Re: [閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？

Christmas123 發表於 2023/7/4 下午3:45:27

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？作者

(向日葵ポケほん)時間Jul 4 15:45:27 2023推噓 8 推:8 噓:0 →:14

我是覺得單字的部分看動畫學沒問題
通常單字都是正確的
大部分啦除了作者自己創的(封閉者之類的)

然後文法部分真的必須看正式的書
或是YT應該滿多日文教學的影片/頻道

例如第一人稱(僕/俺/私)
有些作品會刻意使用
與平常不同的用法
如果在現實用錯會被笑
尤其日本是個注重禮儀的國家

還有就是語速
動畫的語速為了觀眾的體驗會做調整
平常說話的速度真的還滿快的 = =

如果你是單純旅日他們應該會比較包容
本身自學N2 動畫幫了很多我覺得
你可以參考一下

※ 引述《SubaTowa (SubaTowa貼貼)》之銘言：
: 安
: 是這樣的
: 這次去日旅感受到了挫敗感
: 讓我突然深深覺得日文很重要
: 今天去報名了補習班
: 從五十音開始學
: 到N5
: 姆咪在想
: 平常接近最多日文的
: 就是動漫
: 如動畫漫畫
: 像阿肥
: 去日本旅遊
: 打開了網飛
: 發現
: 哇操那個日本網飛
: 一堆動畫想看的都在上面
: 什麼
: 蠟筆小新啊寶可夢啊可是都是日文原文
: 呆丸的卻都是韓劇跟韓劇
: 如果上到N5結束
: 至少日旅沒問題我去諮詢時他是這麼說的
: 啊我就在想了
: 如果學到N5結束
: 在看生肉或是原文小說漫畫
: 是不是也可以把日文學起來==？

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.9.150 (臺灣)

推

JustSayori07/04 15:48日本是個注重亞裔面孔禮儀的國家

→

JustSayori07/04 15:48你白人面孔用錯，他們會自動禮讓

→

JustSayori07/04 15:48我有個朋友長期用俺，都沒人向他糾正

→

JustSayori07/04 15:48直到上次我聽到我才和他說，他嚇死

→

tf01071407/04 15:50日本人不會當面指正啊

還真的不會

推

justgetup07/04 15:51注重禮儀X 注重表面禮儀O

※ 編輯: Christmas123 (180.217.9.150 臺灣), 07/04/2023 15:53:54

推

fcoin07/04 15:52日本人對外國人基本上都蠻寬容的

推

sam654321807/04 15:58我跟同事聊天覺得怪的時候會直接問有沒有講錯到現在

→

sam654321807/04 15:58沒人跟我說我講錯過lol

推

wrh81070107/04 16:02以我工作過的地方來說，知道你不是日本人標準通常都會

→

wrh81070107/04 16:02比較低（尤其是台灣人），但如果對方不知道你不是日本

→

storyo1141307/04 16:02他們分外人很簡單啦你是外國人都是鼓勵

→

wrh81070107/04 16:03人，你腔調又相對標準，講錯就有可能被白眼

→

wrh81070107/04 16:03這時候就只能鼓勵自己是自己沒有外國口音

請問你有遇過關西弁的人ㄇ我其實滿好奇現實的語調有跟動畫一樣誇張嗎

※ 編輯: Christmas123 (180.217.9.150 臺灣), 07/04/2023 16:07:03

推

winiS07/04 16:15日綜縣民show談過，關西弁是從文獻裡找出來的現在大多不用

→

winiS07/04 16:15講到被白眼算是有融入日本了吧，觀光客連line翻譯都能忍

→

Christmas12307/04 16:21原來感謝樓上

推

koukai207/04 16:25對付日本人就是先用一串流利的英文嚇嚇他然後就很好溝通

推

GaoAKCE07/04 21:48我之前去旅遊，去畫趣味自畫像，繪師跟我聊天，知道我是

→

GaoAKCE07/04 21:48來旅遊的，日文沒那麼強，所以他講話的語速就很慢慢的，

→

GaoAKCE07/04 21:48搭配一些英文，我可以聽得懂八成，跟他聊得很開心。

→

GaoAKCE07/04 21:49語速真的差很多，太快真的聽不懂

同系列文章

[閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

C_Chat最新熱門推薦

🔥🔥🔥