Re: [Vtub] 彩虹社 股東大會Q&A

as336670007/28 15:27IWIN警報

murderer201307/28 15:27哇哇哇哇哇 禁止 禁止啊

co007200207/28 15:27無限延期

wrh81070107/28 15:27中止理由はコロナの影響での制作スケジュールの遅れと

wrh81070107/28 15:29公表している。再開の目途は企業秘密。

wrh81070107/28 15:29再開的情況是企業機密

Y199907/28 15:30商業機密，再問漬鯊

sakurammsrx07/28 15:30虹又贏

wrh81070107/28 15:31純論這次訪談內容，說取消算是超譯吧

DarkHolbach07/28 15:32延期啊，延到什麼時候就不知道了

DarkHolbach07/28 15:32延期可以延一年，也可以延十年

m75091607/28 15:35原文沒說取消。翻譯的人故意的吧

akles11107/28 15:42取消是發問者吧?

wahaha200507/28 15:42官網日文：「中止」、英文：「Cancellation」

westgatepark07/28 15:46https://imgur.com/G5SmhcO 當初官方公告不就寫取消

qazws93107/28 15:47民度高=延期 民度低=取消

wrh81070107/28 15:51所以我才說純論這次訪談內容..

westgatepark07/28 15:54就算你要只講這次的 原文提問是寫中止 翻取消沒錯

jeff66607/28 15:54騙人的吧

westgatepark07/28 15:54快點醒醒吧 接受就是取消的事實好嗎

BrahmaBull3607/28 16:00日文中止翻過來是取消沒錯啊 哪來超譯

tailsean07/28 16:01不合我譯

wrh81070107/28 16:14原文說明取消的理由 但後來有補重啟的進度，翻譯文直接

wrh81070107/28 16:14一句剩下都企業機密耶

wrh81070107/28 16:15我只看譯文會覺得永遠沒了，沒了的原因是機密，雖然現

wrh81070107/28 16:15在一人要畢業的狀況要重啟大概也很難吧 對ㄚ

waitla07/28 16:20新型コロナによる進捗の遅れが原因。

waitla07/28 16:20再開の予定は企業秘密なので申し上げられない。

tsairay07/28 16:30等參加的人跑光也不用再開了wwww

micotosai07/28 16:55秘密（畢業）