Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
原文吃光光
武俠會不會是讓歐美人感覺天份>努力
在歐美人認為只要肯努力一定有收穫這種寫實感
日本武士道就不一樣
也不是每個主角都是百年奇才這種不真實感
反觀幾乎每個武俠小說主角都是有天份、風度、到處留情的帥哥
而且日本武士道基本上該下手就會下手
你看武俠小說主角幾乎是不殺
而且武俠高手每個都是葉問 以一打十誇大
日本武士沒這麼誇大成這樣
歐美不喜歡這種不寫實感吧?
----
Sent from BePTT on my iPhone XS Max
--
日本漫才一堆是靠血統或老爸或天分的吧 武俠哪個是問血統
幾乎每個武俠小說都強調主角是百年奇才 你看武士道有過分講求這個嗎?
歐美其實比較像,不管你有沒有天份你都要付努力和血的代
價,Killing is a tight business
武俠大都是拿到秘笈修練
是說天份 一般人拿到秘笈後能練十幾年不走火入魔就不錯 武俠小說主角幾乎短短時間就練成 歐美不喜歡這種天選之子這種設定吧?
歐美通常是練完後靠一次又一次的殺人&戰爭訓練,至少80年
代後都是這樣寫了,看主角從年輕殺人會抖的菜雞到在方陣
中穩住菜鳥的老兵
※ 編輯: asd90011 (110.26.36.91 臺灣), 08/24/2021 10:35:46
※ 編輯: asd90011 (110.26.36.91 臺灣), 08/24/2021 10:38:46
歐美才最愛這套好不好 難道亞瑟王是靠內力拔劍的不成
亞瑟王雖然是天選之子 問題是他又不是一開始就能拔劍 也是靠梅林修煉才能拔劍 而且亞瑟王是學武士道嗎?離題吧?
※ 編輯: asd90011 (110.26.36.91 臺灣), 08/24/2021 10:51:55歐美不喜歡天選之子設定???????????
根本愛爆好嗎
你頂多說早期賣到吐現在包裝一下
超人鋼鐵人阿福,那個不是天選之人
然後不是武俠每個主角都怎樣怎樣
反而是C恰最愛的廢物流只有你的好鄰居小蜘蛛
是"篩選到最後"每個給你最大印像到現在還記得的武俠主角樣板
歐美超愛THE CHOSEN ONE這套好嗎=_=
啊為什麼會這樣 因為這種樣版的人物過去在市場競爭的時候
把其他類型的主角們幹掉 賣爆了
wow最近才出一個生與死之子,上次是光與暗之子
想到雷林斯也是天選之子, 哥哥那種努力的廢物就不紅
就連疝棄,我是說尚氣,也是秋森萬。
美漫也是一狗票靠血統+奇遇的 只是後續看描述的好不好
有沒有再讓其挫敗成長 但這中國武俠也一樣阿
基諾李維:歐美不喜歡秋森萬?
歐美類似武俠就奇幻小說和歷史冒險兩個主要寫法,當然前
者很多丘森萬不說萬年好梗,後者就常常主角出老家村子後就
是跟著軍旅殺遍歐洲,勝敗或淪為劫匪過程都有,最後不少
都是主角退休封騎士買個好莊園做結,回頭一看敵我平民通通
血流成河,主角通常不以好人自居,反而心態是“我是專業士
兵,我媽雞就擅長殺人放火” 是說明明讀起來頗爽還和奇幻
小說87%像不知為啥台灣書市沒推推看,影集最後王國小紅起
來也沒人要出原作QQ ,14本而已欸(x
8
其實問題一直都不是設定或是外觀吧 中式武俠走不出去的原因大致有以下幾種: 1.受眾狹隘 最有名的例子:金庸 金庸作品在戰後的幾十年橫掃整個華人圈市場44
不是耶 我在國外住這麼多年 其實最大的隔閡是語言 你看所謂的東方武術,降世神通就可以詮釋得很好, 然後老外也可以接受。另外最近的疝氣,雖然亞洲市 場應該會爆炸,但老外接受度還算可以。 我之前有提過,布袋戲一樣的問題,就是翻譯。2
其實有.... 這網站能找到中式奇幻創作和翻譯。 另一個中式奇幻網站1
為什麼中華武俠不可以?臥虎藏龍打臉你 中華武俠四個字拆開來,可以得到三種元素 中華、武、俠 中華元素西方人能不能接受?當然是可以的 但也只是眾多東方元素的其中一種2
誰說中華武俠在世界沒有市場,是不是太久沒接觸國外的ACG圈了? 像是中國一間公司製作的「原X」,在歐美和日本都有市場, 好啦我知道「原X」在有些人心目中根本不算中華武俠, 那麼「XX明月刀」總是了吧,這款遊戲也是有很多國外玩家的。 「XX明月刀」是百分之百的中華武俠及仙俠遊戲,而且目前是只有中文版。1
葉問算中華武俠嘛,接受度好像還算高? 所以問題比較像是「現在的我們(某些人)接受不了中華武俠」 原因我猜, 一沒有距離魅力,我們不再汲汲營營爭論修仙能修幾重天, 二我們基本已不接受中華俠義價值觀,像我葉問也只看第一集。33
看了一下,似乎沒人講到我注意的點就來回應了。 武士跟武俠最大的差別在於 武士是貴族階層,在日本歷史中佔有一席之地 而武俠,從頭到尾都不是貴族階層,沒甚麼歷史紀錄 武士有特有的文化脈絡,而且是真實建立在人類歷史上3
