[Vtub] HOLO番長小劇場-附轟語字幕
https://youtu.be/7J5aS_pcBj4?si=TCqEssx6tFGEns1t
ReGLOSS 最後一位成員 轟はじめ番長登場
http://i.imgur.com/rjJpZV5.jpg
http://i.imgur.com/lFUAU5V.jpg
http://i.imgur.com/9MnlnYy.jpg
參考之前網友整理的轟語變化
這已經是一種獨立方言了吧XD
https://youtu.be/i3Hhid-yemY?si=JuZ_sVS5LhFf0P1G
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.59.94 (臺灣)
※ PTT 網址
推
電腦版的字幕標在假名的上面 比較好閱讀
推
咒文書是臭臭鯨寫的嗎
推
笑死
→
笑死，專屬字幕
推
就像任系要從日系獨立出來一樣，轟語要從日語獨立出來
推
一語笑死
推
番長超可愛～
推
那個聳肩變代表動作了嗎
推
轟語笑死
→
好可愛XD
推
跟團長船長那個對戰快打六捏她
推
字幕幫大忙
推
官方懂玩
推
愛奴語啦 大驚小怪
推
專屬字幕笑死wwww
推
Q：櫻語呢？ A：櫻語你們聽得懂吧？
推
獲勝的姿勢竟然是欠奏的小雞扭XDDD
→
櫻語官方也沒辦法
→
小雞扭其實是小雞去學番長的某個舞步
推
櫻語聽不懂自行檢討 轟語聽不懂人之常情
推
番長超絕可愛
推
就一群人寵小孩啊XD
推
笑死到底在供三小
推
雖然我還是覺得主要成分還是不想用本音或想做效果，不
→
過算是個很好笑的梗，傳話遊戲找這種的才有趣
爆
[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異我知道很多人知道了 但可能還是有人不知道 可能還來得及反悔 只有日文版才有日文語音 中文版![[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異](https://blog.ja.playstation.com/tachyon/sites/7/2024/03/63e3545988e0244d8ccc2649d9d1e57a4351e6fb.png "[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異")
81
[閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?沒辦法看有字幕的電影 搞不清楚要看字幕還是看畫面 那就字幕跟畫面各看一次就好 ...本來以為是這個高中生太白癡![[閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?](https://i.imgur.com/HyN5wXbb.png "[閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?")
28
[閒聊] 志村大爆笑 官方YT字幕翻譯 1這幾天幫忙了一下志村大爆笑的官方影片的社群翻譯 但因為我的日聽不太優 所以大體上是用英文版的翻譯為底，再搭配自己粗淺的綜藝日語力來翻 （英文字幕有寫很多日文解釋幫了很多忙）27
[問卦] 為什麼日本節目訪問還要配音==小妹看一些日本節目阿 如果有訪問一些外國人 都還要配音成日語 明明上字幕就好了 配音也很麻煩吧17
[Vtub] Holo小劇場 韓文 繁中 簡中 字幕對應官推 從2023/1/15的小劇場( 191回 『ライブやっぞ！ライブ！』 ) 開始 在2/10之後都會在新增三種語言的字幕 分別為 韓文 繁體中文 簡體中文16
[問題] 三星的即時字幕有辦法翻譯嗎？昨天才注意到s24u 有個即時字幕功能 突然有一個大膽的想法 點個影片試一下 嗯 確實有字幕了 不過是原文啊！ 手機有即時字幕 也有即時翻譯![[問題] 三星的即時字幕有辦法翻譯嗎？](https://i.imgur.com/bn8YHJfb.jpeg "[問題] 三星的即時字幕有辦法翻譯嗎？")
10
[閒聊] 網飛的家家酒一樣有日語字幕網飛我爸爸 這部有日語字幕 就看怎麼談授權 有些有有些沒有 異世界舅舅有 咒術也有 不過動畫版沒有![[閒聊] 網飛的家家酒一樣有日語字幕](https://i.imgur.com/qky0glwb.jpg "[閒聊] 網飛的家家酒一樣有日語字幕")
10
[Vtub] 轟：字幕都放棄了欸原始直播 轟在看自己的剪片的時候，一直都是懷著感恩的心 但最近剪片的字幕感覺有點放棄了的樣子 已經不打正確的字，而是聽到什麼就打什麼了![[Vtub] 轟：字幕都放棄了欸](https://img.youtube.com/vi/YqWgt4M3fTk/mqdefault.jpg "[Vtub] 轟：字幕都放棄了欸")
5
[Vtub] 用語言學解析轟語的發音變化規則影片中說明轟語的さ行和ら行的子音變化，以及母音在句中與句尾的變化 其中最好笑的一句是「被日語中不存在的母音所影響」![[Vtub] 用語言學解析轟語的發音變化規則](https://img.youtube.com/vi/i3Hhid-yemY/mqdefault.jpg "[Vtub] 用語言學解析轟語的發音變化規則")
[問題] The long dark（ 漫漫長夜）字幕最近聽說The long dark有繁中字幕，於是迅速手刀從美帳買了數位版，沒想到下載下來 開始玩的時候，進入劇情動畫時發現字幕與影像對不上，字幕明顯太快了，字幕全部顯示 完了，動畫都還沒演完，影響了我的遊玩體驗，想說換別種語言試試看，換日語也是一樣 的問題，也考慮過是不是用PS5玩PS4遊戲版本產生的BUG，但我用PS4下載戲來玩也是一樣 發生影像與字幕沒對到的情況（字幕的顯示快很多）
爆
[問題] 醬油糰子吃起來到底什麼感覺？![[問題] 醬油糰子吃起來到底什麼感覺？](https://i.imgur.com/HzzJBZjb.jpg "[問題] 醬油糰子吃起來到底什麼感覺？")
爆
[閒聊] 霸凌被抓包以後再逃到國外484很爽?![[閒聊] 霸凌被抓包以後再逃到國外484很爽?](https://i.imgur.com/RKxmqP6b.jpeg "[閒聊] 霸凌被抓包以後再逃到國外484很爽?")
