[閒聊] 蔚藍檔案翻譯man FB 擅自轉貼？
內文：
在此鄭重聲明
這位 ***「並沒有知會我轉載的事情就擅自搬運」
且已經並非一次
感覺我說了什麼又會被砲轟
但就、看到就很煩躁
https://i.imgur.com/oVx8CNn.jpg
來源：
心得：
FB快7,000追隨
推特1,128追隨者
蔚藍檔案翻譯師
剛剛因為別人沒有經過他的同意
就把他的翻譯圖文轉到社團裡面而發文
https://i.imgur.com/Xh9bHnj.jpg
不過底下有人問他
有沒有在翻譯之前詢問過原作者
小森アカ(翻譯師)只表示自己沒有盈利
沒有正面回應這個問題
你各位怎麼看 這翻譯師這樣公審合理嗎
我還蠻喜歡他翻譯的圖文的耶
--
笑死 有嘴說別人 沒嘴說自己
蛤 翻譯還能抱怨有人轉走?
氣到像肚子被揍一拳
笑死
你盜翻，我盜轉，彼此彼此
快人肉他 公審他 把他祖宗18代黑歷史都挖出來啊
你有這麼閒 就去做啊！
無聊
人家也只是轉去臉書社團推廣而已 翻譯來源也有附不
懂有什麼好不爽的
我覺得他最有趣的就是禁止他人未經授權的轉載，但是他
自己翻譯的漫畫卻多是未經授權的翻譯...簡直笑死
他應該要感謝別人幫他宣傳吧
翻譯師 轉貼師
正常翻譯都會先徵求繪師同意，如果沒授權的話覺得不行
翻譯師…
搬運師
跟總長烤肉人差不多ㄏ
原則上建議別搬那個"翻譯師"的東西，因為他的翻譯未經同意
顆顆
自刪了 插滴
笑死 翻譯師還開贊助連結
翻譯師笑死
氣到發抖.jpg
肚子被揍了一拳
來源也要當事者同意才行 小眾梗圖拿去刻意轉貼引來黑粉怪誰
來源不正,被人偷轉也是剛好而已吧?
繪師沒有給獨家授權 別人複製你的翻譯也沒差
就算你是翻譯有附來源 爭取原繪師同意也是基本禮貌啊
沒家教？
FB超多 有些留言問來源還刻意跳過不回的
標明轉載需要告知取得授權的“翻譯” 我從來沒分享過
反觀台灣
啊，這就是台灣
沒營利就可以 那難道轉貼仔就有營利嗎
太嫩了 應該做成影片一格一格運鏡
FB不少 推特也不少 中國那邊更多 2ㄏ2ㄏ
翻譯師：你竟敢用我的咒語對付我
你怎麼可以無斷轉載我的無斷翻譯 齁氣氣氣氣
師字可以這樣加的嗎XD
有夠不要臉的翻譯師 開贊助說沒盈利==
這種有附來源的對很多人來說就算safe了
"如果你喜歡我的內容 歡迎斗內支持一下喔！" 放fb的
連結都這樣寫了 還可以切割內容和營利 也是很敢講
盜版支語仔 不EY
笑死
感覺肚子被揍了一拳
![Re: [閒聊] 蔚藍檔案翻譯man FB 擅自轉貼？](https://i.imgur.com/JJw2eWBb.png "Re: [閒聊] 蔚藍檔案翻譯man FB 擅自轉貼？")
66
Re: [情報] 出大事了 賽馬娘 蔚藍檔案 在中國過審了對岸爆料的消息 中國版檔案會有中國獨佔本土化，沒意外大概是中文配音 翻譯是悠星自己重新弄的，不會用內褲松的爛翻譯 和諧無法避免 爆料者說會比大部分人預期的還要少(持懷疑態度![Re: [情報] 出大事了 賽馬娘 蔚藍檔案 在中國過審了](https://i.imgur.com/2fIvNWXb.jpeg "Re: [情報] 出大事了 賽馬娘 蔚藍檔案 在中國過審了")
53
[蔚藍]這是在地化翻譯嗎？剛剛在玩台版的活動 看到這個翻譯 一開始是會心一笑 但越想越不對勁![[蔚藍]這是在地化翻譯嗎？](https://i.imgur.com/u44l23Sb.jpg "[蔚藍]這是在地化翻譯嗎？")
34
[訪談] Nexon 《蔚藍檔案》的作曲家們 - #1文長注意 這次和新認識的一位巴哈翻譯夥伴一起合作翻譯超長篇的訪談 以下翻譯由BING AI、CHAT GPT主要翻譯 再由"橘子葉"初步潤稿，"anpinjou"校稿。 原文來源：![[訪談] Nexon 《蔚藍檔案》的作曲家們 - #1](https://img.youtube.com/vi/4rDOsvzTicY/mqdefault.jpg "[訪談] Nexon 《蔚藍檔案》的作曲家們 - #1")
27
[閒聊] 蔚藍檔案翻譯問題哇靠，官方竟然在乎遊戲的翻譯品質，深受感動。 我還以為沒人在乎。 ---- Sent from BePTT on my Google Pixel 4![[閒聊] 蔚藍檔案翻譯問題](https://i.imgur.com/WgkJ6U4b.jpg "[閒聊] 蔚藍檔案翻譯問題")
15
[蔚藍] 在日本，蔚藍檔案是一種色情代名詞SoDv49g&s=19 翻譯來源： tB2KvQWbWHuaLyQAXp6EUtwxgL36eWjfDFZVrqfjl/?mibextid=Nif5oz![[蔚藍] 在日本，蔚藍檔案是一種色情代名詞](https://i.imgur.com/a6lf4iUb.jpg "[蔚藍] 在日本，蔚藍檔案是一種色情代名詞")
9
