Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?
: → bnn: 金庸還有人願意重製重拍 邵氏基本沒有人重拍 06/23 12:33
邵氏很多要素後來的港片都會拿來重塑.
像後來賭片只要提到沙家,
或是設一個集團驚天騙局黑吃黑(例如黃百鳴的千王1991)的題材,
大概就是源自賭王大騙局這個經典賭片.
甚至邵氏很喜歡自己翻拍自己,
隔個幾年甚至十幾年,又是同個片名新拍.
而且邵氏熱的年代,其實也翻拍了不少金庸古龍的作品,
溫瑞安當時的布衣神相也被邵氏拉進去跟天蠶變的世界觀炒在一起,
只是更有名的應該是以教訓清朝惡官為題材的例如三十六房,搭棚大師,洪熙官這些,
因為第四台那個年頭偶爾會播,大概跟乾隆下江南系列差不多頻率.
其實回不去的應該是邵氏武打而不是邵氏電影,
後來的武指名人改良過才有後來的港片武打,
邵氏年代的武打那個套招感可以說是重中之重,
畢竟他們要拿來推的男主角不見得是個練家子,至少套路要到位. _A_
--
難怪《鎌倉殿13人》的天台宗慈圓僧正,
要找七色之音的名聲優山寺宏一出演...
https://i.imgur.com/aby0qMb.jpg
其快嘴連珠砲據報導不管是試鏡還是正式演出,就連一次NG都不存在。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.73.41 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Landius (36.230.73.41 臺灣), 06/23/2024 15:31:13
97
首Po阿NO~米娜桑~摳尼幾挖 喲了不嗯~阿膩唷哈seiyo 打給厚 胎嘎齁 這幾天有人說活俠傳這種題材進不去歐美? 之前每每有武俠仙俠遊戲出現, 大家都下意識的認為只能賣台灣跟支那市場 可是同樣是亞洲的動作俠客題材, 日本的武士道文化卻廣受歐美歡迎, 電影像是星際大戰的光劍就參考日本武士道劍術,1
其實俠客真的有存在吧 最早紀錄俠客的史料是司馬遷《史記·遊俠列傳》,文中提到秦末漢初時期的俠客朱家和郭 解 頂多跟騎士武士比起來 俠在當時政府看來會被當成治安問題而不是英雄2
有吧,武俠遊戲早就進入歐美了 就人中之龍系列, 故事裡面講的就是一群人行俠仗義還有江湖的恩怨情仇跟人在江湖身不由已阿, 都是俠客的故事, 武也有啊,只是沒有招式跟絕學而已。26
很簡單 淺顯易懂 日本文化是帥表面的 當然內含也很帥 不過他從表面開始就很帥 武士刀?帥!武士?帥!城堡?帥! 忍者?哦哦哦哦哦帥帥帥!5
事情是這樣的 日本先有辦法輸出文創文藝 才有辦法輸出武士道 所以我覺得在問這問題之前 先問台灣有啥能輸出到西方去的好嗎 中國為什麼不能輸出仙俠到西方去 那是中國的事3
原因太簡單了,跟什麼武士精神 vs 武俠精神;現實 vs 虛構毫無關係,原因就是日本文化傳播太強、中國文化傳播太廢,如此而已。 就像三國時期跟五代十國時期,其實也沒什麼決定性的差距,但三國時期熱度明顯就高於五代十國。純粹就羅貫中三國演義太強、其他時代沒有同樣強的作家而已。 武俠主要來自中國,而中國太廢太爛,不像武士道來自的日本,能創造出無數動人心弦的故事,僅此而已。 --5
以前就討論過了, 主要兩點 一是中國清朝以後就不是文化輸出強國, 確實歐美對於中國的藝術品 功夫(少林寺) 西藏的藏傳密宗等元素帶有浪漫的想像. 但也僅此於此, 比起 你(黃猴子)去告訴他們(西方)這些東西是什麼 他們(西方)更願意憑自己的想像將上述的要素融入他們的創作裡.9
可能文化相似性也有關係吧 日本跟古歐洲都是封建制度 武士對應騎士 武士道對應騎士道 他們對這種有高貴情操9
我個人認為是整體文化的感受度跟傳播媒介的差異 不可否認,歐美在以前科技領先後的傳播文化能力非常的強大 娛樂產業的文化傳播載具更強,從漫畫到影視、電影媒體、遊樂園 然後日本也靠著漫畫跟動畫逐漸興起 在這之中我認為日本對於東西文化的融合算是很平衡的1
很多人不知道武俠遊戲已經在歐美推了嗎? 中國的影之刃零,這月才在 ign 上面實機展示, 人家花 5000 萬美金做的。 ptt 怎會常常有人說歐美對武俠遊戲沒有興趣? --
