[閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?

diabolica06/22 15:03做成黑人武俠我不信不行

wenku8com06/22 15:03就文化投資不夠阿

pokeyok06/22 15:03因為武俠沒有自己的NARUTO

wenku8com06/22 15:03再文明6裡面，你也是要做一堆事情才能文化勝利

Julian9x9x906/22 15:04時間跟作品問題 看Jackie其實當初推廣很成功

Julian9x9x906/22 15:04但就後繼無力

wetrest06/22 15:04因為台灣人廢啊

leamaSTC06/22 15:04就武士比較帥這樣

eva05s06/22 15:04無數作品刷忍者跟武士的都快一個世紀了捏

kuninaka06/22 15:05一直問問問

draw06/22 15:05日本那套推幾年了 而且你看容易推廣的都是武術類的形式

kuninaka06/22 15:05要問幾變

kuninaka06/22 15:05就是華人人文素養太差拉

wetrest06/22 15:05日本人打仗不怕死，那種勇武的形象太讓人印象深刻了

kuninaka06/22 15:05李小龍沒有第二個

linceass06/22 15:05月經文 與其問這種不如去翻譯推廣

thundelet06/22 15:05就爛R

charmingpink06/22 15:05臥虎藏龍算嗎

Julian9x9x906/22 15:05就如果有足夠數量對的作品 外國人也是會願意去理解

Julian9x9x906/22 15:06就像我們理解魔界跟dnd

wetrest06/22 15:06台灣人就孬逼＋9

Julian9x9x906/22 15:06一部分也是跟文化是否強勢有關

Julian9x9x906/22 15:06所以華人包含台灣跟中國都沒有做到日本的高度也是事

Julian9x9x906/22 15:06實

PSP123406/22 15:07武士道很單純直接 武俠太復雜了 而且武俠玩到最後都差不

PSP123406/22 15:07多 都是國仇家恨

leamaSTC06/22 15:07而且武士是一個國家的文化.階級地位.象徵.歷史

PSP123406/22 15:07變化性太少了 武士拿把武士刀就行了

leamaSTC06/22 15:07武俠能代表什麼? 就像騎士反映中世紀歐洲 武俠能代表古

leamaSTC06/22 15:07中國嗎?