[蔚藍] 蔚藍檔案中跟韓國軍隊相關的彩蛋原文推特： 巴哈翻譯： 難不成有格黑娜學生自殺率很高的裏設定嗎？ --![[蔚藍] 蔚藍檔案中跟韓國軍隊相關的彩蛋](https://pbs.twimg.com/media/FqGreXWacAE4w_k.jpg:large "[蔚藍] 蔚藍檔案中跟韓國軍隊相關的彩蛋")
7
[閒聊] 蔚藍檔案有改翻譯?如題 以前有玩過刷首抽 最近又載回來刷首抽 發現開場台詞好像不一樣了 文本也通順不少6
[蔚藍] Coffee or tea?@hyst3ria1 Coffee or tea? 咪卡皮又在癢了 梗![[蔚藍] Coffee or tea?](https://i.imgur.com/ne2vSSab.jpg "[蔚藍] Coffee or tea?")
5
Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文這個剛好跟近期烤肉圈子一件鬧很大的事情有點像 小說家的作品正常都是給自家人看的，很少會標明禁止轉載的 不過有幾部小說現在是連禁止翻譯的公告都出來了 転生貴族は大志をいだく! 「いいご身分だな、俺にくれよ」![Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文](https://sbo.syosetu.com/n9350eg/twitter.png "Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文")
1
Fw: [VTuber] 蝦勇Xアルス 師徒漫畫系列 翻譯作者: seer2525 (月月) 看板: C_Chat 標題: [VTuber] 蝦勇Xアルス 師徒漫畫系列 翻譯 時間: Mon Mar 23 18:19:17 2020 作者：筆たらず @LLVPunQEFDXM7wI![Fw: [VTuber] 蝦勇Xアルス 師徒漫畫系列 翻譯](https://i.imgur.com/Fkug8XFb.png "Fw: [VTuber] 蝦勇Xアルス 師徒漫畫系列 翻譯")
爆
[討論] 台灣在acg上消費這麼高 為何都得不到尊爆
Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場![Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場](https://i.imgur.com/kVUsx01b.png "Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場")
爆
Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場![Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場](https://i.imgur.com/jmAJGFOb.jpeg "Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場")
爆
[閒聊] 檔案這波公關大家給幾分？![[閒聊] 檔案這波公關大家給幾分？](https://i.imgur.com/F3IL2shb.jpeg "[閒聊] 檔案這波公關大家給幾分？")
爆
Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場![Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場](https://iili.io/23A2y3x.png "Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場")
65
[閒聊] 只有我覺得蔚藍檔案聲明沒差嗎？![[閒聊] 只有我覺得蔚藍檔案聲明沒差嗎？](https://i.imgur.com/nuRatyeb.png "[閒聊] 只有我覺得蔚藍檔案聲明沒差嗎？")
69
Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場![Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場](https://i.imgur.com/pyODWdPb.jpeg "Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場")
60
[討論] 幹破防了 布袋戲裡面竟然掏出格林機槍![[討論] 幹破防了 布袋戲裡面竟然掏出格林機槍](https://i.imgur.com/ujGiHPjb.jpeg "[討論] 幹破防了 布袋戲裡面竟然掏出格林機槍")
60
[閒聊] 對阿宅很熱情的辣妹60
[閒聊] 給黨案做了新logo![[閒聊] 給黨案做了新logo](https://i.imgur.com/NLpN9nHb.jpeg "[閒聊] 給黨案做了新logo")
