Re: [討論] 台灣何時才能夠尊重台配聲優?
※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言：
: 話說有一點一直不明白
: 是因為配大陸腔不習慣不愛聽就算了
: 台配就是日常生活中每個人都在用的語言
: 為何拿來配音會那麼多人討厭
: 甚至是聽到台配就轉台的程度
: 現在造成廠商寧可找非專業配音的知名藝人宣傳
: 也不找台灣配音員的程度
也不是說討厭，倒不如說是不重視吧
第四台崛起時，很多動畫中文配音的品質都有待加強
無論是錄音品質還是演技
而長久以來的不重視，觀眾當然不買單
而一些廠商都會有種 有中文配音就好，誰配都沒差的觀念
所以常常會有，明明電視配的好好的，上大螢幕後就硬要找「知名藝人」配音
我印象很深刻就是某動畫的電影版，為了宣傳主角找了某香港藝人配音
在廣告聽到那粵語口音後，從此對於廠商找藝人來配音這擋事感到很感冒
當然有些藝人是「演員」，這倒是還好
至少還有戲劇底子在那邊，但更多的是完全沒有戲劇底子的歌手……
然後現在連網紅都找來了，真的是搞不懂這幫人在想些甚麼
真的有人會為了捧網紅場而買票的嗎？ = =
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.105.166 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不重視+1
→
眼睛裡只看到流量，這種人很多啊
→
之前看電影板分享，美國配音常找知名演員是因為配音是演員
→
訓練的基礎，每個演員都受過配音訓練，而且正式錄音前還會
→
請老師重新訓練
推
還有一點很重要的：美國那些用了演員的動畫電影預算充足，
→
絕大部分都是先配音，再根據演員的表演方式畫圖。
→
光是這一點就可以讓聲音表現不受限制了。
79
首Po可能有些人不知道所以簡單說明一下 這個月即將上映的蜘蛛人新電影 中文配音好好的聲優不找竟然找一堆網紅 這消息真的是= = 找網紅真的會比較好嗎?![[討論] 台灣何時才能夠尊重台配聲優?](https://img.youtube.com/vi/8oNb-Ikpb3Q/mqdefault.jpg "[討論] 台灣何時才能夠尊重台配聲優?")
1
大概是 動畫產業 或 遊戲產業 發展起來後吧? 畢竟低薪之類的原因，主要就市場機制阿 動畫產業 與 遊戲產業 為何發展不起來就不深入了， 應該也沒多少人真的想改變什麼。 (當然 這多少有定義上的問題)16
推 bidaq: 我也不懂吳宗憲的木須怎麼能被鄉民捧這麼高 06/02 03:16 我覺得木須在劇中很多時候是一個氣氛帶動者 他大多數的戲份就是要浮誇 要高昂 或許吳宗憲在低沉壓抑的時候氣勢維持不住 但是需要他放的時候![Re: [討論] 台灣何時才能夠尊重台配聲優?](https://img.youtube.com/vi/u_yDuZAdgas/mqdefault.jpg "Re: [討論] 台灣何時才能夠尊重台配聲優?")
1
不受教育的瑪莉歐電影找來的配音都是專業台灣配音老師，反觀喜歡教育的索尼跟迪士尼都 找藝人來配音0.0 不過這些電影原音本來就都是找外國的演員，為什麼到台灣就要被批評啊？雖然找網紅真的 蠻可笑的就是了 我很好奇0.023
因為有客群啊 網紅有粉絲 粉絲想聽網紅配音啊 他們會為了這個進電影院 我就問 台配的客群在哪裡？？ 想聽專業配音的聽原配 跟風粉絲聽網紅配 根本沒人在乎台配 才是台配沒價的原因37
話說有一點一直不明白 是因為配大陸腔不習慣不愛聽就算了 台配就是日常生活中每個人都在用的語言 為何拿來配音會那麼多人討厭 甚至是聽到台配就轉台的程度6
會影響中配品質 (喔抱歉，我有點老派，還是 不太習慣講「台配」) 的因素很多，不過為了 不讓討論發散，就簡單說兩點最重要的： 1.成本 時間跟製作預算都是成本，一般來說，成本愈
98
[閒聊] 惡靈古堡4 這次的中文配音OK嗎？如題 這幾年中文配音的遊戲越來越多 廠商越來越重視我們中文市場 覺得很好 這次惡靈古堡4的配音，大家覺得配得怎樣![[閒聊] 惡靈古堡4 這次的中文配音OK嗎？](https://img.youtube.com/vi/CTvRk4-WpBg/mqdefault.jpg "[閒聊] 惡靈古堡4 這次的中文配音OK嗎？")
20
