[閒聊] 日漫是不是很愛用英文當標題
體感啦 絕對不是說很客觀
日本動漫好像很喜歡用英文當作品的名稱(不然就是全部假名 英文翻成假名)
小說比較少、動畫偶爾、漫畫尤其是JUMP系感覺很常見
例如
作品裡的專有名詞
One pice
PPPPPP
主角的名字
NARUTO
TORIKO
SAKAMOTO DAYS
JOJO不算,後面接了一串漢字
標題有明確意義的
DEATH NOTE
Dr. STONE
HUNTER X HUNTER
搞不懂是什麼,總之潮就完事了
BLEACH
全部都是JUMP.....感覺我有點偏食了
舉個動畫好了 Evangelion ......
It' My Go!!!! Bocchi the Rock!
--
https://imgur.com/NNhMoU4 https://imgur.com/vbnSEDR
https://imgur.com/W8OPMo0
傲嬌精靈叫起馬兒,收拾好水桶,坐上駕座握住韁繩後,獸人臉也從貨台上跳了過來。
原本一個人坐,顯得有些寬敞的駕坐,現在兩個人坐卻稍嫌狹窄。
不過,這麼一來剛好可以避寒取暖。
隨著馬嘶聲,兩人奇妙的旅程也跟著展開。 《異世界歸來的舅舅》39話
--
畢竟美國爸爸統治過
Gundam:
用英文就是潮
大家都看得懂啊,不然用阿拉伯文不是更潮
用日文命名起碼也是用橫文字,這算常識吧
漢字也要選寫出來夠有魄力的,像人中之龍這種江湖味
十足的用漢字完全沒問題
大部分人都看得懂,但畢竟還是外文,外文就是潮,
這是優點啊
他們外語片也鮮少把標題翻譯成日文 就是不潮啊
外文就是潮 像老美也很喜歡用中文字刺青
看角色取名就知道了吧
TORIKO沒有喔,單純是片假名
NARUTO哪裡是英文了 明明就片假名
Bobobobobobobo
原作的標題就是NARUTO -ナルト啊
Steins;Gate 表示:
片假名當成英文
因為人家的目標市場是全世界啊, 取個英文也方便
還有NARUTO不是英文好嗎..
用拉丁字母不代表是英文 一堆語言都是拉丁字母
他就搞混淆啊 大概看到台羅也會覺得是英文吧
爆
[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎?以前當一陣子動漫警察, 發現完全無法抵擋動漫支語化, 明明質量起業都會有支語警察出來。 最早台灣動漫是動畫+漫畫, 但這用法逐漸式微,80
[閒聊] 馬斯克推特回覆網友:推薦的動畫作品稍早滑臉書看到有人在分享 雖然有段時間了 (其實就是前幾天原神那串推特底下回覆網友 爬一下板上標題好像沒有文章 如果有 op 跟我說一聲 --19
[問題] 為何很多男聲優在R18作品要用假名(馬甲)其實標題礙於字數不能很精準表達我的疑惑,本來我的看法是這樣的: R18類作品不管是BL、BG,本身因為話題敏感度,新人會想隱瞞身分很容易理解, 可能未出名之前會接,找到契機參與表界作品後就可以用本名正式開始活躍。 也就是說我本來以為所謂的假名(馬甲)是時間階段性的必需,但是最近瘋狂迷上 很多BL作品後發現好多角色背後是人氣動漫的主角聲優,而查閱兩邊作品之間的20
[閒聊] 網飛為什麼都要從英文翻譯?如題 我只有看日本動畫部分 想問為什麼網飛中文翻譯幾乎都是英文再翻過來的? 剛剛看到的jojo 6預告片10
[討論] 地獄樂看一看的心得:JUMP怎麼千年不變?抱著希望能再看到「第二個鏈鋸人」的新奇漫畫的心情 先看了地獄樂的動畫 接著再追漫畫 目前追到55話 邊看的心得就是 喔喔喔 原來是又是另一個死神 只是東學西學一點其他漫畫15
Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪以下手機排版(其實也沒排)的廢文 看了一下英文那邊的標籤差異 你的名字標的是Animation 天氣之子標的是Anime 所以這個標籤有兩個可以問的15
[問題] 日文名字中的漢字/假名比宇宙更遠的地方: 角色取名字一口氣把漢字、平假名、片假名三種方式全用上了。 真理、惠也算常見的名字, 在其他動畫出現時用的也多是漢字。3
[爆卦] 2020年世界各國最受歡迎的動漫作品Pokemon-神奇寶貝 ATTACK ON TITAN-進擊的巨人7
[閒聊] 有漢字OP/ED的可能性越來越小了嗎?如題 先反對我自己 現在應該還是很多 只是沒有的也很多 剛在重看NETFLIX的天元突破 OP上的字全部都是英文 (不是字幕 是畫面上的字) 沒有漢字的 今石洋之 感覺就少了好大一味2
Re: [閒聊] 動畫現在出現英文字詞的頻率是不是超高?一直都是吧 至少我記得動漫就喜歡用超臭長片假名 拼起來當大招的名字還喊出來 什麼意思、是不是英文 連日本人都沒有再給你深究弄清楚
爆
[閒聊] 活俠傳 版本更新 v1.0.3126爆
[活俠] 去過泥教地盤就直接抹成同路人太扯了吧爆
Re: [閒聊] 任天堂 Direct 2024.6.18爆
[閒聊] 對活俠傳幾個改動劇情的評價(雷)97
[妮姬] 泳裝爆料(雷87
[閒聊] 所以健身要先練腿喔?84
[閒聊] 下級生2當年是為了什麼被燒?80
Re: [閒聊] 對活俠傳幾個改動劇情的評價(雷)79
Re: [閒聊] 活俠傳 行屍走肉結局(雷)69
[閒聊] 希望活俠傳下次大更新放出哪幾個女角線68
[閒聊] 如果蘭斯進到活俠世界會怎麼演65
[閒聊] 黑美人魚動畫也太醜了吧60
Re: [閒聊] 活俠傳 行屍走肉結局(雷)55
Re: [閒聊] 活俠傳小梅也太悲情了吧59
[閒聊] IGN持續追討《黑神話:悟空》開發團隊,60
[閒聊] 活俠傳 行屍走肉結局(雷)61
[閒聊] godjj玩活俠傳還蠻好看的59
[24春] 《無職》22 肏,魯迪到底在發什麼呆?48
[閒聊] 蝦愛橘子玩遊戲蠻難看的56
[閒聊] 任天堂 Direct 2024.6.1886
[閒聊] 小梅跟金烏的劇情到時候會不會也改阿50
[閒聊] 活俠傳小梅也太悲情了吧47
[Vtub] 為什麼葛葉的觀看人數都這麼多啊?46
[蔚藍] 日服生放送預告 6/2346
[閒聊] 活俠傳作者不做遊戲,根本沒人看他創作吧46
[情報] PA Works 7月放送作品皆已製作完成45
[無職] 22-各位覺得該退還是進?爆
[閒聊] 網友票選《Jump系最有魅力的魔王角色》44
[閒聊] 九日-初玩想法37
[閒聊] 獨角獸是不是比sjw恐怖