57
[GTA6] 暫無PC版！外媒怒噴：R星你侮辱了PCER![[GTA6] 暫無PC版！外媒怒噴：R星你侮辱了PCER](https://img3.gamemad.com/2024/10/19/My77KHPC.jpg "[GTA6] 暫無PC版！外媒怒噴：R星你侮辱了PCER")
58
[檔案] 已經退了的老師，會覺得可惜還是慶幸？53
[閒聊] 現在最尷尬的是不是FB小編41
[問題] 「視頻」現在已經能被接受了嗎![[問題] 「視頻」現在已經能被接受了嗎](https://i.imgur.com/6XA4amub.jpeg "[問題] 「視頻」現在已經能被接受了嗎")
44
[閒聊] 成功的真人版 vs 炎上的真人版![[閒聊] 成功的真人版 vs 炎上的真人版](https://pbs.twimg.com/media/GaPTWdxbUAAnpLh.jpg "[閒聊] 成功的真人版 vs 炎上的真人版")
35
[閒聊] 來看看國際服各主要營運地區的網友看法![[閒聊] 來看看國際服各主要營運地區的網友看法](https://i.imgur.com/yFClERJb.jpeg "[閒聊] 來看看國際服各主要營運地區的網友看法")
34
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：夏侯淵![[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：夏侯淵](https://i.imgur.com/OT7EtV7b.jpeg "[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將：夏侯淵")
34
[閒聊] FF14 當用坦排到不熟的24人本怎辦？![[閒聊] FF14 當用坦排到不熟的24人本怎辦？](https://i.imgur.com/GEANrFab.jpeg "[閒聊] FF14 當用坦排到不熟的24人本怎辦？")
22
Re: [閒聊] 殺害你親友的人被法律保護著 你會怎麼做?22
[問題] 為什麼NL的訂閱跟觀看衝不上去23
[閒聊] 柏妮思是強度上不太行嗎![[閒聊] 柏妮思是強度上不太行嗎](https://img.youtube.com/vi/0NQPMTJ9rh0/mqdefault.jpg "[閒聊] 柏妮思是強度上不太行嗎")
23
[蔚藍] 哇幹 比基尼莉央![[蔚藍] 哇幹 比基尼莉央](https://i.imgur.com/EObzfpBb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 比基尼莉央")
21
[閒聊] 日區GooglePlay送了1500日幣折價![[閒聊] 日區GooglePlay送了1500日幣折價](https://i.imgur.com/883QIKRb.jpg "[閒聊] 日區GooglePlay送了1500日幣折價")
19
Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場21
Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場![Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場](https://i.imgur.com/8n3ZVfHb.jpeg "Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場")
21
[閒聊] 牙齒裡面放毒 一咬即死 甘有可能？![[閒聊] 牙齒裡面放毒 一咬即死 甘有可能？](https://i.imgur.com/aLCKky6b.png "[閒聊] 牙齒裡面放毒 一咬即死 甘有可能？")
19
[Vtub] 10/19同接鬥蟲![[Vtub] 10/19同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/36Xe1on.jpg "[Vtub] 10/19同接鬥蟲")
19
Re: [討論] 蔚藍檔案:尊重一個中國立場18
[討論] 不能用業績開除冗員嗎？![[討論] 不能用業績開除冗員嗎？](https://i.imgur.com/nAGZHSmb.jpeg "[討論] 不能用業績開除冗員嗎？")
17
[蔚藍]哇幹 揉莉央的大水溝![[蔚藍]哇幹 揉莉央的大水溝](https://i.imgur.com/sEad8ESb.jpeg "[蔚藍]哇幹 揉莉央的大水溝")
![[討論] 台灣在acg上消費這麼高 為何都得不到尊](https://i.imgur.com/vDjvXX4b.jpg10/20 "[討論] 台灣在acg上消費這麼高 為何都得不到尊")