[問卦] Loong和Dragon誰比較強
乳題
最近中國在正名
身體像蛇有鹿角豬鼻雞爪的正派中國龍Loong
和身體像蜥蜴會噴火的邪惡西方龍Dragon
兩者不同
那兩者打起來誰比較厲害呢
卦
話說如果要區分
西方龍的中文也應該要正名吧
不然只說龍
誰知道你是指哪種龍
還是學日文Dragon 音譯哆啦公
--
Φ どうする? Φ
∮ 桐乃の中に出す ∮
∮ 黑貓の中に出す ∮
∮ 親父のケツの中でションベンする ∮
∮ 綾瀨の中に出す ▲ ∮
∮ 真奈実の中に出す ■ ∮
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.212.36 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.cPMjJCA4xGZE※ 編輯: senma (114.44.212.36 臺灣), 02/10/2024 13:13:32
→
以前是叫Chinese dragon
推
烈空座和老噴誰厲害?
→
老翁龍和快龍誰比較強
→
Looongg 是中國人的祖先 ;Dragon 是歐洲
→
騎兵的敵人
→
德拉貢 比較貢!
→
台灣龍 則是正益的夥伴!
推
東方的推薦Chigon 比較好 非洲的推薦用n
→
igon 能力是吐棉花
推
中國龍能放魔法 西洋龍只有物理攻擊
噴火算元素攻擊吧
※ 編輯: senma (42.77.153.12 臺灣), 02/10/2024 15:06:15→
中國龍比較好吃西洋龍通常是拿皮來做鎧甲
爆
[閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」bbc 據新華社微博、中共政法委微信公眾號《長安劍》等官方媒體報導, 北京外國語大學英語學院副院長彭萍表示, 19世紀初,英國傳教士馬什曼在自己的著作裡提到了中國的龍,爆
[閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻?大抵上會分為這兩類 1. 2.爆
[閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯菲尼克斯 西方不死鳥 裕火重生 形象如鷹 鳳凰 東方祥瑞 五彩羽毛 形象似雞 dragon西方飛龍 四足有翼 形象蜥蜴 龍 東方神獸 騰雲駕霧 形象似蛇 鳳凰跟跟菲尼克斯 龍與dragon 明明都是不一樣的生物22
Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻?這裡有張更複雜的 幾乎名字裡都會被冠上龍字的 Dragon Family Tree 不過也不知道是別人自己分類的21
Re: [閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」其實西方龍也不止Dragon 這詞 還有Hydra海蛇用來分類多頭龍 也是中世紀圖騰和奇幻經常出現的20
Re: [閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」不如直接叫Chinese dragon 從東到西,由愛爾蘭到契丹,包含中間的中亞印度波斯希臘還有各種民族 大家都有這種跟dragon差不多的東西 起源基本上都是蛇,變得像蜥蜴只是正常推演 西方一樣有大量像蛇的龍,中國也是有長得比較像蜥蜴的龍1X
Re: [新聞] 龍年英文要摒用「dragon」?中國官媒稱作者: realtw (realtw良心說 不比臺灣女) 看板: Gossiping 標題: Re: [新聞] 龍年英文要摒用「dragon」?中國官媒稱 時間: Sat Feb 10 10:06:42 2024 ※ 引述《jacksonli (街K)》之銘言: : 龍年英文要摒用「dragon」?中國官媒稱應改用「loong」為何引起討論15
Re: [閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯這是我的專業領域,可以回答一下。 就像原文下面一些推文所言, 在中國歷史上「龍」本來就是一個範圍很廣的群體, 除了最典型的龍以外, 因為龍的基本性質就是變化自如的能力,7
Re: [閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」雖然是老話題, 但是看到還是不得不抱怨一下, 龍和dragon的翻譯問題吵了幾十年, 幾十年下來從歷史考古文學信仰等方面都有很多研究在推進, 相關論文一直沒斷過,5
[問卦] blue-eyes white dragon 是歧視嗎?如題 blue-eyes white dragon 日文寫作 ブルーアイズ·ホワイト·ドラゴン 其中 white 是白人
爆
[問卦] 狂賀!PTT大秘寶-我的黑名單 備取上榜!爆
[問卦] 冷氣安裝費25000合理嗎爆
[問卦] 太陽能發電占比21%八卦板又翻車了?爆
[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動爆
[問卦] 要發甚麼文章才能上黑名單爆
[問卦] 搬去日本住,快一年沒上PTT還能被拉清單?88
[問卦] tsukiyomi157跟devilhotel為什麼也上榜爆
[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣爆
[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡79
[問卦] felixden也上黑名單 是為什麼啊?79
[問卦] 日本這三十年來有什麼重大的發明嗎?68
[問卦] 為啥青鳥很喜歡老共黑名單那一套67
[問卦] 炭治郎只是丙級隊員 憑什麼那麼跩?59
[問卦] 慟!我都發三民自了還被黑名單57
[問卦] 黑名單取暖區 進來+153
[問卦] 黑名單前排如何調適?52
[問卦] 晚上問好該怎麼說41
[問卦] 花70w娶的越女跑掉怎辦?47
[問卦] 台女領個錢像在輸入核彈密碼...47
[問卦] 一直看河北彩伽的AV會不會很膩?44
Re: [新聞] 陸媒「盯梢」台灣政論節目?陸委會:調43
[問卦] 要多魯才不會被黑名單?41
[問卦] ptt浪人47沒入圍24225黑名單 該如何釋懷34
[問卦] 打房的房市三箭難道又失敗了嗎?37
[問卦] 用過無線耳機就回不去有線耳機了嗎?34
[問卦] 歷史人物除了阿斗還有廢廢的嗎?83
[爆卦] 科學家修正相對論以解釋宇宙引力異常33
[問卦] 好市多的熱狗堡大家覺得好吃嗎?32
[問卦] dyson跟799阿罵牌吹風機差在哪裡?31
[問卦] 炸雞桶的龍頭寶座現在換誰了?