58
[討論] 黃飛鴻這年代還有誰可以演?如題啊 外國 蜘蛛人 蝙蝠俠 都翻拍了好幾代了 這邊就很好奇啊 以前那些邵氏電影 劉家輝19
[問卦] 邵氏電影哪些有色情的?這幾天在電視上無意點播了一部邵氏電影 女兒國 裡面居然有不少的露點鏡頭 原來以前七八十年代的電影這麼多 色情鏡頭 讓我幼小的心靈受到了創傷17
[問卦] 邵氏電影最頂的是哪部小時候超常看邵氏電影ㄉ 雖然都被我爸媽笑怎麼在看老人片 印象最深刻的是少林三十六房跟搭棚大師 好像是因為最常重播ㄅ 除了武俠片外好像還有恐怖片跟愛情片 但我不太熟 有沒有邵氏哪部最頂ㄉ八卦 --12
Re: [討論] 香港武打(功夫)片的巔峰是哪一部? (微雷補充些比較沒討論到的我覺得蠻不錯的 寫實系 古早邵氏的"武館" 雖然邵氏難免還是套路感,但這片最後的巷戰打得非常精采,很值得一看 而且至少演員也都練家子10
Re: [討論] 長大後才掉入邵氏的坑邵氏我覺得最好看的是 李翰祥導演拍的作品, 他的作品都對於細節的考究都很認真, 像乾隆系列、還有風月片跟大軍閥都非常的好看。 即使半世紀後再拿來回味,一樣都很棒。10
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?根本不用講到那摸遠 1970年代的邵氏武俠電影 在網路上討論度就接近0惹 尼幾乎可以看到網路世代之後 網路上武俠的關注點大概八成以金庸系統為基底4
Re: [閒聊] 尚氣主角給洪家鐵線拳演會怎樣真的要說的話 為什麼不找以前的邵氏演員來當武指之類的啊 正宗鐵線拳1
Re: [閒聊] 十環算有表現出東方武俠仙俠的概念嗎?沒有 我甚至覺得就連武術部分也完全沒有學到 這是正宗鐵線拳1
[問卦] 現在的演員為什麼都只能賣人設RT 是這樣的啦 我發現現代的演員 其實也不只演員啦 一堆明星都是 每個都在賣自己的形象 不管是大陸還是韓國都是 只要壞傳聞傳出來 人設崩塌 就被各種拒看 切割1
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打?先講電影 仙俠作品除了蜀山之外 的確沒啥好作品 不要跟我提對岸郭敬明那種 白面淨皮死魚臉電影 武俠電影 最早的邵氏系列 蠻多邪典電影 XD
爆
[閒聊] 可以接受什麼都不會的報恩雪女嗎?爆
[獨立遊戲] 我做的遊戲[夢遊邊境]要在G8展出了!62
[索尼] 價格不是問題!PS5P首周銷量更勝PS4P58
[情報] 亂馬1/2 第7話預告 「熱鬥新體操」55
[閒聊] 如何分辨自己是不是npc49
[討論] 浦原跟藍染對服裝品味那邊更好47
[妮姬]二周年回憶報告46
[Vtub] 為什麼Fauna有4090玩麥塊還是卡成狗43
[討論] 如果想要打贏聖杯戰爭被哪位御主召喚最好41
[Vtub] AZKi聊夸兔高尾山之旅39
[問題] DQ3是情懷加成還是真的很神?38
[情報] Furyu 膽大黨 金玉 實體化36
Re: [閒聊] FF16,pc版本只賣出28.9萬份32
[討論] 會喜歡以前說明書精緻的時期嗎32
[閒聊] 聖騎士之戰 dizzy29
Re: [爛尾] 為什麼科幻迷對倪匡的容忍度那麼高?28
Re: [蔚藍] 台服 奇普托斯商店開幕27
Re: [閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償51
[閒聊] 膽大黨 07 所以那個小孩27
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將:周瑜8
[Vtub] 會為了星街飛一趟日本嗎23
Re: [閒聊] 中國考卷的漫畫 用所學知識反駁男子24
[閒聊] 這就是傳聞中的外觀B勇者啊23
[PTCGP] 寶可夢Pocket製作人 廣部圭太 訪談20
[閒聊] 傳說對決在台玩家有超過LOL了嗎?21
[問題] 膽大黨 愛羅的一個小問題21
[閒聊] 引夢貘人包圍網21
[SEGA] 官方表示 音速小子沒有家是個流浪漢18
[討論] 討好批評者根本沒用嗎?28
[Vtub] koyo發生什麼事情了?