[閒聊] 有日本藝人幫動畫配音一開始就配很好的光速蒙面俠的蛭魔跟遊戲王的武藤遊戲都是請藝人來配音，但不得不說，一開始配的真的有 個差，不過配久了有越配越好。 因為通常找來的藝人都是宣傳用而已，通常演技不一定好，而且其實聲音演技跟一般演戲的 演技也不太一樣。 台灣不少老藝人好像以前在訓練的時候就有訓練聲音演技，所以大部分都好評，那日本有藝![[閒聊] 有日本藝人幫動畫配音一開始就配很好的](https://img.youtube.com/vi/tJBbrkWAAtA/mqdefault.jpg "[閒聊] 有日本藝人幫動畫配音一開始就配很好的")
20
[閒聊] 台灣有哪些配音很厲害的明星藝人?迪士尼 皮克斯這些動畫 常常會找台灣的藝人來配中文配音 有時候會找當紅的偶像 例如那時候王心凌跟張棟樑演的微笑Pasta爆紅 所以都有參與料理鼠王的配音 張棟樑配小林![[閒聊] 台灣有哪些配音很厲害的明星藝人?](https://img.youtube.com/vi/Gy0muvjik6w/mqdefault.jpg "[閒聊] 台灣有哪些配音很厲害的明星藝人?")
16
[閒聊] 對岸對台配動畫的感覺如何？最近在補一些卡通頻道會播的那種童年回憶動畫， 真的覺得當年熟悉的國語配音配得真是讓人舒適。 不過我突然想到， 偶而聽到一些對岸的中文配音動畫，我都覺得那口音怎麼聽怎麼不對勁， （老實說就是會反感）11
[閒聊] 台、日藝人配音作品的天花板?前面討論到幫超人特攻隊配音的大S、蔡康永，一時興起去查一下，才發現超人特攻隊的主 要角色好幾個都是藝人配的，而不是專業配音員 超能先生:王偉忠 彈力女超人:大S![[閒聊] 台、日藝人配音作品的天花板?](https://i.imgur.com/kLDMFHgb.png "[閒聊] 台、日藝人配音作品的天花板?")
8
[討論] 動畫配音配得好的藝人動畫電影很多時候都會找藝人配音，算是藉由藝人名氣幫電影打廣告吧，例子多到不行，像 迪士尼系就一堆，比如巨石強森就有幫海洋奇緣配音。 日本片也很多，比較有名的就木村拓哉配霍爾移動城堡、神木隆之介配你的名字。 藝人配音有好有壞的，像神木隆之介、堺雅人這種我就覺得滿不錯的，台灣配音我印象比較 深的就吳宗憲木須龍、蔡康永衣夫人、還有白雲配無敵破壞王。國外我印象比較深的大概有2
[閒聊] 各位是否樂見動畫配音由明星擔任在台上映的動畫片 如果有中文配音版本 滿常找明星來配音的 像動物方城市蔡依林 藍色小精靈韋禮安 近期的安雅與魔女也有找知名人士來配音 日本動畫原音的話![[閒聊] 各位是否樂見動畫配音由明星擔任](https://i.imgur.com/OM8kV6zb.jpg "[閒聊] 各位是否樂見動畫配音由明星擔任")
1
Re: [問卦] 中國動畫只有神話故事能演嗎？因為中國的配音 那口音腔調捲舌 只適合配中國風 古裝 仙俠 的動漫 戲劇 那配音 配 現代時裝的戲劇 動漫 真的看不下去 很出戲= = 所以台灣配音 台灣的聲優 屌打中國配音 ※ 引述《school5566 (千年大嫌者)》之銘言： : 為什麼中國動畫每個都是神話故事，
76
[獵人] 所以奇犽爺爺對團長的評價很正確吧![[獵人] 所以奇犽爺爺對團長的評價很正確吧](https://i.imgur.com/FeMDrNHb.jpeg "[獵人] 所以奇犽爺爺對團長的評價很正確吧")
77
[閒聊] 電視播動畫瘋？![[閒聊] 電視播動畫瘋？](https://i.imgur.com/d6SiD1Jb.jpeg "[閒聊] 電視播動畫瘋？")
66
[閒聊] 用動畫圖來回應人很宅嗎![[閒聊] 用動畫圖來回應人很宅嗎](https://i.imgur.com/qfWCFM4b.jpg "[閒聊] 用動畫圖來回應人很宅嗎")
55
[閒聊] 這次魔物獵人主打的集中模式感想如何60
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？![Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/2246340/capsule_231x87.jpg?t=1702947747 "Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？")
39
[閒聊] 信長打倒今川義元，天下就底定了？41
Re: [閒聊] 這次魔物獵人主打的集中模式感想如何![Re: [閒聊] 這次魔物獵人主打的集中模式感想如何](https://i.imgur.com/Ko6rVkzb.jpg?fb "Re: [閒聊] 這次魔物獵人主打的集中模式感想如何")
39