eva05s06/22 15:08當你把文化符碼刷起來就可以了

loverxa06/22 15:09一部分 武士道也是日本曾經存在的文化歷史 武俠就虛構出

loverxa06/22 15:09來的小說情節

bluejark06/22 15:09因為雖然日本武士出名但並不是真正的日本武士文化

ss1592xx06/22 15:09載體差距

eva05s06/22 15:09實際上看看UBI榮耀對決就知道他們對中國武俠是什麼印象了

RamenOwl06/22 15:09不帥 難懂

draw06/22 15:09武士的忠誠或生死觀都是很好同理的 你要外國人去理解武俠的

draw06/22 15:09國仇家恨？只有中華文化這套洗腦出來的地區才可以

bluejark06/22 15:10傳統武士精神是為君主效忠至死 浪人武士是低劣之徒

SOSxSSS06/22 15:10武士道是真的，武俠是假的

eva05s06/22 15:10喔不對，榮耀戰魂

raincole06/22 15:10日本武士道沒有進入歐美 如果有就不會有 Ubi 送人家那個

leamaSTC06/22 15:10武俠實際上也不是都國仇家恨 但大多都是小肚雞腸或是

pal123106/22 15:10因為傳到中國八成會被認為在乳滑 亂改等一堆毛啊

leamaSTC06/22 15:118+9的事

loverxa06/22 15:11雖然魔戒和哈利波特也是假的就是

raincole06/22 15:11漢字排得亂七八糟的盒子這種事

wetrest06/22 15:11要推廣武俠，從自己不做孬逼作起

bluejark06/22 15:11幕未拿武士刀互砍的其實是一種+9行為

ayubabbit06/22 15:11武士道是真的有的。武俠就單純吹的

MrJB06/22 15:11武俠沒有電影武士界的黑澤明啊

ayubabbit06/22 15:11要比應該要跟魔戒比

ayubabbit06/22 15:11就沒有魔戒好阿

eva05s06/22 15:12至於國仇家恨小雞肚腸，我只能說拿這標準日本武士根本也

eva05s06/22 15:12差不多

leamaSTC06/22 15:12這也是武士道有趣的地方 從尊貴武士到落魄浪人

Julian9x9x906/22 15:12武俠電影有臥虎藏龍跟英雄

Julian9x9x906/22 15:12然後就沒有然後了

MrJB06/22 15:12整個50年代以後的外國人 愛電影愛日文化愛武士的無不沒看過

MrJB06/22 15:12黑 黑的影響力很大

leamaSTC06/22 15:12甚至算帳的公務員 都是武士道的一部份

ruby08080806/22 15:12其實就武俠連中國人自己都沒興趣了

eva05s06/22 15:13武士作品有幾個不是國仇家恨或者小雞肚腸的恩怨情仇

wetrest06/22 15:13日本武士敢為自己的行為負責，台灣孬逼＋9敢嗎？

leamaSTC06/22 15:13甚至江戶背景的武士題材也會講到武家次男的慘況

bluejark06/22 15:13這就是媒體文化的力量 很多還會誤以為媒體上的就是真的

eva05s06/22 15:13講白了就是老話一句缺作品洗印象而已

AdventurerCC06/22 15:13日本武士道是真正透過歷史發展演變出來的階級精神

AdventurerCC06/22 15:13，甚至還有相關文獻可以研究當時武士的思想內涵，

leamaSTC06/22 15:13就說啦 題材一堆 不只那些事

AdventurerCC06/22 15:13而你說武俠有這些嗎？

AdventurerCC06/22 15:13武俠基本可說是金老那代人虛構創造出來的，歷史上

AdventurerCC06/22 15:14哪來武俠這一群體和文獻？

krousxchen06/22 15:14推廣到世界的武士道也不是原汁原味，但是武俠粉就想

krousxchen06/22 15:14要推原汁原味的武俠，重點是要改編成能讓外國人接受

krousxchen06/22 15:14，比如說臥虎藏龍，嫌臥虎藏龍難看因為本來就不是給

krousxchen06/22 15:14你看的

eva05s06/22 15:14呃，可是歐美武士跟忍者作品會真的談論那些的很少捏，比

eva05s06/22 15:14方說，你看忍者龜在談什麼

eva05s06/22 15:15歐美他們就是看你武士刀跟忍者很帥而已，誰管你武士道

AdventurerCC06/22 15:15虛構的事情想推廣出去，就只能靠寫作者功力了，然

AdventurerCC06/22 15:15而你只會看到龍傲天武俠爛大街

a03210006/22 15:15因為俠之大者為國為民這個邏輯很低能

wetrest06/22 15:15屁，台灣人現實是孬逼，出再多好電影有用?我們要承認自

wetrest06/22 15:15己就是爛，不要推卸責任給文化投資之類。那都屁

kuninaka06/22 15:15為國為民很低能，那江戶武士道更低能

eva05s06/22 15:16也沒多低能啊，美國超英也是一樣的邏輯

kuninaka06/22 15:16江戶武士道的代表：忠臣藏

jonestem06/22 15:16我也覺得是武俠毛太多，對阿斗仔來說武士道更容易

jonestem06/22 15:16理解（雖然也是刻板印象居多）

bluejark06/22 15:16簡單忍者亂太郎和火影哪一個比較接近日本忍者?

