Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子
真不懂限制這幹嘛
好奇 遊戲機上可以有英文嗎？
可以有日文嗎？
如果可以 為啥不能有簡體中文
經濟部說明說混淆
混淆啥鬼啦？ 真的不要越搞越噁心
只會讓人反感
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.159.98 (臺灣)
※ PTT 網址
推
小鼻子小眼睛光明正大贏不了才搞這些陰溝小手段 可憐啊
→
很多商品中文標示都規定要把原文貼起來，我也不知道
→
為什麼，留著會怎樣嗎
但我突然想到一個理由 就是投錢的地方放外文可能會有問題 這種統一要求要繁體中文我就覺得合理
※ 編輯: attacksoil (114.136.159.98 臺灣), 10/17/2025 12:53:55→
英文是中文嗎 日文是中文嗎
→
所有進來台灣的產品標籤都規定要有繁中標示 產品可以那
→
為什麼遊戲機台例外
→
這是產地標籤嗎
推
真的有在摸機台的，說旁邊小朋友比簡中更能讀英日
→
文，講出來給人家笑？
推
因為
→
想禁簡中直接一點，不用找奇怪的理由，為什麼簡中
→
會混淆會誤操作，英日文不會，大家心知肚明
如果是要求使用說明一定要繁體中文 我覺得是可以接受的 醫材和電器都有類似規範
※ 編輯: attacksoil (114.136.159.98 臺灣), 10/17/2025 12:59:48→
正常遊戲機台進口要經過電子公會評鑑，要有正式的核
→
准公文，湯姆熊那一堆為什麼可以這樣進來我也不知道
→
台灣每年都從日本進口很多柏青哥類型的機台，那些就
→
都合法核准進來的
→
怕誤操作，我記得以前有些機台就是橡皮筋串圖卡，
→
綁在機台上的
推
同意 有種就一視同仁要求繁中 只針對簡中說怕混淆很瞎
→
畢竟是支
噓
扯三小啊幹，媽的日文看起來像中文嗎，英文看起來像是
→
中文嗎肏
噓
反應好大 呵呵
推
生什麼氣r 簡體跟日文英文哪個比較容易看懂大家都明白
噓
我們這邊中文區的政府想要規範強制繁中啊，用腦袋想想
→
基本上ns ps5沒規範時就是繁中。一看就知道是在搞遊戲
→
場機台的東西
→
尼可能沒抗過台子 4連用語都在視頻支語辣種 頗母湯=.=
→
但這現象也雞掰9惹 為捨摸以前辣些家長沒意見也奇
49
完全支持，早該硬起來了， 甚至我覺得應該擴大到手遊端遊等等， 廠商以後敢沒有繁中翻譯就別想有中華民國市場， 屎定一堆野雞遊戲都只有簡中機翻， 還翻的很爛，25
看了一下內文.. -- 經濟部表示，近年有些廠商，在進口電子遊戲機時，採用簡體中文介面，造成消費者混淆， 所以這次修法，明文要求電子遊戲機之機具名稱、框體、操作介面及遊戲畫面，如使用中文 ，均應採用正體中文。25
推 jupto: 簡體字其實比繁體字少 有些字在繁體是兩個不同的字 簡體字 10/17 11:24 → jupto: 是用一樣的 10/17 11:24 → jupto: 所以簡中在數位時代並不是完全沒有優勢 只是不像手寫那麼 10/17 11:26 → jupto: 明顯 10/17 11:26 其實簡中再機翻簡轉繁 稍微易閱讀一點但也沒高明到哪去![Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子](https://i.imgur.com/BQ2XF7gb.jpeg "Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子")
22
簡體字是蠻奇怪的 當初中國人只想著要普及卻沒考慮很多事情 所以有這樣的順口溜 親（亲）不見，愛（爱）無心，產（产）不生，廠（厂）空空，麵（面）無麥，運（运）無 車，導（导）無道，兒（儿）無首，飛（飞）單翼，湧（涌）無力；有雲（云）無雨，開關![Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子](https://i.meee.com.tw/TCaRnEV.jpeg "Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子")
32
當初推動簡中是為了怕文盲太多 就好像以前韓國漢字都是上流貴族在用 所以世宗大王才想要推諺文 弄一個韓國自己的文字系統 而最後達成目的的是因為正好戰後南北韓廢日語![Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子](https://i.ibb.co/9Hp3McyG/1.jpg "Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子")
爆
[問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機經濟部公告修正 「電子遊戲機及電子遊戲場管理辦法」， 明確要求電子遊戲機全面使用正體中文…. 怎麼辦 家裡電競主機裡有些遊戲只有簡體中文![[問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機](https://i.imgur.com/3Cnj3Ywb.jpeg "[問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機")
X
Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機第5條之1同樣要求 「電子遊戲機之機具名稱、框體、操作介面及遊戲畫面所使用之中文文字， 應以正體中文為之。」 快打旋風的中國場地就有簡體中文![Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機](https://i.meee.com.tw/oyaAGEj.png "Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機")
12
Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機我是覺得理由說的很好，但結論很怪 「經濟部表示，近年若干進口電子遊戲機中文字體採用簡體中文介面，造成消費者混淆。 爰修法明文要求電子遊戲機的機具名稱、框體、操作介面及遊戲畫面，如使用中文，均應 採用正體中文。此外，若業者進口簡體中文的電子遊戲機，經濟部將不予受理評鑑分類， 該機具亦無法陳列或供營業使用。」![Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機](https://i.imgur.com/uy5Nj6tb.jpeg "Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機")
2
Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機要管制抖音，要管制簡體中文 幹你娘的 幹中國女人的不管 養共諜的也不管 整天就管這些1
Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機甘您娘 能不能先禁止那些講話中代英文單字的低能兒 一整句 一定要有1個英文單字 "最後Yield怎麼樣" "總Total到底多少"X
Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機以後會不會延用到車子上面？ 我開RX300車子儀表板都是簡體中文 如果以後延用，車子是不是就沒用了 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A5460.
Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機操 都有賣百來萬的進口車 系統介面只有簡體中文 怎麼不去禁止那些敗類車商啊 垃圾車商幹破你娘 全家死光光
Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機為什麼只限 電子遊戲機 要禁 應該全部都禁才對 不論電子 生活用品 廣告 器具等等 為了什麼理由禁？