[閒聊] 傑克龍是不是需要正名啊?
傑克龍是美國迪士尼出品的動畫
全名為「美國飛龍:傑克龍」
(American Dragon: Jake Long)
故事中的主角小傑
繼承了祖父的中國龍血統
能變成飛龍
專門在美國打擊犯罪
可是小傑明明是中國龍血統,迪士尼卻叫他Dragon,是不是怪怪的啊?
應該改成American Loong比較正確嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.26.214 (臺灣)
※ PTT 網址
→
但他體型比較偏西方耶,還有翅膀
推
中山龍要不要正名
→
中國龍是美國龍的爺爺
→
他本名是叫Jake Loong沒錯啊
→
不過他變身的確是有翅膀那種飛龍
→
他外公才是細細一條的中國龍
推
香克斯龍
推
第一季是西方龍 第二季卻變的像有翅膀的東方龍
推
他的外型的確是西方龍啊
推
應龍吧
推
爺爺不是香港人?
爆
[閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」bbc 據新華社微博、中共政法委微信公眾號《長安劍》等官方媒體報導, 北京外國語大學英語學院副院長彭萍表示, 19世紀初,英國傳教士馬什曼在自己的著作裡提到了中國的龍,爆
[閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻?大抵上會分為這兩類 1. 2.爆
[閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯菲尼克斯 西方不死鳥 裕火重生 形象如鷹 鳳凰 東方祥瑞 五彩羽毛 形象似雞 dragon西方飛龍 四足有翼 形象蜥蜴 龍 東方神獸 騰雲駕霧 形象似蛇 鳳凰跟跟菲尼克斯 龍與dragon 明明都是不一樣的生物32
[閒聊] PCS 轉播左上屬性龍的英文是不是怪怪的?剛剛看最強賽區 PCS 開幕戰 結果發現轉播介面都變英文的,質量都大躍進了 但是左上角屬性龍的倒數,怎麼看都怪怪的 地龍 = Earth Dragon26
[情報] GSC MODEROID 新作情報交響詩篇 尼爾瓦修零式21
Re: [閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」其實西方龍也不止Dragon 這詞 還有Hydra海蛇用來分類多頭龍 也是中世紀圖騰和奇幻經常出現的20
Re: [閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」不如直接叫Chinese dragon 從東到西,由愛爾蘭到契丹,包含中間的中亞印度波斯希臘還有各種民族 大家都有這種跟dragon差不多的東西 起源基本上都是蛇,變得像蜥蜴只是正常推演 西方一樣有大量像蛇的龍,中國也是有長得比較像蜥蜴的龍7
Re: [閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」雖然是老話題, 但是看到還是不得不抱怨一下, 龍和dragon的翻譯問題吵了幾十年, 幾十年下來從歷史考古文學信仰等方面都有很多研究在推進, 相關論文一直沒斷過,6
[傑克龍] 小傑的感情故事是相當戲劇性吧美國飛龍:傑克龍 主角是住在紐約要保護所有神話生物 的傑克龍 朋友們都叫他小傑 記得他在感情上原本非常不順遂3
[問卦] Loong和Dragon誰比較強乳題 最近中國在正名 身體像蛇有鹿角豬鼻雞爪的正派中國龍Loong 和身體像蜥蜴會噴火的邪惡西方龍Dragon 兩者不同
爆
[閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎?70
[情報] IGN:黑悟空是公開評分最低的TGA提名遊戲65
[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過57
[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼,請勿購買53
[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎36
[閒聊] 飛彈還能裝那麼多彈頭喔33
[Vtub] 輪堂千速 肉肉大腿 gif27
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?25
[閒聊] T1粉絲有9成5都是Faker粉嗎??25
[閒聊] 越到中年好像越來越能理解左近寺24
[閒聊] 七龍珠如果打入複雜情節24
[閒聊] 劍星 比起屁股我果然還是比較喜歡奶啊22
[馬娘] 大和赤驥:說話請看著我的眼睛25
Re: [閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼21
[閒聊] 遊戲王 德國巨型卡牌決鬥會19
[閒聊] 往青鳥那邊走會怎樣?18
[閒聊] Unlight DMM推出梅莉了,當年強度多猛?17
[討論] 所以爆豪還是算是霸凌仔嗎?17
[妮姬]C105出展 和服新圖 紅白女主角!16
[MyGO] 高松燈生日快樂!16
Re: [閒聊] TGA應該要由玩家投票決定嗎?26
[問題] 京子跟小春誰人氣比較高13
Re: [閒聊] T1粉絲有9成5都是Faker粉嗎??12
[閒聊] 你叫我愛羅...(?)12
[妮姬] 利維坦3D原型11
[妮姬] 路見不平 拔刀相助11
[鐵道] 知道了記憶開拓者的流螢11
[情報] 真三國無雙起源體驗版即日釋出10
[問題] 有痛感共享這個技能看醫生是不是特別方33
[Vtub] 帕魯跟卡店,哪款害holo不能玩ptcg的