kuninaka06/22 15:16忠臣藏超級低能兒的故事

eva05s06/22 15:16你仔細看會發現武俠實際上根其他國家的流行元素根本都一

eva05s06/22 15:16樣，只是沒那麼多作品而已

leamaSTC06/22 15:16就說啦 武士道就沒那麼單純 你這就像拿一部作品就說其他

fanrei06/22 15:17整天吵這個，有人講實話又不愛聽

a03210006/22 15:17武士道跟騎士精神一樣就是忠誠而已

leamaSTC06/22 15:17同樣題材都講同一件事一樣

YomiIsayama06/22 15:17自己人都不挺或引以為恥了還前進歐美

kuninaka06/22 15:17武俠這種還比較通俗好懂

MoonSkyFish06/22 15:17武俠解構起來就是幫派糾紛+kongfu

kuninaka06/22 15:17中式武俠不流行純粹原因是文化不夠強勢

kuninaka06/22 15:17日本美國文化很強勢

livingbear06/22 15:17功夫電影比武俠真多了

DICKASDF06/22 15:17不是武士道進入歐美 是武士刀進入 就跟西方騎士

a03210006/22 15:17其他元素都是另外加的

DICKASDF06/22 15:18也不是騎士精神進入亞洲 而是騎士進入

eva05s06/22 15:18你舉幾個歐美認真討論武士道而不是單純擺忍者跟武士刀耍

eva05s06/22 15:18帥的作品好不好？我先幫你喔，最後的武士跟對馬，還有嗎

eva05s06/22 15:18？

YomiIsayama06/22 15:18進入歐美的忍者跟武士道都是魔改過+強力大外宣加持的

kuninaka06/22 15:18傑克武士

bluejark06/22 15:18老外其實也沒很在乎武士精神只是覺得動漫很COOOOL

Koyomiiii06/22 15:19因為武士還有歷史地位 武俠就只是美化的古代8+9

YomiIsayama06/22 15:19武俠想推歐美翻譯投資宣傳魔改你看會不會先被酸民罵

DICKASDF06/22 15:19然後武俠就超能力 給你唬爛用的 但人家國外超能力

akiue06/22 15:19先生出個黑澤明再說吧。

DICKASDF06/22 15:19是以人為本 武俠更多是以超能力為本

akles11106/22 15:19武俠沒有歷史包伏在，怎樣宣傳就只是漫威那種

akles11106/22 15:19只是武俠沒有人氣可予

Koyomiiii06/22 15:20而且古代超能力類在那玩武器 人家西方玩魔法 屌打氣功

livingbear06/22 15:20其實流行的忍者也是很刻板印象的忍者

jackz06/22 15:20武士跟騎士就是現實有的東西 武俠是三小

bluejark06/22 15:21所以現在想出圈的條件是先做出很cool的作品才能講文化

aa105202606/22 15:21歐美知道的忍者武士跟原本在日本的差很多

Koyomiiii06/22 15:21所以 武俠就是爛 華語自嗨類型

eva05s06/22 15:21講的好像現實忍者真的會那堆神奇忍術一樣

YomiIsayama06/22 15:21忍術明明就也是超能力...

