個門派、快意恩仇的社會,接下來就是然後呢? 主角所能追求的1
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪江湖說穿了就是中國的黑社會,就像日本的任俠或武士作品一樣 任俠就是日本黑社會的美稱 : 像是武俠喜歡拿劍 但是你看魔獸世界就有人拿槍拿刀 啥武器都給你玩得到 古龍兵器譜表示: 用劍多只是因為帥,就像日本武士也是可以拿弓拿槍拿鎖分銅,但拿武士刀最帥- : 在JRPG中 內力通常是物理攻擊,魔法是非物理 有點像科幻小說很多設定其實並不科學 武俠小說很多其實並不物理
- 中國的四大名著哪個是武俠小說(水滸?)。 武俠根本沒有歷史存在感。武俠對於中華文化應該算 蠻年輕的東西,時間稍微往前推一點,武俠是就是義和團了。 當然了民國三十幾年的時候應該臺灣已經有流行武俠小說了, 我看看論文講國軍光復臺灣的時候,上岸的三線部隊,裝備不是很好。
54
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀47
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀34
[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色34
[閒聊] 金搖桿2024開獎56
[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 立川瑪儂芭蕾教室31
[情報] DQ3 HD-2D 重製版日本首週賣了82萬套32
[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日28
[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼26
[閒聊] 海外特有的CP組合25
[24秋] 膽大黨 08 這個樣子的愛羅真的讚~24
[鍊金] 看書的托托莉25
[閒聊] 今天是好伊布日23
[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧!22
[BGD] 今天11/22是高松燈生日!!17
[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?22
[情報] 台灣百合漫畫原作者楊双子獲美國國家圖…46
[閒聊] 有什麼萌屬性是以前流行但現在式微的?21
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀20
[Vtub] 11/20同接鬥蟲19
[獵人]凱特能打贏幻影旅團團長嗎?17
[閒聊] 敗北女角 SSS 生日特典 有糖15
[Vtub] 帕魯跟卡店,哪款害holo不能玩ptcg的15
[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的20
[閒聊] 宅宅都是怎麼逛東京!?20
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?13
[閒聊] ヨルシカ - 太陽13
[閒聊] 哇靠木村拓哉這個Gatsby舞技也太帥了吧12
Re: [閒聊] mygo看了兩集覺得還好要撐下去嗎53
[毒物] 我想成為泡沫英雄11
[閒聊] 要不是一心憧憬 芙蕾雅 也沒什麼不好的吧