Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機
※ 引述《chadmu (噓之收集者查德姆)》之銘言：
: 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機必須使用正體中文
: 今日新聞 記者鍾泓良／台北報導
: 遊戲場內的電子遊戲機使用簡體中文成絕響？經濟部商業署今（16）日公告，《電子遊戲: 機及電子遊戲場管理辦法》第5條、第5條之1修正草案，規定必須要使用正體中文，避免: 消費者對遊戲內容、操作指示及警語產生誤解，保障消費者識別權益；商業署補充，直接: 禁止將會擾亂市場，因此針對已在市場流通的遊戲機採取3年至5年緩衝期。
: 商業署所管轄的電子遊戲機是指出現在遊樂場、娛樂場所的大型遊戲機台，並非像是PS5: 、Switch 2等家庭遊戲機。此次修法針對《電子遊戲機及電子遊戲場管理辦法》第5條、: 第5條之1修正草案。其中，第5條修正內容包括「……機具應符合智慧財產權相關法令規: 定，另應依附件格式備齊下列文件，且中文文字應使用正體中文……」
: 第5條之1同樣要求「電子遊戲機之機具名稱、框體、操作介面及遊戲畫面所使用之中文文: 字，應以正體中文為之。」
第5條之1同樣要求
「電子遊戲機之機具名稱、框體、操作介面及遊戲畫面所使用之中文文字，
應以正體中文為之。」
快打旋風的中國場地就有簡體中文
https://i.meee.com.tw/oyaAGEj.png
很多格鬥遊戲
如果比賽場地是在中國 有簡體中文很正常
如果比賽場地是在韓國 有韓文也很正常
如果比賽場地是在中國但都是繁體中文才奇怪吧
想出這條法規的天才不知道是不是得了看到簡體中文就會死的病 真是可憐阿
--
但是小鋼珠廠商有更久的緩衝喔 啾
草案
你覺得會抓這麼細歐，我不覺得啦
介面跟美術是要混在一起講的嗎
審查的會審到這種程度那是真盡職
你是故意要滑坡到這程度嗎
不要玩就好，小朋友看簡體字學壞怎麼辦
滑坡滑成這樣也太可悲
聊天室滑坡滑起來
蠻可憐的
新聞自己寫的"及遊戲畫面所使用之中文文字"
遊戲畫面不就美術
腦跟字一樣
又是沒見過的帳號來這邊亂
你知道，台灣進口商品食品的中文標示本來就強制要
全部繁體了...已經好幾年了，只是以前沒管到遊戲機上
第一張圖的是主機遊戲吧?第二張圖應該沒有正版大型機台?
台灣一些陸劇還會把簡體字和中共政治人物馬賽克喔= =
好了啦 美術又不算
滑
如果要這樣滑坡 以後大賣場裡面全都是雜七雜八字體
滑起來
中國遊戲有規定介面畫面都要中文的樣子
那對面不就得了在遊戲中看到英文就會死的病
你這畫面是機台還是主機的 你自己看看你貼了什麼好
嗎
反正這只管機台影響不大拉
滑坡成這樣也是無語
快打6也有出街機阿
這種有強烈地方代表性的遊戲畫面不會抓的啦，沒必要糾
結這個。哪天政府腦殘了真伸手到這個點上再來噴
噓滑坡 這個真的沒邏輯，說文解字誰不會
其他產業比較那個 對啊
法規就寫這麼硬怎麼怪人糾結
他沒說錯拉 照法規就是要改 這是這法規荒謬的地方
審查會不會審這麼嚴格？真的有可能哦，嘻嘻
審查會不會這麼硬 看你關係啦
快打6台灣有街機能玩？我好好奇擺在哪w
爛修法
如果你做過進出口產品 你會覺得台灣公務員是不是想
把全球的進口商都擋在門外的感覺
對欸，台灣哪裡有擺瞬發六的街機啊
滑坡
先講一下，台灣還沒改這規定前就沒引進了，你怎麼
會覺得現在廠商會引進
又來一個新帳號滑坡
快打旋風台灣根本沒進新的街機版吧
短道速滑
就算是又怎麼樣 看你簡體字不爽怎麼了
台灣目前最新的快打旋風街機是2008年的4代，不就是因為台
灣都沒人要玩才會後續都沒引進？
真的蠻可憐的 殊途同歸
推文也真好笑 說得好像中國就很歡迎進口一樣
你要是花在學邏輯上的時間有打這篇廢文的1/10就好了
講的好像你貼的畫面已經出現在台灣的街機上一樣？
是又怎樣 沒簡體字就是爽阿
這不叫滑坡吧 這例子他想辦你就能辦啊
問題是他舉的例子根本不成立啊，一個根本沒進台灣，一個
根本沒正版，是要討論什麼？
他背景招牌有讓消費者對內容和操作有誤解嗎
遊戲內地方特色的美術最好會改，法規講的東西你要滑坡到
這樣誰拿你有辦法
ㄜ 第二張圖不是快打2嗎
只剩滑坡老招可用 可憐啊
愛支病末期了
沒錯 你說得對 是這樣沒錯
不是餒，之前不是一堆人在靠北簡體機台，現在不就修法了
等3293表現
滑起來
對岸禁英文，臺灣禁簡體，就說同文同種不要不信
我是覺得本來就是要滑坡 不滑不行 小心哪天政府得寸進尺
笑死，意識形態這種不痛不癢毫無成本的做很快，利國利
民的沒辦法把錢放口袋的就永遠不做
理解你的意思。是否會因背景出現的簡中而被禁？畢竟條文
這樣寫是有可能這樣做的
法規上路可以檢舉看看 文明你我他
等真的有案例再來扯吧
滑坡滑起來
這個問題一直都是執法的界線會變得模糊，有人檢舉就得處
理，變成實質言論審查
不然會有圖利的嫌疑
條文就沒寫但書 而且還註明遊戲畫面 到底是誰在滑坡帶風向
被笑死
發出這種論調的天才比較可憐啦
就是向左看齊阿！我反而很訝異怎麼一堆人看不懂中文
法規寫了，沒嚴格遵守，那不就是中國那套人治？
只要給個水果禮盒下面墊滿鈔票，就不會被刁
推 藥丸就標準要一致
15
其實這個法規是漏洞百出 你看針對的是大型機台，家機跟手遊就沒被針對 但現在小孩子會去玩大型機台的反而少 真正在毒害小孩子的主要還是手機，手機一堆簡體字app跟簡體字遊戲 這個又管不到了。
為什麼只限 電子遊戲機 要禁 應該全部都禁才對 不論電子 生活用品 廣告 器具等等 為了什麼理由禁？
禁的了簡中，擋不住原神啦 一堆人總愛在那邊說我們才是正體對岸是殘體 事實是繁中用的人越來越少，用簡體字的人越來越多 新加坡也是識繁書簡，東南亞一帶華人也是簡體字 這些人看你笑他們寫的東西是殘體字還禁止出現![Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機](https://i.imgur.com/yHXLUDUb.jpeg "Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機")
X
很奇怪 為什麼遊戲機台要禁簡體字 文字化繁為簡能更有效率傳達訊息 更別說我們台灣人 從小也都學美國式的簡體英文（相對於英國） 舉個例子 美國color 英國colour16
是說我很久沒玩外面機台了 是不知道有哪些遊戲 不過應該都有日本文字的機台吧 像那種三國遊戲 都會寫三国2
所以說 現在是簡體字的正常機台都不能進來 然後英文 日文的賭博機台(slot機 柏青哥之類的) 沒有限制嗎？ 這讓人感覺就是針對4-10...9
隨便去一間湯姆熊走一圈就知道了 現在幾乎都是簡中機台了 尤其是那些打彩票的機器 簡中機台早就攻佔電動間了 日本機台已經是相對少數了6