akles11106/22 15:21差很多沒關係，但可以各種二創就行，那名氣就在

aaaaooo06/22 15:21人家花了多少時間做文化輸出 武俠還不夠

JKG1203306/22 15:21武俠沒有明確的核心價值，說好聽是江湖，實際上很難表達

Koyomiiii06/22 15:22忍者有歷史定位啊 武俠就只是8+9浪漫

aa105202606/22 15:22其實忍者放在中國就是刺客與密探 只是莫名多了些替身術

aa105202606/22 15:22通靈術

arrenwu06/22 15:22江湖怎麼會很難表達 哈林教父這類美劇就有江湖啊XD

YomiIsayama06/22 15:22甚至那堆仙俠遊戲套的全都是JRPG的戰鬥跟養成系統

akles11106/22 15:22武俠就其實只是一堆在江湖的8+9

JKG1203306/22 15:22日本武士跟忍者，先不管實際情況，在設定上是很鮮明的

davidex06/22 15:23功夫又被你說不算武俠 那一堆忍者你怎麼不去掉

aa105202606/22 15:23但放在歐美不一定行不通 美國的牛仔文化也是一群整天鬧

YomiIsayama06/22 15:23換個NPC台詞和名詞就是很王道的JRPG遊戲

MrJB06/22 15:23沒看過日本人會罵傑克武士 但如果弄個OO俠鐵定被華人罵爆

eva05s06/22 15:23就武士跟忍者都文化符碼化成功了，而武俠還沒有而已

arceus06/22 15:23美國外語電影臥虎藏龍跟英雄排前幾 功夫熊貓也出到4了

aa105202606/22 15:23事開槍的 照樣流行

Koyomiiii06/22 15:23江湖？ 西方還有義大利黑手黨 比江湖還江湖 比武俠更+

Koyomiiii06/22 15:239 想要西方看武俠笑死

JKG1203306/22 15:24很難表達不代表不能表達，你能用一句話概括客觀江湖意義

JKG1203306/22 15:24嗎？

Koyomiiii06/22 15:24說穿了就是超能力械鬥

eva05s06/22 15:24昨天就有人說了，你把Witcher全部名詞改成中華風，根本也

eva05s06/22 15:24是妥妥的武俠仙俠作品

Julian9x9x906/22 15:24俠之大者問題沒那麼大 問題在我們中原世界最棒 其他

Julian9x9x906/22 15:24外族都7414的邏輯很低能

arceus06/22 15:24忍者武士倒是還沒有知名的3D動畫

YomiIsayama06/22 15:24牛仔文化跟傾奇者文化也是一群8+9打架鬧事

eva05s06/22 15:24還沒差多少

YomiIsayama06/22 15:25但願意包裝行銷就是可以變得很潮

Julian9x9x906/22 15:25武俠太多大中國思考本位了

davidex06/22 15:25喬峰幾乎都空手用拳腳功夫 他算不算武俠

aa105202606/22 15:25不過江湖類在歐美很難盛行 別說中國的江湖 像日本那種

eva05s06/22 15:25表示流行元素根本都一樣，缺長期文化洗腦罷了

YomiIsayama06/22 15:25反觀還沒包裝就說這東西不行，包裝垃圾是欺騙行為

aa105202606/22 15:25不講法律的盲劍客帶子狼也不能在其他國流行

livingbear06/22 15:26像是金庸古龍他們作品都嘛有從西洋日本的小說借鑑啦

lianginptt06/22 15:26武俠會和傳武連結，傳武就是坨XX

YomiIsayama06/22 15:26自己人罵得比目標客群還兇

ruby08080806/22 15:26不是，你們有沒有想過更簡單的一點，那就是武俠這個

ruby08080806/22 15:26題材甚至是名字，中國人自己都沒興趣了，哪怕出了個

ruby08080806/22 15:26武俠作品，他們也不會稱呼為武俠作品而是玄幻作品= =

aa105202606/22 15:27金庸古龍後無武俠 這不是公認的嗎

coollee06/22 15:27武俠說起來就是超英那套 畢竟都是虛構 超英百花齊放的

coollee06/22 15:27設計當然較吸睛

ghostxx06/22 15:27就算武俠能出名也跟台灣無關啊

livingbear06/22 15:27講得武俠小說那些江湖有啥了不起，那是各國小說都有

livingbear06/22 15:27的

eva05s06/22 15:28就共通元素換個華風名詞而已

coollee06/22 15:28但真正武俠真正的內核 功夫 倒是藉由香港揚名國際

lanjack06/22 15:28因為歐美人自認為懂武士道，但仙俠他們完全不理解

gene5160406/22 15:29火影忍者換個皮就可以當武俠了

aa105202606/22 15:29連城訣有借鑑眾所皆知 但鹿鼎記跟天龍俠客行借鑑哪部?

