Re: [閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？
我是覺得單字的部分 看動畫學沒問題
通常單字都是正確的
大部分啦 除了作者自己創的(封閉者之類的)
然後文法部分真的必須看正式的書
或是YT應該滿多日文教學的影片/頻道
例如第一人稱(僕/俺/私)
有些作品會刻意使用
與平常不同的用法
如果在現實用錯會被笑
尤其日本是個注重禮儀的國家
還有就是語速
動畫的語速為了觀眾的體驗會做調整
平常說話的速度真的還滿快的 = =
如果你是單純旅日 他們應該會比較包容
本身自學N2 動畫幫了很多我覺得
你可以參考一下
※ 引述《SubaTowa (SubaTowa貼貼)》之銘言：
: 安
: 是這樣的
: 這次去日旅感受到了挫敗感
: 讓我突然深深覺得日文很重要
: 今天去報名了補習班
: 從五十音開始學
: 到N5
: 姆咪在想
: 平常接近最多日文的
: 就是動漫
: 如動畫 漫畫
: 像阿肥
: 去日本旅遊
: 打開了網飛
: 發現
: 哇操那個日本網飛
: 一堆動畫 想看的都在上面
: 什麼
: 蠟筆小新啊 寶可夢啊 可是都是日文原文
: 呆丸的卻都是韓劇 跟 韓劇
: 如果上到N5結束
: 至少日旅沒問題 我去諮詢時他是這麼說的
: 啊我就在想了
: 如果學到N5結束
: 在看生肉或是原文小說漫畫
: 是不是也可以把日文學起來==？
--
日本是個注重亞裔面孔禮儀的國家
你白人面孔用錯，他們會自動禮讓
我有個朋友長期用俺，都沒人向他糾正
直到上次我聽到我才和他說，他嚇死
日本人不會當面指正啊
還真的不會
注重禮儀X 注重表面禮儀O
日本人對外國人基本上都蠻寬容的
我跟同事聊天 覺得怪的時候會直接問有沒有講錯 到現在
沒人跟我說我講錯過lol
以我工作過的地方來說，知道你不是日本人標準通常都會
比較低（尤其是台灣人），但如果對方不知道你不是日本
他們分外人很簡單啦 你是外國人都是鼓勵
人，你腔調又相對標準，講錯就有可能被白眼
這時候就只能鼓勵自己是自己沒有外國口音
請問你有遇過關西弁的人ㄇ 我其實滿好奇現實的語調有跟動畫一樣誇張嗎
※ 編輯: Christmas123 (180.217.9.150 臺灣), 07/04/2023 16:07:03日綜縣民show談過，關西弁是從文獻裡找出來的 現在大多不用
講到被白眼算是有融入日本了吧，觀光客連line翻譯都能忍
原來 感謝樓上
對付日本人就是先用一串流利的英文嚇嚇他 然後就很好溝通
我之前去旅遊，去畫趣味自畫像，繪師跟我聊天，知道我是
來旅遊的，日文沒那麼強，所以他講話的語速就很慢慢的，
搭配一些英文，我可以聽得懂八成，跟他聊得很開心。
語速真的差很多，太快真的聽不懂
爆
首Po安 是這樣的 這次去日旅感受到了挫敗感 讓我突然深深覺得日文很重要 今天去報名了補習班![[閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？](https://i.imgur.com/lEOoELGb.jpg "[閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？")
X
我跟你說啦 我現在都怎麼學日文 直接丟日本 YT 影片 對了注意 還要有附好字幕的![Re: [閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？](https://img.youtube.com/vi/W4_OWRQUGsw/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？")
可以喔， 我之前在大學時上過選修一學期的工業日文，就是邊看動畫邊學的，現在程度大概就是能 大概看懂說明書。 別說學日語了，學外語都沒問題![Re: [閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？](https://i.imgur.com/b6NRWeFb.jpg "Re: [閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？")
我覺得有 但有一個先決條件 就是把中文字幕拿掉 只要中文字幕還在 就不太好學![Re: [閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？](https://i.imgur.com/t5F7Jy5b.jpg "Re: [閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？")
9
不用學日文吧 只要會念單詞 日本人都知道意思 不會為難外國人的 ※ 引述《SubaTowa (SubaTowa貼貼)》之銘言：4
可以啊 我都看天元突破學日文 客戶跟我說 請在什麼時間前回覆見積書 我就回他 你以為我是誰啊
96
[閒聊] 靠動畫學的日文，日本人聽來感覺如何很多人會透過動畫或者有配音的日本遊戲來學日文 那假如今天一位透過動畫及遊戲自學日文 熟練度到了可以不用中文字幕也都看得懂的境界 但卻沒受過正統的日文教學或訓練 頂多自己五十音背一背，剩下都靠動畫遊戲![[閒聊] 靠動畫學的日文，日本人聽來感覺如何](https://img.youtube.com/vi/QI_eH5i_7lU/mqdefault.jpg "[閒聊] 靠動畫學的日文，日本人聽來感覺如何")
83
