Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎
如果只有簡中和英文
我會選英文捏
畢竟玩遊戲就是要那個奇檬子
那個字體真的不行
或是如果只有日文也是會勉強選
除非啦
除非
是那種H game的
才會選簡中
畢竟
對啊
--
https://i.imgur.com/mx0vI1x.jpg
--
※ PTT 留言評論
爆
首Po女口是頁 上個月 遊戲王MD 喜聞樂見 出了全卡片及介面簡中化更新 而不用拘限於日版或美版 一般來講 簡中一些用詞語感有點微妙外16
你光想現在的環境就知道了。 越來越多人都說自己已經開始懶得玩遊戲， 你要這些人玩遊戲的同時，還要去嗑英文或是日文根本呵呵。 尤其是一堆遊戲字幕跑得比你看的速度還快。 更不要說邊打邊講話的那種。爆
比較想知道 英文大概多好 才有辦法看英文 > 簡體字 日文大概多好 才有辦法看日文 > 簡體字 看推文蠻多覺得看英日文比簡體字簡單 覺得蠻猛的![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Multithreaded_process.svg/1200px-Multithreaded_process.svg.png "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
9
看遊戲，遊戲王的話多益500吧 句型都固定的，常用單字就discard, remove, add 這些。 比較沒看過的就卡名。畢竟遊戲王題材包山包海。 卡名而已看不懂也沒差。好學一點就查單字，單字量滿多的。神話、天文、氣象、昆蟲、機械工具 什麼都有。 小時候VBA大盜版時代，遊戲王2006，真的學了很多單字。8
其實我很好奇一件事，有人看不懂簡中嗎？ 我是因為有看小說所以看的懂，但我不知道沒基礎的人有沒有辦法一看就了解。 --58
自己計時 開始 ◆ABOUT THIS GAME The story takes place in Solistia, a land comprising an eastern and western continent divided by the sea.![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://img.youtube.com/vi/RhUAynQ1p1M/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
7
普遍情況來講我是不怎麼挑剔啦 有繁中自然好 沒有那簡中也可以 大不了我看日文英文也懂 所以要說的話就是繁→簡→日英 只是遊戲王這遊戲很神奇![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://i.imgur.com/oCMltMub.png "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
4
我覺得「讀得懂」跟「讀得快」完全是兩件不同的事情。 我個人懂日文，也在日本生活。 玩某些沒翻譯的遊戲也常看原文，例：FF14、Steam的伊蘇8 但通常看小說的時候會優先選擇中文，原因是因為閱讀速度實在差太多，個人體感讀日 文時的閱讀速度大概只有中文的一半左右，而且還會隨著作品的用詞難度有所增減。14
我自己閱讀日文的速度雖然是稍慢於中文 但有原文的狀況我都還是優先選擇去讀原文 並不是簡體繁體的關係，而是中文翻過來多少都會偏離原意 很多角色特殊的口語癖好或是語氣是中文很難表達的 還有就是很受翻譯品質影響...![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://i.imgur.com/AMMuTD0b.jpg "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
10
其實這會牽涉到幾個基礎語文能力： 1. 你懂的單字詞彙量 2. 語法結構 以及你接觸該語言的時間，通常你願意花的時間越久，你的腦袋就不會太厭惡這語言。 如果你不信的話，你可以回想你當初怎麼準備學測跟英文閱讀測驗。 你能努力的途徑不多，就：
7
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？我是軟體業的 我看書的習慣是這樣 會先看譯者背景，如果是資訊領域的才會選這本書 好的譯者 會在最前面把用語差別列出來 像是thread=線程=多執行緒 stack=棧=堆疊7
[難笑] 微軟幹你娘給我滾出來今天早上的更新 這字形他媽的誰搞的 原本是不好看但至少很清晰 現在根本就糊成一團![[難笑] 微軟幹你娘給我滾出來](https://i.imgur.com/xMEk1mib.png "[難笑] 微軟幹你娘給我滾出來")
3
[閒聊] 重返猴島switch版請留意不是效能問題 是翻譯問題，目前Steam最新版本才有簡中 Switch的版本仍然只有日文 剛剛偷玩了一下，日文翻譯看起來可以，略嫌有點生硬就是了 如果能看英文，建議還是以英文為優先遊玩語言2
Re: [心得] XGP PC 版無法顯示中文的解決方法補充一下，如果你有其他輸入法語言的需求，這邊不建議全刪除只留繁中， 因為它跟Win 10的輸入法是綁在一起的(很奇怪的設計) 像我有輸入日文的需求，但又不希望遊戲顯示日文，所以我就按照以下順位設定： 繁中>簡中>英文>日文 所以有的程式沒有繁中但有簡中時，也不會馬上跳到英文![Re: [心得] XGP PC 版無法顯示中文的解決方法](https://i.imgur.com/0NdRGumb.jpeg "Re: [心得] XGP PC 版無法顯示中文的解決方法")