livingbear06/22 15:29古龍都有借鑑教父了

Shinmyoumaru06/22 15:30因為武俠是假的

akiue06/22 15:30葉問一開始蠻武俠的，只是後面愛國主旋律太重，層次太低。

ericchoi98006/22 15:31武俠的文化內核在中華文化圈以外的地方太過難以理解

JKG1203306/22 15:32我剛剛也在想其實火影超武俠的哈哈哈

arceus06/22 15:33覺得武俠不行可以試試看寫別款題材的遊戲

arceus06/22 15:33等紅到全世界後 台灣人就會跟上 放下武俠了

IsoRoy06/22 15:33米國牛仔文化也沒傳過來啊，事實上就日本做到這件事了

eva05s06/22 15:34文化內核從來不是重點，而是有沒有標誌性符碼，比方武士

eva05s06/22 15:34刀，你看上面最早吹武士道文化的要他們舉作品全都消失了

ruby08080806/22 15:34其實查克拉本來就可以直接用來解釋內力了

eva05s06/22 15:34事實上歐美根本就不care什麼武士道，武士刀很帥才是真的

RWmeat06/22 15:34功夫片：當我空氣？

OrangePest06/22 15:34武士和忍者元素有日本發達的動漫與遊戲產業當載體 武

OrangePest06/22 15:34俠電影叫得出名字的就那幾部而已

aa105202606/22 15:34日本的傾奇者文化也沒傳過去啊 俠客 牛仔 傾奇者 三大

aa105202606/22 15:34+9

eva05s06/22 15:35就像李小龍能夠紅也不是要為什麼俠之大者，而是因為那個

eva05s06/22 15:35叫囂聲跟帥到炸的武打

sillymon06/22 15:35趕快出一款正確武俠阿

vltw5v06/22 15:40功夫有打進歐美啦 武俠這個概念很難

swich4531406/22 15:40哈利波特應該和以前獵巫有關 魔戒而是君受神權的變

swich4531406/22 15:40體 核心是再講權柄 而權柄是以前歐洲貴族利用教會借

swich4531406/22 15:40神的名義行使權力 而武俠應該比較像中國古武的延伸

swich4531406/22 15:40例如氣功 拳術 歷史相關事件的話…黃巾天國（好像比

swich4531406/22 15:40較偏道教修仙？）義和團？

lianginptt06/22 15:41武俠的核心是啥？打架、人情事故，誰家沒有這些東西

lianginptt06/22 15:41。象徵事物也很關鍵，武俠啥兵器都能用，就缺乏焦點

lianginptt06/22 15:41了

protess06/22 15:41說武俠是超能力的是沒看過被開除武俠籍言論喔

eva05s06/22 15:42理他們幹嘛，韓國武俠每個都在氣功炮還不是算武俠繼續賣

zxcvbnm610206/22 15:43有功夫片了 武俠遊戲大概多做幾個隻狼等級的遊戲刷

zxcvbnm610206/22 15:43印象吧 看要對拳對刀順暢什麼的

protess06/22 15:44武俠自己人審核標準就超級嚴格，國外有看你打拳就歡呼了

protess06/22 15:44，結果只剩自己人在拿放大鏡檢視武俠純度

iwinlottery06/22 15:44國力弱，等韓國

c2425399406/22 15:44不講日本武士，西方奇幻世界小說有大師托爾金啊，比起

c2425399406/22 15:44全虛幻的武俠，人家整個世界觀都比小打小鬧的門派鬥爭

c2425399406/22 15:44來的宏大太多

Strasburg06/22 15:45把眼界防放寬一點 chinese kung fu就很多作品用了

arceus06/22 15:46好了啦 酸武俠的寫個忍者武士巫師題材然後全球大賣

arceus06/22 15:46後面台灣遊戲創作者就會跟上了

bluejark06/22 15:46你們觀念中的武俠大部份都是金老的世界但那不是全部

swich4531406/22 15:47其實硬要說的話 活俠傳在武俠功法上好像沒啥劇情 像