內文看起來像是"中文"必須為"正體中文" 所以日文 英文不受影響嗎? 說真的如果管到日英文去那音遊機台大概會死傷慘重 我完全可以想像SEGA直接把台灣MAIMAI扔去跟中國版座一桌在隨便簡轉繁 現在台灣MAI走國際大概慢日本4~6個月 要是走中國版的話進度會慢一年以上 還東缺西缺的28
這規定我覺得還好吧 簡轉繁用google翻譯一下很快就翻完了 你說什麼計算機=電腦，激光=雷射，乾垃圾=一般垃圾這些就靠人工校對就好了 以FSN80萬字來說，找專業校對一分鐘對1000字好了，就是800分鐘，約14個小時，工作拆成 兩天就能校對完![Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機](https://i.imgur.com/Ss1L7MGb.jpeg "Re: [新聞] 不准用簡體字！經濟部修法：電子遊戲機")
20
想問一下 依照政府官員的腦袋 會不會連頭文字D之類的 日本漢字也被認定是簡體字 到時候湯姆熊撤機台的話我就玩不到了欸QQ
爆
[問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機經濟部公告修正 「電子遊戲機及電子遊戲場管理辦法」， 明確要求電子遊戲機全面使用正體中文…. 怎麼辦 家裡電競主機裡有些遊戲只有簡體中文![[問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機](https://i.imgur.com/3Cnj3Ywb.jpeg "[問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機")
77
[閒聊] 港任中文化資訊薩爾達傳說 王國之淚 預定發售日：2023年5月12日（五） 支援中文：繁體中文和簡體中文![[閒聊] 港任中文化資訊](https://www.nintendo.com.hk/img/og_nintendo.png "[閒聊] 港任中文化資訊")
41
[情報] 8/20遊戲目錄準備下架十款巴哈看到的 這裡好像沒人PO 誇張的是索尼9號還半途追加下架遊戲 會員收你更高的費用![[情報] 8/20遊戲目錄準備下架十款](https://i.imgur.com/IvjwpB2b.jpeg "[情報] 8/20遊戲目錄準備下架十款")
34
[情報] 11/19升級目錄下架遊戲18款感覺最近下的很多... 我的會員也快到期了 不過有的基本領的還沒破 感覺這升級是越來越差了 瘋狂下架遊戲![[情報] 11/19升級目錄下架遊戲18款](https://i.imgur.com/IiXH0Tvb.jpeg "[情報] 11/19升級目錄下架遊戲18款")
1
[問卦] 為什麼繁體中文要叫「正體」中文如題 為什麼繁體中文要叫「正體」中文 正體感覺就像是在說自己是正統的中文 但現在正統的中文 應該是中國的簡體中文吧？ 英文寫traditional chinese（傳統中文）還比較有道理12
Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機我是覺得理由說的很好，但結論很怪 「經濟部表示，近年若干進口電子遊戲機中文字體採用簡體中文介面，造成消費者混淆。 爰修法明文要求電子遊戲機的機具名稱、框體、操作介面及遊戲畫面，如使用中文，均應 採用正體中文。此外，若業者進口簡體中文的電子遊戲機，經濟部將不予受理評鑑分類， 該機具亦無法陳列或供營業使用。」![Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機](https://i.imgur.com/uy5Nj6tb.jpeg "Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機")
4
Re: [問卦] 慟！簡體字入侵台灣了你知道國外所謂的「中文」都是指「簡體中文」嗎？ 你去出國，很多中文都是用簡體中文，很少有簡繁中文並列的 你去看聯合國網站，他們用的中文也是用「簡體中文」 好好認清現實吧 2300萬人在那說繁體中文是正體中文，簡體字是殘體字，眼界如此狹小，不知該說什麼1
[問卦] 為甚麼我的臉書介面是簡體字？如題 最近發現電腦網頁版的臉書 他就介面上的文字都是簡體字 甚至有不少大陸用語（視頻） 就算點開設定想要調回繁體中文台灣X
Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機以後會不會延用到車子上面？ 我開RX300車子儀表板都是簡體中文 如果以後延用，車子是不是就沒用了 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A5460.
Re: [問卦] 不可用簡體字！經濟部修法「電子遊戲機操 都有賣百來萬的進口車 系統介面只有簡體中文 怎麼不去禁止那些敗類車商啊 垃圾車商幹破你娘 全家死光光
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg "[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12![[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12](https://img.youtube.com/vi/nNyot7KuDQE/mqdefault.jpg "[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12")
爆
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/T8vEV7xb.jpeg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感![[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感](https://image.gameapps.hk/images/202512/05/1764898511_762582_jpg_r_result.jpg "[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感")
爆
