[閒聊] 對岸對台配動畫的感覺如何?
最近在補一些卡通頻道會播的那種童年回憶動畫,
真的覺得當年熟悉的國語配音配得真是讓人舒適。
不過我突然想到,
偶而聽到一些對岸的中文配音動畫,我都覺得那口音怎麼聽怎麼不對勁,
(老實說就是會反感)
有點好奇,
反過來對岸的人聽台灣配音的動畫,會覺得聽起來很彆扭嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.164.63 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1618396510.A.99D
推
彎彎口音
→
看對岸論壇 閩南人覺得烏龍派出所台配聽起來很親切
推
很早以前都引進台配 算是童年回憶的感覺
噓
?
推
就過了二十年都還是同一群人配音的感覺 看新番台配
→
會出戲成看海賊王
→
台配都是同一批人的聲音 非常親切
我們自己人也這樣覺得吧
※ 編輯: RoChing (223.136.164.63 臺灣), 04/14/2021 18:45:05推
b站不少各國配音比較的影片,他們對台配嫌棄得很
→
這裡像中國論壇嗎
→
但有一些經典老卡通,他們當初也是聽台配,所以這種的
→
就不會嫌,反而會說懷念童年
推
樓上這不跟台灣一樣麼 不過以前配音真的強
推
反感跟懷念的人都有
推
他們愛看又愛嫌 口嫌體正直的很
推
很娘
→
不就互相嫌棄?
推
支那口音才頭痛吧 永遠一個捲舌腔 台灣正常講話還被說
→
台灣腔
→
我們看起來像中國人嗎
推
其實我不會用外表分別中國人和台灣人
推
台灣講話不是台灣腔不然是什麼?
推
台灣講話台灣腔,非常合理啊
→
看是近年的動畫還是早期的, 早期的動畫倒是跟我們想法差
→
不多
推
我們看起來像中國人嗎?
推
中國腔真的永遠聽不習慣==
→
海棉寶寶台配底下就有中國人在嘴啊,他們自己的才
→
難聽==
推
小丸子一二季的台配就超強
推
海綿寶寶超扯,明明台配超神超接近原版,結果支那人在
→
那邊為反而反硬要黑台配
→
以前台灣對對岸算文化輸出,不只台配動畫,還有偶像劇
→
,那時候看這些的人現在會說懷念,甚至曾經模仿過台灣
→
腔
→
現在反過來當然貶台配
推
福建那邊的口音跟這邊很近吧
推
不是,西洽問的到對面韭菜的感想?那還不去向網警舉報翻
→
牆?話說韭菜會只為了看台配而翻牆嗎……
→
不會吧,因為都會直接過去播。然後如果喜歡的話就是YT或B
→
站見。
噓
去對岸問啊
爆
[閒聊] 死侍彩蛋特大雷爆
[閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎?爆
[Holo] 尾丸波爾卡首次說明加入Hololive的原因95
[問題] 為什麼大家都不看好黑神話:悟空?爆
[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」94
[閒聊] 第七屆水母大戰GBC結果公布80
[閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎?81
[討論] LOL是怎麼兼顧政確跟可玩性的?爆
[據傳] 雄中畢業歌候選清單:春日影、群青等73
[問題] 有沒有原住民世界觀的作品72
[閒聊] 愛爾奎特為什麼讓fgo玩家瘋了?64
[坂本] SAKAMOTO DAYS 166 老頭他......59
[閒聊] 美漫英雄裡有身世很慘的嗎?55
[暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評,來到70%54
[閒聊] D4現在是能玩好玩佳作神作哪個階段?53
[閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法50
Re: [閒聊] 死侍彩蛋特大雷49
[Vtub] 被阿夸的驚喜感動到哽咽的兔子49
[孤搖] 孤獨搖滾 後藤同學好大喔…47
[閒聊] 最喜歡的動漫名言46
[閒聊] 不好聽卻一直環繞在腦裡的歌44
Re: [暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評,來到70%46
Re: [閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎?44
Re: [閒聊] K島連不上去?42
[蔚藍] 有沒有可能...大叔也是巨乳?爆
[政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認41
[Vtub] 黒星紅白 Ina生日賀圖40
[閒聊] 漫威第四階段問題出在哪36
[討論] 吃飯吃得亂七八糟是種萌點嗎36
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性