Re: [閒聊] 為啥用美國發音讀可頌法國人會爆氣?
※ 引述《REDF (RED)》之銘言:
: : 法國人有這麼討厭美國或英語嗎?
: 我上次坐我朋友做的飛機環遊世界
: 到了法國巴黎降落要加油維修
: 我跟另一個比較像惡霸的朋友去找油
: 我那時候很有禮貌的想請法國人幫忙
: 結果他超沒禮貌的請我吃閉門羹
: 這時我看我朋友好像要上去扁人了
: 我原本要拉住他
: 卻看到他用一口流利的法文跟對方交流
: 那個法國人馬上就一改先前的態度幫我們了
: 先不說我那個惡霸朋友會說法文這件事
: 到底有多詭異啦
: 法國人聽到英文的態度可能真的會不太好
並不是法國人聽到英文態度不好,是巴黎人都長那樣.
巴黎人不是法國人這說法不是笑話
基本上觀光景點 都是 臉臭+討厭英文,然後吉普賽人 扒手功力一流
反正你講個Bonjour 應該都不會怎樣,法國人 會英文的很多放心
喔對了 Louis Vuitton 好像也常發生 發音問題
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.12.227 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: hayate232 (114.43.12.227 臺灣), 04/18/2023 11:11:13
→
發展較好的本地人小圈圈歧視排擠外地人很多地方都有吧
86
首Po看動漫烘焙王時 看到主角東和馬 因為不懂可頌 因而發生一些發音、諧音哏的情形9
這邊有個延伸的點可以討論。 法國人爆氣是因為他們認為一樣的羅馬字母,卻是念不同的發音,而且這些字都是源自法文 。 但是在東亞漢字的使用上卻比較少聽到類似的情況。 像日本人也不會聽到台灣人唸抹茶就爆氣,或者香港人聽到台灣人講士多啤梨也不會糾正唸13
#1YbUZ83e (C_Chat) [情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語術語 這邊就是在避免法語被外來語言影響 然後官方直接下令來做的27
看到這個就覺得渾身不對勁 最近在學著看一些車的資訊 可能是科系關係 豐田 馬自達 都沒啥問題 頂多重音怪怪的 就你本田 每個車商都在講 夯打 夯打13
我上次坐我朋友做的飛機環遊世界 到了法國巴黎降落要加油維修 我跟另一個比較像惡霸的朋友去找油 我那時候很有禮貌的想請法國人幫忙 結果他超沒禮貌的請我吃閉門羹4
這我知道 OI 發 哇 Croissant ㄎ花聳 可頌的意思5
講一個以前我某位老師的故事 和法國人不講法文會爆氣剛好相反 這發生在距今大概三、四十年前 我那位老師是留德的 他碰到的德國人大多很友善17
補充說明一下, 法國官方有法蘭西學術院負責維護法語的標準性和推廣法語, 鞏固法語作為法國官方語言的地位。 法蘭西學術院對於法語標準化的任務有三項 1. 出版詞典,蒐集各種術語或詞語
39
Re: [情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語應該會有很多人誤解說法國人英文都很好,然後故意不跟你說英文。 實際上法國人整體的英文程度在整個歐洲真的就是中間偏後而已, 北歐荷蘭那種人人會講的程度就不用說了,連德國人平均都講得比法國好。 雖然幾乎所有法國人都學過英文(98%),但越往高年級英文就逐漸不再是必修科目, 而且也能選擇其他外語如德語或西語取代,8
Re: [閒聊] 英文發音很重要嗎?自己客戶以歐美為主 非英語系國家不會太在乎, 他們也不是母語。 如果你是業務,或直接報告給客戶, 我覺得還是很重要,4
[問卦] 艾蜜莉在巴黎 是歧視法國人還是美國人?艾蜜莉在巴黎 關於一個美國女孩到巴黎的故事 艾蜜莉到了巴黎後 在各方面都有不少衝擊 包含美國與法國的文化衝擊、工作觀衝擊、社群媒體經營方式衝擊- 我有點不太理解你為什麼要舉這些國家當例子 不管是北歐、荷蘭還是德國 全都跟英文一樣是日耳曼語系 法文是拉丁語系 一個母語是拉丁語系的國家英文講得比日耳曼語系的國家還爛不是很正常??
84
[閒聊] 一般人都是主機pc都有吧89
[Vtub] 水宮樞:沒有大空昴前輩我挺不過來的71
[妮姬]二周年 HARD劇情 太苦了...QQ爆
[閒聊] 我推的孩子 最終回 星47
[閒聊] 和真和阿克婭一起洗完澡後更累了27
[鳴潮] 1.4 版本內容說明27
[妮姬] 所以急的其實是萊徹方嗎?23
[聖誕之吻] 櫻井梨穗子 不人氣的主因是啥?22
[我推] 欸 同事沒訂閱是不是太過分ㄌ26
Re: [閒聊] 為什麼死神的腰帶比較好看14
[閒聊] 你喜歡日本樂團嗎?12
Re: [問題] 進擊的巨人第79集 未來的記憶5
[乳摸] NS2將加入性能選擇,掌機模式也能11
[奶子] 做伸展運動的蓮實57
[閒聊] 今天有數百名 Bethesda 員工發起罷工16
[討論] 老處女英王是不是很殘忍?8
[閒聊] 所以IA是赤坂老師畫工的巔峰嗎9
Re: [閒聊] 有為了一款遊戲買主機的人吧12
[問題] 為何工程師母星這麼弱7
Re: [閒聊] 今川議員其實比武田信玄還強?27
[閒聊] 魔獸三重鑄…2.05
[閒聊] 問 美好世界裡的cp6
[閒聊] 不只新絕地武士團 傳「芮」將現身不同星11
[情報] 《魔物獵人 Outlanders》製作人訪談24
[閒聊] 輕解羅裳 露出襯衫下的纖細稚嫩身軀6
[死神]什麼角色能駕馭有哈的荷包蛋造型?6
[活俠] 創作-雪山派的午茶時間5
[蔚藍] 陽奈門主伊吹雜圖(圖多)5
[閒聊] 小美人魚 預告4
[閒聊] 既然你們這麼愛看轉生作弊的話...