swich4531406/22 15:47是倚天的乾坤大挪移 九陰真經等等 現在大家聚焦更多

swich4531406/22 15:47的是誰誰的gd bd什麼樣子 扣掉時代團體背景 和galgam

swich4531406/22 15:47e 不是一樣嗎…

bluejark06/22 15:47金老剛開始寫的是時候也被評為異類後來紅了成了一個時代

civiC876306/22 15:49武俠就太像一群黑社會？

Sinreigensou06/22 15:50人中之龍也是黑道啊

swich4531406/22 15:52或是我們逆推 修仙特色有長生不老 煉丹 陣法 符籙

swich4531406/22 15:52武俠特色有什麼 功夫 內功 外功 還有嗎？ 這些能說是

swich4531406/22 15:52特色嗎…因為可以代換查克拉 氣 魔力 招式…

fanrei06/22 15:53武俠的核心是弱雞書呆子做題家靠內力打倒高狀肌肉男，簡單

fanrei06/22 15:53講就是反肌肉，這個在美國一定吃鱉

gm325206/22 15:53夠好看比較重要，跟傳統武術結合完全不是問題好嗎

shortoneal06/22 15:53傷害系統太複雜了，應該要先設計一個入門款

gm325206/22 15:53日本動漫多少八極拳弄得很帥的，哪有什麼問題

yoyun1012106/22 15:54為什麼要武俠? 武俠連在中文圈都不紅了啦, 金老講了幾

yoyun1012106/22 15:54十年還是只有金老, 之後也沒什麼大紅作品, 現代小孩更

gm325206/22 15:54日本動漫反肌肉很久了，夠好看就沒問題了

ruby08080806/22 15:55功夫、內功、外功，修仙也可以寫，這也是現在武俠被

ruby08080806/22 15:55仙俠吃掉絕大部分市場的原因之一，武俠能寫得仙俠都

ruby08080806/22 15:55行，仙俠能寫得武俠不一定能寫

yoyun1012106/22 15:55是很多連金老的都沒看過, 人家就算有錢也不會想浪費在

yoyun1012106/22 15:55這種沒落的題材上啦

newgunden06/22 15:57有啊，法蘭西遊俠不是？

Krishna06/22 15:57東方武俠都是虛構的，日本武士道畢竟是真的

fanrei06/22 15:57七龍珠跟鬼滅肌肉還是很大塊

arceus06/22 15:57西方巫師也是虛構的 這不是什麼問題

tim01234506/22 15:58問東方武俠的特色在哪? 怎樣的人出來是東方武俠~

arceus06/22 15:58功夫熊貓那樣吧

yoyun1012106/22 15:59最少你遊戲製作人要出來說自己做的是東方武俠遊戲呀,

yoyun1012106/22 15:59結果現在都是在巴著人龍獵魔士來自慰

eva05s06/22 16:01自慰什麼，沒作品就公認的，拿那些來舉例告訴你武俠跟這

eva05s06/22 16:01些東西根本沒差多少用的

swich4531406/22 16:01武俠有什麼可以一講就知道的詞 喔~這是武俠我看過類

swich4531406/22 16:01似的作品？ 修仙類是長生不老成仙成神 哈利波特 魔

swich4531406/22 16:01戒都是魔法類的 忍者 武士刀 一看就知道是什麼 會不

swich4531406/22 16:01會是辨識度問題？ 不足以形成一個通用的特色？

eva05s06/22 16:02就我前面說的缺符碼，這得靠作品耍印象，才能達成看到武

eva05s06/22 16:02士刀=日本，看到雙劍=獵魔士的效果

yoyun1012106/22 16:03沒差多少就你的幻想啦, 現實就沒一個武俠遊戲紅到歐美

mc283406/22 16:03你去google中國古人照片，就知道兩者落差多大了

arceus06/22 16:03武俠就是氣的運用啊 看到有用氣施展招式就是了

yoyun1012106/22 16:03人家是花了多少年在文化打底, 你隨便挑幾個點就想來沾

yoyun1012106/22 16:03光呀?