那有人嘗試過直接出原版就是英文的武俠小說嗎? 如果是從英文的角度給名詞自創體系的話,就不會有中翻英的問題了吧? 而且要翻回來應該也不難,英文比較沒有中文那種名詞本身就很意會的狀況 --爆
首Po乳題 以日本武士文化發展的作品之多之豐富 各個領域都有 而且歷久不衰 放到現在還是很受歡迎 神劍闖江湖、對馬戰鬼、隻狼等等作品都是在ACG圈子裡廣受歡迎的
爆
[問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?日本忍者電影或漫畫火影忍者紅遍全世界, 台港中的武俠小說 武俠漫畫 武俠電影反而在台灣香港 中國及華人地方逐漸沒落,就算 是巔峰時期在歐美也沒有日本忍者紅? 武俠系列為什麼會不如忍者系列受歡迎?而且沒落比忍者系列快? --18
Re: [閒聊] 東方仙俠為什麼被西方奇幻屌打?故事的品質先放一邊,武俠仙俠的概念 這個文化圈外的人,誰懂什麼是武俠仙俠 沒有人知道啊,有沒有一個好的方式去包裝這個概念 要怎麼講給其他國家的人聽 內力就是查克拉嗎、外功就是武術嗎,俠之大者是什麼,14
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?為什麼一堆人連怎麼分類都不懂 武士是一種身份 武俠是一種精神 歐美人不是不懂武俠 最常見的以武犯禁、為國為民7
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?讓我想到2006年的一部電影 生死格鬥 真人版 好萊塢拍的 主角霞 是日本忍者4
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?因為功夫比較有名 所以武俠出不出中華圈倒是沒有必要 因為全部都會被歐美歸類成功夫片 之前歐美前一陣子還蠻愛邵氏功夫片4
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?你看看共產黨願不願意像日本那樣扶持武俠文化阿,絕對不可能 這兩者核心思想就不一樣,武士道在戰國時期(尤其是德川幕府)是統治的工具,強調的機乎可以是愚忠,那個時候流行的劇「忠臣藏」有興趣可以查查看劇情就會了解了 武俠的核心可是「以武犯禁」,在維尼的統治下我看是沒希望了 ----- Sent from JPTT on my iPhone2
Re: [問卦] 為什麼金庸之後 沒有很出名的武俠小說?小說要流行其實還是要有一定的時代因素,你可以反推武俠小說流行的時代 當時是什麼局勢? 當時小說類型不多,武俠小說符合某種人類對於逝去或不曾存在的 社會狀況的想像,武俠小說的價值觀初期就是光明與黑暗的對決 郭靖vs西毒 當然後來元素、類型慢慢揉添,武俠小說類型開始變多,但終究你必須相信武俠世界 的存在,一種有著各個門派、快意恩仇的社會,接下來就是然後呢? 主角所能追求的
92
[閒聊] 日本網友對亂馬1/2角色喜好排名70
[GBC] 少女樂團動畫瘋彈幕:我超冰 是什麼意思65
[閒聊] 寶可夢 南半球爆乳地鼠63
[24秋] 死神 推特:請大家今晚準備好一起詠唱61
[水星] 鋼彈聯名衣服賣不出去?那不如60
[閒聊] 國家運轉靠南部 因老人多煽動很有效56
[閒聊] 膽大黨是不是讓童磨嚎啕大哭49
[地錯] 琉 和 劍姬 大家會選哪個46
[討論] 所以這次魔物荒野是優化好還是爛?49
[問題] 萌夯荒野有辦法鎖定敵人嗎?40
[閒聊] 復仇者聯盟集結力挺賀錦麗 黑寡婦找鋼鐵X
[閒聊] 某些支語入侵ACG界挺順的嘛35
[閒聊] 如果魔物也加入DEI元素的話?33
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是?32
Re: [24秋] 亂馬 良牙一直都這麼機掰嗎55
Re: [閒聊] 這次魔物獵人主打的集中模式感想如何30
[問題] MH作成開放世界的好處?29
[索尼] 外媒:PS5上畫面最好的15款遊戲(2024)26
[閒聊] 闇龍紀元4 MC玩家評分82
[閒聊] 電視播動畫瘋?26
[奶子] 跟製作人打桌球的大崎甘奈25
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是?25
[24春] 少女樂團 吶喊吧 0129
[妮姬] 一周年+二周年前半心得(劇情雷)24
Re: [閒聊] 日本網友對亂馬1/2角色喜好排名24
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是?24
[育碧] 淨收益下滑22%,執行長:持續為股東27
[討論] 官員職位可以指名自己女兒繼任的喔?23
Re: [推投] 獵人 最喜歡角色「3票」催票(動畫已登場)44
[問題] 切嗣有想過去殺韋伯嗎