[問題] 萌夯荒野有辦法鎖定敵人嗎？![[問題] 萌夯荒野有辦法鎖定敵人嗎？](https://i.imgur.com/IoEWintb.jpeg "[問題] 萌夯荒野有辦法鎖定敵人嗎？")
45
[魔物] 獵人果然不是人類![[魔物] 獵人果然不是人類](https://i.imgur.com/m92AZqsb.png "[魔物] 獵人果然不是人類")
37
[問題] 切嗣有想過去殺韋伯嗎![[問題] 切嗣有想過去殺韋伯嗎](https://i.imgur.com/GC4xpadb.jpeg "[問題] 切嗣有想過去殺韋伯嗎")
39
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？31
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？26
[閒聊] 最早的體力制遊戲是哪款？27
[蔚藍] 偶像瑪麗 上台前的特別福利![[蔚藍] 偶像瑪麗 上台前的特別福利](https://i.imgur.com/HWYxSj8b.jpeg "[蔚藍] 偶像瑪麗 上台前的特別福利")
26
[Figure] 欠租雪女![[Figure] 欠租雪女](https://pbs.twimg.com/media/GbV3nKabUAAxBjr.jpg "[Figure] 欠租雪女")
24
[奶子] 跟製作人打桌球的大崎甘奈![[奶子] 跟製作人打桌球的大崎甘奈](https://pbs.twimg.com/media/GbSdc3masAAkles.jpg "[奶子] 跟製作人打桌球的大崎甘奈")
24
[死神] 友哈這麼強，之前是怎麼打輸山老頭的23
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？![Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？](https://i.imgur.com/rej5fceb.png "Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？")
20
[問題] 魔物獵人荒野 3060ti能順跑嗎![[問題] 魔物獵人荒野 3060ti能順跑嗎](https://i.imgur.com/axgVLF7b.png "[問題] 魔物獵人荒野 3060ti能順跑嗎")
24
[閒聊] 闇龍紀元 STEAM最高7萬根本超慘吧24
[鳴潮] 辣個女人要來了嗎!!![[鳴潮] 辣個女人要來了嗎!!](https://img.youtube.com/vi/xt1qOOMFw8c/mqdefault.jpg "[鳴潮] 辣個女人要來了嗎!!")
23
[閒聊] 當年GTX750ti有多屌24
[24春] 少女樂團 吶喊吧 01![[24春] 少女樂團 吶喊吧 01](https://i.imgur.com/a77J2j1b.png "[24春] 少女樂團 吶喊吧 01")
20
Re: [閒聊] 朱雀跟扇要選一個當朋友選誰22
[討論] 官員職位可以指名自己女兒繼任的喔?![[討論] 官員職位可以指名自己女兒繼任的喔?](https://i.imgur.com/dwl6Pdcb.png "[討論] 官員職位可以指名自己女兒繼任的喔?")
18
[問題] 理論上來說,俠客的念能力才是最強的吧![[問題] 理論上來說,俠客的念能力才是最強的吧](https://iili.io/2ooL8EF.jpg "[問題] 理論上來說,俠客的念能力才是最強的吧")
21
[妮姬] 一周年+二周年前半心得（劇情雷）![[妮姬] 一周年+二周年前半心得（劇情雷）](https://i.imgur.com/udu8jgwb.jpeg "[妮姬] 一周年+二周年前半心得（劇情雷）")
20
[閒聊] 真三國無雙起源 無雙武將介紹：孫權![[閒聊] 真三國無雙起源 無雙武將介紹：孫權](https://pbs.twimg.com/media/Gaew2ZiasAA4mMs.png "[閒聊] 真三國無雙起源 無雙武將介紹：孫權")
19
[閒聊] 活俠傳 讓師傅走才是對師傅好?19
[索尼] 高層：PS4 Pro銷售佔PS4系列的20%![[索尼] 高層：PS4 Pro銷售佔PS4系列的20%](https://news.xfastest.com/wp-content/uploads/2024/11/Sony_PS5Pro_1-e1730442371502.jpg "[索尼] 高層：PS4 Pro銷售佔PS4系列的20%")