Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫
※ 引述《mizuarashi (米茲阿拉西)》之銘言
: 汝題
: 不知道為啥中國那邊喜歡把動畫叫成動漫,動漫明明就是動畫+漫畫的簡稱,把動畫叫成動
: 漫根本超奇怪。
: 動畫跟卡通的差異頂多是一個從日語出發一個從英語出發,本質是一樣的。
: 動漫根本別的東西了吧==
: 我很好奇==
: ==...
會動的漫畫就是硬凹加邏輯死去而已
動畫就動畫 漫畫就漫畫
那原創動畫呢? 你找漫畫啊 沒有
原作小說改編呢? 還是沒有漫畫啊
更別說漫畫做成動畫勢必刪改
有些根本已經是不一樣的作品了
動漫=會動的漫畫=動畫
這跟翻譯咲戀變成笑戀一樣等級
--
立花 響 https://i.meee.com.tw/22rxbth.gif https://i.meee.com.tw/6LP3zHl.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.252.53.9 (臺灣)
※ PTT 網址
推
對ㄚ
推
會動漫畫就超級硬拗啊
推
把漫拿掉不就好了 動畫=會動的畫
推
很多原創或小說改編的動畫 他們也說是"國漫"
推
笑戀很嚴重欸,這比喻一出來就懂了
推
剛也在想又不是每部都有漫畫原著 會動的漫畫根本不通
→
咲戀變笑戀更像是字碼問題,跟翻譯其實沒啥關係
→
在某些版本的字碼表中是沒有"咲"這個字的。然後裝這些版本的
→
電腦 "咲"這個字是不會顯示那一格會變成空白。
→
笑覺得還好 畢竟查字典兩字通同
推
我覺得我不能理解動漫這個詞 可能是因為我們平常會說
→
A漫 少年漫 少女漫 就是某種漫畫
→
動漫只會覺得是會動的一種漫 或者是動畫+漫畫
推
明明就動+漫 變成會動的漫有夠瞎
→
小朋友望文生義就這樣
→
動畫+漫畫啦
爆
首Po汝題 不知道為啥中國那邊喜歡把動畫叫成動漫,動漫明明就是動畫+漫畫的簡稱,把動畫叫成動 漫根本超奇怪。 動畫跟卡通的差異頂多是一個從日語出發一個從英語出發,本質是一樣的。 動漫根本別的東西了吧==1
: : ※ 引述《mizuarashi (米茲阿拉西)》之銘言 : : 汝題 : : 不知道為啥中國那邊喜歡把動畫叫成動漫,動漫明明就是動畫+漫畫的簡稱,把動畫叫成 : 動3
我自己在用是 動畫 = animation = アニメーション 指的就是常說的動畫 以日本動畫為主 動漫 = anime = アニメ 我會指的是ACGN這個整體 包含漫畫 動畫
爆
[閒聊]「動漫」是完全入侵的支語嗎?以前當一陣子動漫警察, 發現完全無法抵擋動漫支語化, 明明質量起業都會有支語警察出來。 最早台灣動漫是動畫+漫畫, 但這用法逐漸式微,76
[閒聊] 動漫後設初見殺哪一個最常被誤用ACG有三大誤用詞:動漫、後設、初見殺。 動漫: 原本的意思是動畫加漫畫,但是近幾年來有越來越多人把動畫(Anime)稱作「動漫」,甚至 出現「我看過這部的動漫,但是沒看過漫畫」這樣的說法,有些用「動漫」稱呼「動畫」 的人,他們對「動漫」的解讀是「會動的漫畫」,但是這個解釋也無法說明沒有漫畫的原14
Re: [問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫但從英文來看,三個詞意思不同,說三個一樣老外會給個白眼。 卡通 = Cartoon 動畫 = Anime = japanese animation (アニメーション) 動漫 = Anime and Comic = 動畫和漫畫 : 老實說,現在吵得根本就已經不是語源問題,而是社會涵義的問題。X
[閒聊] 動畫在支語叫做動漫 所以漫畫要叫做靜漫?如題 對於comic以及animation這兩個詞 台灣一般講法是漫畫、動畫 也有把兩者合併稱呼為動漫的應用詞彙,例如動漫迷 不過支語對於animation的講法則是「動漫」,意思是「會動的漫畫」5
Re: [閒聊] 從動漫延伸的詞算臺灣新詞嗎動漫算新詞嗎? 其實不算新詞,算既有名詞偏義化 動漫一詞最早是從台灣的一本ACG刊物「T-AX勁動畫雜誌」 首次出現 意為 「動畫加漫畫」4
[閒聊] 把「動畫」叫成「動漫」會很不禮貌嗎?如題, 現在越來越多人把動漫當作動畫用, 之前還有看到有人問, 某某漫畫怎麼還不動漫化? 又或者一堆來問推薦的「動漫」,2
Re: [閒聊] 大家唸書會聽什麼動漫歌"動畫 就是 會動的漫畫 所以可以簡稱 動漫" 我只有一種想法 狗屁不通 會動的漫畫 動漫 指的應該是這種東西才對- 動漫 動畫 然後還有卡通
72
[閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫31
[Vtub] 這是某個偵探?27
[閒聊] 初代兇鳥進化史18
[蔚藍] 原來瑪麗是四聲道?41
[閒聊] 台灣有沒有真的抵制到遊戲倒掉的案例?16
[閒聊] 薩克坦克是低能設計嗎?12
[閒聊] 喜歡玩超難遊戲的人,心裡在想甚麼?12
[妮姬] 擺出jack-o姿勢的茵迪維利亞12
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 17713
[閒聊] 舞伎家的料理人3、4出包了吧20
[閒聊] 日本高中頂樓不熱嗎?10
[24秋] Reddit週排名03 膽大黨/Re/死神/香開/龍珠8
[閒聊] 史萊姆有腦子嗎15
[寶可夢] GF原本設定妖精剋蟲系/火、冰剋妖精系22
[閒聊] 長得很不好看的男主角有?14
[蔚藍]彩奈向尊貴的中國人道歉心酸畫面流出33
[閒聊] 跪的看多了,有沒有不跪還很紅的7
[閒聊] "狀態異常" 小說 有雷 心得18
[蔚藍] 偶像哇比7
Re: [閒聊] 台灣為什麼做小黃油特別強?4
Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫8
[24秋] 嘆氣的亡靈 04 道歉就是要露出屁股5
[問題] 如果SAO 當初也成立DEI 雇用SBI會怎樣16
[閒聊] 海賊真的完結的話14
[問題] 死亡擱淺原來是雙子百合懷孕合體神作嗎4
[香開] )益)17
Re: [情報] 芙莉蓮官推:新的SEGA景品喔14
[閒聊] NTR劇情裡的苦主在想什麼?31
[閒聊] 有沒有因為好色誤事的主角?35
[蔚藍] 原來瑪麗這麼有料嗎