[閒聊] 跨國經營的社團以後484該改用簡中了
如題
現在網路時代
很多同人社團 粉絲孝子斗內頁
都是跨國在經營
作品同時更新推出 日文 英文 中文 版本
廣納客源
英文日文應該沒什麼爭議
但講到中文化
很多台灣社團 以前都是唯一選用繁中
畢竟愛台灣
而且簡中使用國之中的對岸 本來就不能賣色色
以前是完全沒有簡體化的理由的
但時過境遷
現在iwin來了
公然推出全世界只有台灣在用的繁中版本
是不是反而把自身暴露在自己人檢舉風險之下
"這社團怎麼在用繁中?""他們是台灣人嗎?"
果然以後中文版還是都用簡中比較安全吧
畢竟全世界除了中國外的華人99%也都是用簡中的
大家怎麼看☺
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 86.48.13.56 (日本)
※ PTT 網址
推
這篇是繁體中文寫的嗎
→
港澳:?
→
我怎麼看不懂邏輯
→
所以你在PTT用簡體就沒事嗎 iwin管你是哪國人啊
→
這不是在搞笑就是邏輯死亡吧,呵
噓
港澳
推
繁中簡中跟要不要檢舉Iwin完全沒有任何關聯
噓
你要能過支那的審核 共啥小呢
噓
唉 po文前 你可以再想想
噓
喔是喔真的假的5555555555555555555555555555555555555555
噓
蛤
噓
?這是什麼邏輯
→
?
噓
發言前先想一想。
爆
[閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎女口是頁 上個月 遊戲王MD 喜聞樂見 出了全卡片及介面簡中化更新 而不用拘限於日版或美版 一般來講 簡中一些用詞語感有點微妙外22
[請神] 多娜多娜無法啟動目前啟動都會跳出這個提示框 目前有嘗試過使用Local emulator 改為日文以及簡中都無法開啟(但簡中會在工作管理員看到背景運行,但等了10分鐘也無法正常啟動 系統語言(windows顯示語言)有改為簡中,一樣會出現上圖結果17
Fw: [情報] 夏日狂想曲:鄉間的難忘回憶已出在Steam上作者: ttoy (萬年小強) 看板: C_Chat 標題: [情報] 夏日狂想曲:鄉間的難忘回憶已出在Steam上 時間: Mon Jun 15 15:28:56 2020 剛剛收到信 夏日狂想曲:鄉間的難忘回憶 已在 Steam 上推出!13
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?推 jnaqhae: 先不管中國客群 歐美老外在學中文也都起手簡中 06/17 07:47 簡體的優勢就是它比繁中好學啊。 連一開始的文盲都能從零快速學會簡體。 學一個新的語言大多都是為了用來跟該文化溝通交流, 這種情況當然優先選擇好學的來起手,而不會因為你字比較漂亮就選高難度的吧。11
Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體?之前玩過P社兩款遊戲的經歷讓我想到本篇想講的 首先是城市天際線(這款P社是發行商非開發商),一開始其實連簡中都沒 記得那時在玩時隨便找一個中文MOD就來玩了,不知哪天起發現居然有官方簡中可選 可能是對岸吵太兇還是有對岸工作坊支援官方做官方簡中或是其他原因我不清楚 再來是比較新的CK3(P社本家),只有簡中,想要看到繁中只能裝MOD7
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎普遍情況來講我是不怎麼挑剔啦 有繁中自然好 沒有那簡中也可以 大不了我看日文英文也懂 所以要說的話就是繁→簡→日英 只是遊戲王這遊戲很神奇X
[問卦] PTT是不是多益人均990?小魯我英文很爛,日文只會空尼基挖跟亞美蝶, 所以平常玩遊戲都是要有中文版才玩,簡中繁中都可以。 但最近逛其他板,看網友討論, 發現大多數的人都不屑簡中,寧願看英文、聽英文。 就像2077,我認為簡中配音很不錯了,但一堆人寧願聽英文,也不想聽支那腔。2
Re: [心得] XGP PC 版無法顯示中文的解決方法補充一下,如果你有其他輸入法語言的需求,這邊不建議全刪除只留繁中, 因為它跟Win 10的輸入法是綁在一起的(很奇怪的設計) 像我有輸入日文的需求,但又不希望遊戲顯示日文,所以我就按照以下順位設定: 繁中>簡中>英文>日文 所以有的程式沒有繁中但有簡中時,也不會馬上跳到英文- 我覺得看得懂就好了,有繁中最好,但如果只有簡中的話也可以 遊戲王我是只有看動畫和一點漫畫而已,卡牌這塊沒研究過 事實上大部分人都不會特地去學某些語言,以自己的語言為中心,台灣的話就繁體中文, 英文上學時會學到一些,但大學畢業以後如果以後工作需要用到英文的話,就得去找書或 家教來加強,真的有愛就一邊啃生肉一邊查字典(但還是要對那個語言有一定了解)
49
[閒聊] State of Play 索尼PS直播發表會 5.3044
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解?45
[問題] 平坂讀的角色如果能選一個當老婆 怎麼選42
[妮姬] 好凶狠的1包,發P37
[情報] 忍者蝙蝠俠 續作製作決定32
[閒聊] 幼女戰記 魔道航空兵注定被淘汰?35
[閒聊] 中DNF手游首週收入估逾1.4億美元34
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解?27
[妮姬] 兔女郎索達 花絮(有雷)38
[閒聊] LoveLive的手遊全部失敗的原因是什麼?22
Re: [閒聊] LoveLive的手遊全部失敗的原因是什麼?40
[24春] 迷宮飯 2221
Re: [情報] 前SE董事:SE應該要製作類原神遊戲19
[閒聊] 惡靈古堡9:亡靈暗影 電商預購提早上線?19
[問題] 波奇醬喝的冰結系列有特殊意涵嗎17
[閒聊] 鳴潮這聲骸套裝設計有病吧?46
[問題] 怎麼沒有母子戀愛的動畫啊?!19
[閒聊] 有沒有真的有在享受當領主樂趣的一般遊戲18
[閒聊] 楠木燈配的手遊女角 怎麼都這麼有人氣?16
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解?17
[刃牙] 刀刃垂直下壓的話切不開東西19
Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議17
[SC] 鈴木羽那 真就是瞄準283P來的啊16
[閒聊] 鳴潮 視角bug 直接洗面乳?16
[閒聊] 冨樫X更新 小傑原稿16
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解?15
[MyGO] 馬尾泳裝立希Rrrrrrrrrr15
[Holo] 雪花菈米跟姊姊的關係好像很不錯14
[生日] 今天是聲優長谷川育美的生日!!14
[閒聊] 有沒有線上遊戲開服即倒閉的案例