Re: [閒聊] 二遊是三小稱呼
無引述任何人的文章
這應該是全球共通的詞啦
英文圈也都是喊2D girl
2D(英文)=二次元(日文)=二次元(中文)
英文圈日文圈中文圈，這樣講都會通
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 90.149.83.115 (日本)
※ PTT 網址
※ 編輯: dog41125 (90.149.83.115 日本), 05/30/2025 16:14:26
→
不可能 我2D天下無敵
→
3D……
爆
首PoRT 最近華語圈的流行用語「二遊」 據說是二次元手遊的簡稱 還有人專門做影片說二遊越來越多 但不是啊![[閒聊] 二遊是三小稱呼](https://i.imgur.com/8m92eZOb.jpg "[閒聊] 二遊是三小稱呼")
31
「二次元」用來代指ACG，就中國人不想用「日系」、「宅」所創出來的新意義 「二次元手遊」指的就是那些日系風格為主要畫風的手遊 用「二次元」來取代一些形容詞，其實指的就是日系ACG會出現的劇情 例如：「二次元女孩」指的是日系ACG才會出現的女性角色 「思想很二次元」指的是某人的思考邏輯只有日系ACG中才會出現X
也是該習慣對岸來的各種名詞及用語了，畢竟歐美日韓也沒發明啥新詞了，又或者說發明了 之後還要再翻譯成中文，遠不及簡體轉繁體更能快速流通。二遊就二遊吧，再發明個新詞也 蓋不掉二遊的。不然改成卡通手遊好了。例如: 蔚藍檔案是非常好抽的卡通手遊，每池都能 十抽出貨。如果你沒有十抽出貨? 那不是卡通手遊的問題，是你的問題。 --15
就實用程度來說這分類很成功啊 不拿貼吧逼站來說了 光這裡都沒人討論農藥和平精英 連火影手遊都沒有 更不用說你說的乃木板和全民打棒球24
二次元遊戲的二次元應該是源自日本把動畫或繪畫的人物稱為二次元キャラ，所以就有人把 那種角色偏日式動畫風格的遊戲簡稱為二遊 代表性就是百萬亞瑟王、艦これ那種有種可愛立繪又不重PvP的遊戲 不過隨著時間現在是被人濫用成稱呼媚宅遊戲 --3
好啊 那不要叫二遊 營收圖一樣把原本就踢掉的遊戲，繼續踢掉 給個全新稱呼 不叫二遊，那要改叫什麼遊啊？
70
[閒聊] 哪些日文已經變成英文俗語最有名的日文轉英文應該是Tsunami這類專有名詞 最近日本娛樂文化的影響力也讓許多日本名詞根深蒂固在受影響的地區 比較常見的像是Senpai 雖然有對應詞Senior，但Senior跟Senpai還是有一點風味上的差別 跟Senpai一起的像是Tsundere、Yandere這種![[閒聊] 哪些日文已經變成英文俗語](https://i.imgur.com/ZIOOwZKb.jpg "[閒聊] 哪些日文已經變成英文俗語")
65
[閒聊] glitch跟bug到底是一樣還不一樣意思?在遊戲中的錯誤 中文圈都普遍稱為bug 可是英文圈有時候講glitch 有時候又講bug 舉王淚之前1.1.1 的yb複製為例 中文圈普遍稱bug![[閒聊] glitch跟bug到底是一樣還不一樣意思?](https://i.imgur.com/D4qa3kSb.jpg "[閒聊] glitch跟bug到底是一樣還不一樣意思?")