[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？本人快30，記憶力越來越差 以前高中有去日文社學一點，只記得教五十音跟單字後大多時間都是去那邊看日劇 大學會利用下課、沒課時間去圖書館學五十音跟簡單單字，但大概兩個月就膩了沒繼續讀，主要是日常生活完全用不到日文，很難繼續下去 目前只會發五十音跟幾個常見單字，片甲跟平假寫不出來，文法更是不行。真的很羨慕玩遊戲、看動畫就能學會日文的人，根本是天才吧？ 現在想學日文唯一的理由是存錢去日本自由行，畢竟遊戲大多都有中文化了，也沒在看生肉小說跟漫畫![[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？](https://i.imgur.com/Nr1td9hb.jpg "[閒聊] 現在學日語還來得及嗎？")
41
[閒聊] 單看動畫，無意間日文竟然都看的懂前幾天和一位朋友聊到 他說從以前就喜歡看火影、犬夜叉等動畫，也愛玩遊戲，所以對日文有興趣 但也沒特別學，大概就會五十音，然後基本常聽過的用句，和一些基本常見單字 竟然看綜藝節目，內容也可以了解六七成;玩遊戲專有名詞外，基本對話大多理解 看一些日本社群的貼文，內容大多讀的懂![[閒聊] 單看動畫，無意間日文竟然都看的懂](https://i.imgur.com/jsVPlNFb.jpg "[閒聊] 單看動畫，無意間日文竟然都看的懂")
15
[閒聊] 動畫現在出現英文字詞的頻率是不是蠻高?乳提 其實日劇也是啦 只是最近剛好看到的動畫蠻多的 而且動畫感覺這種情況比日劇多 只是很多字我不知道7
[閒聊] 會因為動畫的語速而只看日文配音嗎最近動畫瘋把烏龍派出所動畫上完了 就重頭開始配飯看 回味一下小時候吃晚餐時的感覺 但越看越覺得動畫速度好像有點慢？ 不管是人物動作或語速都是5
Re: [JLPT] N1 合格心得先恭喜原po過關～ 雖然我是考N1，也來分享一下我的學習心得，我覺得我的學習歷程蠻適合想考的板友的XD 希望 ========== Q：第幾次考？![Re: [JLPT] N1 合格心得](https://i.imgur.com/CJZx591b.png "Re: [JLPT] N1 合格心得")
3
Re: [閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?回原文問會日文對ACG享受的好處 我大概兩年前過N1，那之後又進步了不少 日文程度CEFR來看大概B2-C1吧 好處是看動畫對話的細節會比只看中文翻譯的懂 像是物語系列，懂日文的和不懂的能享受到的樂趣就差很多1
Re: [Vtub] 觀看EN的VTuber是否能夠增加英文能力安安我大一升大二 完全不懂日文 英文程度大概是指考頂標但沒考過多益也沒出國過 就是個普通的臺灣大學生 這兩個月才開始看vt 從熟肉到生肉 鯊魚、華生的直播因為語速跟用詞大約只懂6.7成
Re: [討論] 哪一部動漫推薦來學日文看你是要學哪部分的 聽說讀寫是四個不一樣的 讀是最簡單的 我都是從雅虎新聞閱讀起 從我剛懂50音就開始看 看了兩年有點心得 現在速度就快很多 連帶看動畫開字幕時都能跟上八七成 如果開到0.75倍就能跟上 異世界舅舅我就開0.75倍加字幕
84
[閒聊] 一般人都是主機pc都有吧71
[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ![[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ](https://i.meee.com.tw/VDoMzxQ.jpg "[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ")
爆
[閒聊] 我推的孩子 最終回 星![[閒聊] 我推的孩子 最終回 星](https://i.imgur.com/IzAjc7pb.gif "[閒聊] 我推的孩子 最終回 星")
26
Re: [閒聊] 為什麼死神的腰帶比較好看![Re: [閒聊] 為什麼死神的腰帶比較好看](https://i.imgur.com/tAKxzjBb.jpeg "Re: [閒聊] 為什麼死神的腰帶比較好看")
14
[閒聊] 你喜歡日本樂團嗎？![[閒聊] 你喜歡日本樂團嗎？](https://i.imgur.com/6Vv0Bbjb.jpeg "[閒聊] 你喜歡日本樂團嗎？")
55
[閒聊] 今天有數百名 Bethesda 員工發起罷工![[閒聊] 今天有數百名 Bethesda 員工發起罷工](https://pbs.twimg.com/media/Gb2fZRxbwAI0gd1.jpg "[閒聊] 今天有數百名 Bethesda 員工發起罷工")
24
[閒聊] 魔獸三重鑄…2.018
[閒聊] 一拳超人村田版 253![[閒聊] 一拳超人村田版 253](https://i.imgur.com/w9MAUl3b.png "[閒聊] 一拳超人村田版 253")
9
Re: [閒聊] 修道院的修女們![Re: [閒聊] 修道院的修女們](https://pbs.twimg.com/media/GcRtLYgbsAAuM1A.jpg "Re: [閒聊] 修道院的修女們")
8
[閒聊] 所以IA是赤坂老師畫工的巔峰嗎![[閒聊] 所以IA是赤坂老師畫工的巔峰嗎](https://i.imgur.com/RRCvoD5b.jpeg "[閒聊] 所以IA是赤坂老師畫工的巔峰嗎")
7
[討論] 老處女英王是不是很殘忍?![[討論] 老處女英王是不是很殘忍?](https://i.imgur.com/rJIPPCXb.png "[討論] 老處女英王是不是很殘忍?")