[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？![[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？](https://img.youtube.com/vi/QBPEpPblwcw/mqdefault.jpg "[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？")
94
[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？![[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？")
50
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.meee.com.tw/paPwJkZ.jpg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
71
[閒聊] 關於地球的運動好看嗎59
[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機![[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機](https://i.imgur.com/5kdUABnb.jpeg "[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機")
59
[閒聊] FF14 真的有友善溝通的玩家![[閒聊] FF14 真的有友善溝通的玩家](https://i.urusai.cc/bywLL.png "[閒聊] FF14 真的有友善溝通的玩家")
55
[閒聊] 真有人拿加熱用牡蠣煮半熟來吃？![[閒聊] 真有人拿加熱用牡蠣煮半熟來吃？](https://i.imgur.com/4xstdx2b.jpeg "[閒聊] 真有人拿加熱用牡蠣煮半熟來吃？")
39
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一51
[閒聊] 巨人的OP跟ED算很強嗎？？51
[鳴潮] 怎辦？這計畫根本一點屁用也沒有！45
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一48
[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD![[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD](https://i.imgur.com/l9An5yXb.jpeg "[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD")
47
[閒聊] 海外特攝迷：這是金剛戰士第幾季怎沒看過![[閒聊] 海外特攝迷：這是金剛戰士第幾季怎沒看過](https://img.youtube.com/vi/qlyZuDjhTVo/mqdefault.jpg "[閒聊] 海外特攝迷：這是金剛戰士第幾季怎沒看過")
56
[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重![[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重](https://i.imgur.com/6SvST40b.jpeg "[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重")
47
[閒聊] 酒店小姐排隊任你選![[閒聊] 酒店小姐排隊任你選](https://pbs.twimg.com/media/G7PwXe8a4AAsJvG.jpg "[閒聊] 酒店小姐排隊任你選")
39
[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？![[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？](https://i.imgur.com/tVAyNXgb.png "[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？")
39
[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場![[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場](https://i.meee.com.tw/ty9n6A3.png "[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場")
39
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg "[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？")
39
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?")
38
[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳![[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/12/04/0/33872092.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳")
36
[鳴潮] 3.0版本前瞻預告36
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg "[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？")
34
[蔚藍] 被蛋雕的小春![[蔚藍] 被蛋雕的小春](https://i.imgur.com/GbSdIlgb.jpeg "[蔚藍] 被蛋雕的小春")
34
[Figure] 篠澤 広～光景ver.～![[Figure] 篠澤 広～光景ver.～](https://pbs.twimg.com/media/G7XwXDIaAAAB20K.jpg "[Figure] 篠澤 広～光景ver.～")
32
[中華] 小川悅司：用了30年的捲筒衛生紙![[中華] 小川悅司：用了30年的捲筒衛生紙](https://i.mopix.cc/8Vyw8U.jpg "[中華] 小川悅司：用了30年的捲筒衛生紙")