eva05s06/22 16:03廢話，缺行銷缺作品是要賣什麼去哪裡，我都說到爛了

eva05s06/22 16:04武俠現在連文化打底都還在摸索

Gyllenhaal06/22 16:04泡沫經濟日本文化輸出很強

swich4531406/22 16:04氣不算吧 你這樣說七龍珠就是武俠了…

yoyun1012106/22 16:05忍者也不是只有個火影紅, 那種結印魔法忍者早在日本流

abc149406/22 16:05因為中國在歐美人眼裡就是弱

testlab06/22 16:05文化輸出的差距，更不用說武俠連華人圈都快不行了

yoyun1012106/22 16:05行幾十年才外溢到歐美

abc149406/22 16:05小日本至少還有打爆美英過

yoyun1012106/22 16:06你一個華人圈自己都吃不下去的, 是要推個鬼

Luos06/22 16:06潮度問題

testlab06/22 16:08更不用說理應是最大輸出國 中國現在是什麼樣子，別說輸出

testlab06/22 16:08了，別被他們醜化就不錯了

k25436906/22 16:08衣服問題 中國的武仙俠服裝都超難看

Sinreigensou06/22 16:10日本古人照片也沒幾個帥哥吧

Strasburg06/22 16:10以前臥虎藏龍拿獎時就有很多討論外國人怎麼看待這種吊

Strasburg06/22 16:10鋼絲飛來飛去的故事了 加上武術大多是打套路

rex778806/22 16:18臥虎藏龍票房不錯啊

shane2415606/22 16:20講虛構 那魔法魔幻類型也是虛構啊…

nightyao06/22 16:27歐美懂武士道？至少IGN不懂啊

akway06/22 16:28武士刀很帥 中國劍不帥 忍者很帥 武俠大師不帥

lolicat06/22 16:32臥虎藏龍 沒什麼武俠味道的武俠 倒是說教味很重

riptheworld06/22 16:33武俠連自己人都覺得遜 要怎麼推廣

wsgg2548206/22 16:37因為沒有金庸就會被說不夠武俠 偏偏現在年輕人也不怎麼

wsgg2548206/22 16:37看金庸了

man8152006/22 16:39沒那回事，你看影之刃的反應，國際上的反應一樣很好

kitty200006/22 16:40就起步晚+國家限制多，還能有什麼原因？

sustto06/22 16:43阿知

sustto06/22 16:43抖音可以 武俠=老人

Arkzeon06/22 16:49幾十年的包裝。就像Ninja，你真的去伊賀忍者村導覽就知

Arkzeon06/22 16:49道現實世界忍者有多鳥。

Kakehiko06/22 16:51先試著把「六脈神劍」翻成英文

gunng06/22 16:54武俠就不是當初東西文化交流時出現的東西 而武士卻很早就

gunng06/22 16:54衝擊西方文化了

c7683fh606/22 16:56中國有功夫電影啊

bertkuan06/22 16:56武士道是七分真三分假 武俠是三分真七分假

dark201206/22 17:06武士都被改到只剩名字跟武士刀了..

rronbang06/22 17:06武俠鬥內功，沒有畫面好看吧

JamesHunt06/22 17:10因為日本不會毛一堆，說那些奇幻忍者不算忍者。

JamesHunt06/22 17:10倒是有華人說功夫、仙俠這種舊派武俠不算武俠。

tetsu32706/22 17:10月經文 你要出錢投資嗎

d3456706/22 17:10因為武俠是虛構的

PunkGrass06/22 17:15因為真的沒那麼吸引人

PunkGrass06/22 17:15要看氣功武功 你有尚氣啊

huikmn06/22 17:16日本古代真的有武士，而中國實際上沒有武俠；武士還可以

huikmn06/22 17:16從歷史上去做探討創作，武俠完全幻想虛構

a3780506/22 17:23逼格

jads21024406/22 17:36武俠只是缺一個夠份量的代表 不要把歐美人都當智障 最

jads21024406/22 17:36好是看不懂

worldark06/22 17:41臥虎藏龍後拍的那些鳥東西被老外看破手腳

vans2406/22 17:46武士是真實歷史文化，武俠是近代開始出現的幻想(金庸為代

vans2406/22 17:46表)

draw06/22 18:15像藍眼武士廣義上也能是武俠 歐美反應就很好 但就不要又回

draw06/22 18:15去國仇或幫派的大中國老路 好好把角色的故事說好就有機會

cannedtuna06/22 18:46武俠跟超能力差不多

cannedtuna06/22 18:46跟武士道整天切腹的奇葩價值觀比起來差多了

chrisyeh06/22 18:47武士道是正道啊，武俠都立場對什麼都對

dummydoll06/22 18:48那要看武俠是不是一定要用中國古代包裝，不然七龍珠跟

dummydoll06/22 18:48北斗之拳也很武俠啊，也走的進歐美啊

kkkaq12306/22 19:05功夫熊貓不是武俠嗎

satheni06/22 19:06就把路走死了，一定要古裝，一定要行俠仗義，現在還要符

satheni06/22 19:06合共產價值，能寫什麼毛

tuoliiii06/22 19:23打得進去，做得出3A就行 現在的問題是沒有主打武俠背景

tuoliiii06/22 19:23的3A作品 歐美廠又怕得罪中國市場不敢碰這個題材

ptttaigei06/22 19:35武士是日本的貴族，相當於西方的騎士，就算後來沒落了

ptttaigei06/22 19:35，還是保留下來武士道精神，正好能對應西方傳唱的騎士

ptttaigei06/22 19:35英雄故事，兩者都是社會精英..而武俠是什麼？社會底層

ptttaigei06/22 19:358+9...