7
Re: [閒聊] 今川議員其實比武田信玄還強?12
[問題] 為何工程師母星這麼弱11
[情報] 《魔物獵人 Outlanders》製作人訪談![[情報] 《魔物獵人 Outlanders》製作人訪談](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/29/fd13ea0a3e892204e671c11fa11s54l5.JPG "[情報] 《魔物獵人 Outlanders》製作人訪談")
24
[閒聊] 輕解羅裳 露出襯衫下的纖細稚嫩身軀![[閒聊] 輕解羅裳 露出襯衫下的纖細稚嫩身軀](https://pbs.twimg.com/media/GcF3BVBaEAA0jQ7.jpg "[閒聊] 輕解羅裳 露出襯衫下的纖細稚嫩身軀")
37
[閒聊] 為什麼死神的腰帶比較好看6
[閒聊] 公務員長官這樣濫用權勢不怕逼死人嗎![[閒聊] 公務員長官這樣濫用權勢不怕逼死人嗎](https://i.meee.com.tw/jRVQoF2.jpg "[閒聊] 公務員長官這樣濫用權勢不怕逼死人嗎")
55
[我推] 日本網友也太心平氣和![[我推] 日本網友也太心平氣和](https://i.meee.com.tw/D5lMuYA.jpeg "[我推] 日本網友也太心平氣和")
6
[活俠] 創作-雪山派的午茶時間5
[閒聊] 小美人魚 預告![[閒聊] 小美人魚 預告](https://img.youtube.com/vi/O1dfTzpfXdo/mqdefault.jpg "[閒聊] 小美人魚 預告")
25
[閒聊] 驚爆危機的小說版變遷27
[討論] 妮姬最神的歌是camellia嗎![[討論] 妮姬最神的歌是camellia嗎](https://img.youtube.com/vi/RgX8ucy1vEU/mqdefault.jpg "[討論] 妮姬最神的歌是camellia嗎")
43
[24秋] Re0三期07 到底做糞在哪?![[24秋] Re0三期07 到底做糞在哪?](https://i.imgur.com/jtawLiDb.jpg "[24秋] Re0三期07 到底做糞在哪?")
9
[閒聊] 王者天下的韓國是雜魚沒錯吧？X
[24秋] Re0三期07 到底做神在哪?32
[閒聊] DQ3 HD 2D重製版 MC85分![[閒聊] DQ3 HD 2D重製版 MC85分](https://i.imgur.com/y9CcIavb.jpeg "[閒聊] DQ3 HD 2D重製版 MC85分")
2X
[情報] 咒術迴戰塌房了 日本特裝版出清只要22元![[情報] 咒術迴戰塌房了 日本特裝版出清只要22元](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/464507173_1971997246578097_7488147893715849997_n.jpg?se=-1&stp=dst-jpegr_e35&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xOTIweDE0NDAuaGRyLmYyOTM1MC5kZWZhdWx0X2ltYWdlIn0&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=101&_nc_ohc=yqii9dCoqZUQ7kNvgGmkAcW&_nc_gid=e6544eae55994474b022411396ee05c0&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMDE4NTQ5NDQzNDUzMTk3NQ%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYD_DYOs_E12UJfzdkvwWkjrRP-PHk1cyOyVP3yXmPIw0Q&oe=673AD11D&_nc_sid=10d13b "[情報] 咒術迴戰塌房了 日本特裝版出清只要22元")
5
Re: [閒聊] 有為了一款遊戲買主機的人吧3
Re: [40K] 靈族會不會覺得暗黑靈族這名稱很怪?![Re: [40K] 靈族會不會覺得暗黑靈族這名稱很怪?](https://i2.bahamut.com.tw/bahaLOGO_1200x630.jpg "Re: [40K] 靈族會不會覺得暗黑靈族這名稱很怪?")
11
[閒聊] 摩爾莊園 X Cayenne Café主題餐廳![[閒聊] 摩爾莊園 X Cayenne Café主題餐廳](https://i.imgur.com/9WQzVK8b.jpeg "[閒聊] 摩爾莊園 X Cayenne Café主題餐廳")