66
[原神] 日本和英文圈對這次4.8劇情評價如何原神4.8劇情在中文圈評價應該是可以說是普遍負評 原神大本營日本和英文圈對於這次4.8的劇情評價如何 他們有在燒這其實是散兵其實才是真正的勇者嗎？ 日本和英文圈妮露推有覺得被散兵NTR嗎 --![[原神] 日本和英文圈對這次4.8劇情評價如何](https://i.imgur.com/z4vnSsNb.png "[原神] 日本和英文圈對這次4.8劇情評價如何")
49
[閒聊] Kiara: 大家一起澀澀的做●原片： Kiara: 抱怨自己的大腿都是汗把公共交通工具的椅子弄的一片又油又濕![[閒聊] Kiara: 大家一起澀澀的做●](https://img.youtube.com/vi/2YvjH2E54p0/mqdefault.jpg "[閒聊] Kiara: 大家一起澀澀的做●")
21
[原神] 中文圈玩家對神里兄妹的稱呼哥哥的神里綾人在中文圈常用的稱呼是綾人 也就是中文圈玩家偏向用名來稱呼哥哥的神里綾人 妹妹的神里綾華在中文圈常用的稱呼是神里 也就是中文圈玩家偏向用姓來稱呼妹妹的神里綾華 用姓與用名來稱呼的距離感是很不同的22
[原神] 5.1前瞻預告中文 日文 英文![[原神] 5.1前瞻預告](https://i.imgur.com/UCPdeDkb.jpeg "[原神] 5.1前瞻預告")
20
[閒聊] 為啥英文的hentai會變成H動漫畫的代稱英文小常識， 英文的"hentai"不是指變態， 是日式的18禁動漫畫的意思。 hentai日文跟中文都意思差不多， 但為何到英文就會轉譯成18禁二次元動漫畫的意思？19
[鳴潮] 2.0主題曲 中日英韓這次哪個表現最好?中文 日文 英文![[鳴潮] 2.0主題曲 中日英韓這次哪個表現最好?](https://img.youtube.com/vi/raUqJKLzqkc/mqdefault.jpg "[鳴潮] 2.0主題曲 中日英韓這次哪個表現最好?")
3
[問卦] 為什麼中國歌很難像日韓那樣走出圈子?中文歌曲 其實也不少 但大多數的中文歌 很難走出中文圈 而日韓 很多則是走出 他們 韓文/日文 圈 為什麼中文歌 這麼難走出 中文圈啊? 像是周杰倫 那些 沒考慮到美國發展嗎?2
Re: [閒聊] FF14七版評價是輸前面全部版本嗎？7.0先不管劇情什麼的，有一個對於英文圈玩家非常糟糕的事情 那就是作為7.0絕對主角的大貓王女，英文配音已經不是爛可以形容的等級 口說無憑，直接上影片，下面這是大貓王女吃辣料理時的反應，英日法德四語言版本 法文聽起來很有智慧（？）、德文聽起來意外的可愛、日文就是很安定的日文![Re: [閒聊] FF14七版評價是輸前面全部版本嗎？](https://i.ytimg.com/vi/T4aXRS0UBFs/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLB5etMoUp2UY4dNNs0ev-_Vgk6dQw "Re: [閒聊] FF14七版評價是輸前面全部版本嗎？")
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg "[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg "[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？")
89
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽87
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾71
[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？![[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？](https://i.imgur.com/71OHyzZb.png "[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？")
73
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾73
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg "[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？")
58
[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？![[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？](https://i.mopix.cc/bVDkpu.jpg "[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？")
57
[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎![[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎](https://i.imgur.com/dlSBA7yb.jpeg "[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎")
40
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一53
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔49
[妮姬] 小遊戲好難![[妮姬] 小遊戲好難](https://i.mopix.cc/k7reSC.jpg "[妮姬] 小遊戲好難")
49
[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)![[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)](https://i.imgur.com/ZzNmHMBb.gif "[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)")
48
[閒聊] 統神會怎麼評論yoro騷擾事件！？47
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?")
47
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg "[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？")
41
[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静![[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静](https://i.imgur.com/nK8rcORb.jpeg "[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静")
41
[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉![[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉](https://img.youtube.com/vi/it0V4iBGq18/mqdefault.jpg "[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉")
38
[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得![[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg "[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得")
39
[閒聊] 橘福福買顯卡![[閒聊] 橘福福買顯卡](https://i.imgur.com/hGOlpyjb.png "[閒聊] 橘福福買顯卡")
37
[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會![[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會](https://i.imgur.com/jJHO05Ab.jpeg "[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會")
32
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/vDjvXX4b.jpg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
35
[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死？![[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死？](https://i.imgur.com/Qqrr3wQb.jpeg "[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死？")
34
[閒聊] 喜歡媽媽穿毛衣的一歲兒27
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一31
[妮姬]2025年的1980造型一覽![[妮姬]2025年的1980造型一覽](https://i.imgur.com/tpWZ7xgb.jpeg "[妮姬]2025年的1980造型一覽")
30
[閒聊] 卡厄思 其實也不用迷信梅琳![[閒聊] 卡厄思 其實也不用迷信梅琳](https://i.imgur.com/ywjwF49b.jpg "[閒聊] 卡厄思 其實也不用迷信梅琳")
30
[閒聊] 又一部從異世界歸來的勇者的故事![[閒聊] 又一部從異世界歸來的勇者的故事](https://imgpoi.com/i/6GYE39.png "[閒聊] 又一部從異世界歸來的勇者的故事")