Re: [閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎?
我覺得有
但有一個先決條件
就是把中文字幕拿掉
只要中文字幕還在
就不太好學
可以先看一遍字幕
在看無字幕版的
看能不能理解他說的話
--
https://i.imgur.com/t5F7Jy5.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.79.171 (臺灣)
※ PTT 網址
爆
首Po安 是這樣的 這次去日旅感受到了挫敗感 讓我突然深深覺得日文很重要 今天去報名了補習班X
我跟你說啦 我現在都怎麼學日文 直接丟日本 YT 影片 對了注意 還要有附好字幕的8
我是覺得單字的部分 看動畫學沒問題 通常單字都是正確的 大部分啦 除了作者自己創的(封閉者之類的) 然後文法部分真的必須看正式的書 或是YT應該滿多日文教學的影片/頻道9
不用學日文吧 只要會念單詞 日本人都知道意思 不會為難外國人的 ※ 引述《SubaTowa (SubaTowa貼貼)》之銘言:4
可以啊 我都看天元突破學日文 客戶跟我說 請在什麼時間前回覆見積書 我就回他 你以為我是誰啊
11
[請益] 鬼滅之刃無限列車字幕各位好 有一個外國友人想要去看鬼滅之刃無限列車,但他看不懂中文(字幕),日文聽得懂大概6- 7成,他問字幕是否有英文,但我當初去看的時候完全沒注意,想請問各位大大請問有人有 印象除了中文之外,底下是否英文字幕? 先感謝大家 --10
[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕每次後製YouTube 影片都覺得自己打字幕很麻煩 明明YouTube 有自動產生字幕的功能 偏偏只有像英文、日文、德文、韓文等語言可以自動產生字幕 中文在世界上明明也算是一個很大的語言 為什麼YouTube沒辦法自動產生中文字幕?5
[問題] 魯弗蘭的地下迷宮與魔女的旅團請問一下各位巨巨 這片我看目前美洲區特價 app中顯示美洲區有支援日文 請問一下它是日文包含字幕和日文配音嗎? 港版是否只有中文字幕? 謝謝3
Re: [問題] 日本人會覺得字幕很礙眼?我試著從語言層面來推論,這種有字幕的現象是不是中文圈很普遍,日文圈會反感。 首先是有篇文章說,各語言的資訊傳達率很可能會接近同一個值,不管不同語言說者的語速差距有多大。 資訊傳達率 = 語言的資訊密度 x 語速 日文的資訊密度是文章選用的語言中數一數二低的,而中文的密度在前段班。2
[問片] 國片中英字幕怎麼不乾脆弄大一點我有 A 一下關於國片中英字幕的理由 基本上就是說費用其實沒很貴+為外國觀眾服務 這兩點個人是沒啥意見 只是說,為了塞英文字幕就讓中英字幕都調小 (國片我也會看中文字幕)2
[情報] GGST聖騎士之戰-奮戰 字幕版PV清單影薄的亞洲代理台灣萬代南夢宮, 終於放上6天前的“BEDMAN?"PV (直譯的床人?實在囧, 個人應該還是直接叫床妹),1
Re: [推薦] 專門學校生自製3D動畫 Milky☆Highway作者公布了中文字幕版本 英文字幕版本 推特上還有兩人的模組- 沒錢賺,現在什麼時代了, 有google幫你就夠了。 先用 autosub_app 翻成日文字幕檔
- 看動畫學日文一定是錯覺 我看了10年動畫 也自以為會一點點日文了 因為動畫我看中文字幕就能預期日文會怎麼說 但實際上只是動畫太常重複特定詞與用語
爆
[人鬼] 冠軍助教復盤人鬼S3決賽肯打DJ53
[寶可夢] 大奶罐疑似被抖音認定為色情41
[24春] 蔚藍檔案 0738
[閒聊] 小美老師如是說 50話 慾罷不能42
[閒聊] 派對咖孔明-146 急了爆
[討論] 說巨人爛尾 你各位同意嗎?32
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性40
Re: [閒聊] 中國知名陪玩「胖貓」輕生事件後續28
[閒聊] 遊戲製作者不解釋造成一堆解讀27
[蔚藍] 今天是適合示愛的日子62
[問題] 把念雕成龍的形狀是為了耍帥嗎?22
[閒聊] 鋼彈將在《決勝時刻》第 4 季中登場爆
[閒聊] 有哪些很頂的遊戲OST20
[金庸] 東方不敗描寫得真的很好耶...20
[閒聊] 小愛長大還看得上新之助嗎41
[Vtub] 5/19同接鬥蟲18
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性17
[閒聊] 中國新海賊王手遊40
[JOJO] 哪一部的最終大BOSS最難被攻略16
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ15
[蔚藍] 為何陽奈知道星野還在就硬了15
[閒聊] My GO!!!!! 11~13END 哇勒,祥子妳…15
[閒聊] 招式加上「改」會比較強嗎14
[問題] 電影版黃金神威如何?25
[閒聊] 貝克街的亡靈的設定也太前衛了吧?23
[閒聊] 小時候的觀眾長大造成的風潮 要叫做什麼?29
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性13
[閒聊] 無盡的任務:《沉睡者克拉夫》擊殺事件12
[閒聊] 上低音號S3 077
[問題] 黑白妹1的問題