cat05joy06/22 19:38武士道有個理念可以傳承 武俠好像比較沒有(?)

ptttaigei06/22 19:43金庸發明了俠之大者為國為民，如果追溯到最早的武俠小

LoliTube06/22 19:43武俠就拉X啊

ptttaigei06/22 19:44說是七俠五義，我沒深入了解過，不給意見

ptttaigei06/22 19:50我記得以前有一部日本電影叫「新里見八犬傳」是用日本

ptttaigei06/22 19:51流傳超過百年的明著南總里見八犬傳魔改的武士神怪故事

ptttaigei06/22 19:51，其實我印象最深的是歌很好聽，居然是英文

AustinPowers06/22 19:53中國功夫算很強的文化輸出了吧，那中國武俠跟功夫

AustinPowers06/22 19:53好像就有點元素重疊了

ptttaigei06/22 19:55李小龍就已經把中國功夫推向世界了吧，武俠要素太多...

ptttaigei06/22 19:59用wiki當作參照物，李小龍有123種語言...武俠文化33種

baozi06/22 20:39那金庸小說幾個語言啊

tsukasaxx06/22 21:04武俠是假的啊 是要怎麼推？

ptttaigei06/22 21:06金庸34，武俠小說3，功夫57(非電影)，功夫31(電影)

ptttaigei06/22 21:07武俠真是可撥啊

ARTORIA06/22 21:09也沒有要為國為民吧 古龍 霹靂也沒有為國為民

ARTORIA06/22 21:12想推廣的到底是什麼?造型?精神?文化?還是故事本身?

ARTORIA06/22 21:13西洽很愛舉火影當例子 問題火影也只有名字是忍者而已

baozi06/22 21:17小說3 有夠慘QQ

baozi06/22 21:20問題是不管造型 精神 文化都沒有啊 頂多某些作品摸到邊

dieorrun06/22 21:21歐美愛的武士忍者哪有多少精神文化 武俠最象徵的東西

dieorrun06/22 21:21功夫早就推出去了 自己不認那是武俠的

dieorrun06/22 21:21撇開武術古裝 你他媽的武俠精神 哪國沒有

sages06/22 22:00金庸既是經典 也是問題

rayven06/22 22:26走紅的是忍者，武士不要來蹭

johnli06/22 22:33講這麼多就是不夠帥 歐美沒興趣

chinnez06/22 22:39因為那些違反物理學的奇門異術老美不愛啊

PTTJim06/22 22:55武俠小說裡那些「武俠」其實就是古裝8+9

swich4531406/23 01:24老實說違反物理學 不是不能吧 只要故事設定能解釋就

swich4531406/23 01:24行 你看史萊姆 魔力系的 獵人 念 劣等生魔法科技 一

swich4531406/23 01:24拳超人的規則系 武俠的內力就很不好理解 你說修煉 修

swich4531406/23 01:24仙類的每個階段都有差異 武俠一輩子在地上跑 如果故

swich4531406/23 01:24事出現火炮 槍彈 武俠就顯得很弱…

EasyIsBeauty06/23 10:00想必你不知道WU TANG CLAN

Lhmstu06/23 11:20其實是故事設定問題吧，一定有什麼門派內鬥，成為掌門，

Lhmstu06/23 11:20跨門派對決，老實講就是一般的黑社會幫派作品而已

AhirunoSora06/23 11:46和服武士刀帥，中國光外表就先輸了

TWkiller06/23 13:02功夫是武不是武俠

qscgg06/23 15:40因為武俠虛構成分太大吧...