爆
[閒聊] 出大事，少前2 黛煙活動全改了![[閒聊] 出大事，少前2 黛煙活動全改了](https://i.imgur.com/T4ZErTcb.jpeg "[閒聊] 出大事，少前2 黛煙活動全改了")
92
[F/Z ] FateZero虛淵筆下的Saber是負評居多??![[F/Z ] FateZero虛淵筆下的Saber是負評居多??](https://i.imgur.com/OIoZj14b.png "[F/Z ] FateZero虛淵筆下的Saber是負評居多??")
70
[雀魂] 樋口円香 Skin![[雀魂] 樋口円香 Skin](https://i.imgur.com/VrRzS4vb.jpeg "[雀魂] 樋口円香 Skin")
69
[閒聊] TGA提名的巨大遺珠 闇龍紀元：紗障守護者![[閒聊] TGA提名的巨大遺珠 闇龍紀元：紗障守護者](https://img.youtube.com/vi/F_9AWxfXjaQ/mqdefault.jpg "[閒聊] TGA提名的巨大遺珠 闇龍紀元：紗障守護者")
爆
Re: [閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？![Re: [閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？](https://i.imgur.com/6kuRPhpb.png "Re: [閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？")
56
[情報] T1前上路Zeus離隊後首發聲![[情報] T1前上路Zeus離隊後首發聲](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/20/0/30939791.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[情報] T1前上路Zeus離隊後首發聲")
55
[閒聊] 日本的超商炸雞有這麼好吃？![[閒聊] 日本的超商炸雞有這麼好吃？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 日本的超商炸雞有這麼好吃？")
47
[PTCGP] 12月活動拆包 暴雷![[PTCGP] 12月活動拆包 暴雷](https://i.imgur.com/KiDfPKXb.jpeg "[PTCGP] 12月活動拆包 暴雷")
45
[妮姬] 抽卡上頭了45
[閒聊] 烙印勇士，喀斯卡COS![[閒聊] 烙印勇士，喀斯卡COS](https://i.imgur.com/ZL6fZ4Kb.gif "[閒聊] 烙印勇士，喀斯卡COS")
39
Re: [F/Z ] FateZero虛淵筆下的Saber是負評居多??38
[情報] SEGA獲得LGBTQ+評等最高等級的黃金認證![[情報] SEGA獲得LGBTQ+評等最高等級的黃金認證](https://i.imgur.com/GHpWf9fb.jpeg "[情報] SEGA獲得LGBTQ+評等最高等級的黃金認證")
50
[問題] 如何反駁「我都花錢買了還要花時間玩？![[問題] 如何反駁「我都花錢買了還要花時間玩？](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問題] 如何反駁「我都花錢買了還要花時間玩？")
36
[活俠] 原始鳥熊臉書（將洩漏新版本消息）![[活俠] 原始鳥熊臉書（將洩漏新版本消息）](https://scontent.fvtz4-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/467399123_969083425250586_1603686032423235392_n.jpg?cstp=mx1076x1521&ctp=p600x600&_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=cae128&_nc_ohc=iNna3XTVnkYQ7kNvgHsO4yP&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.fvtz4-1.fna&_nc_gid=AglunFJcrq6hwK23DkeN-3w&oh=00_AYAjIPXFPsSiDmcCHiraPApNw2f5F60tutXKYkPMUVtz9w&oe=67439ECA "[活俠] 原始鳥熊臉書（將洩漏新版本消息）")
80
[閒聊] 過勞死的員工 可以用輪椅運輸假裝沒事嗎![[閒聊] 過勞死的員工 可以用輪椅運輸假裝沒事嗎](https://i.imgur.com/V4p5Fbjb.jpeg "[閒聊] 過勞死的員工 可以用輪椅運輸假裝沒事嗎")
33
[閒聊] 萬代南夢宮線上 倒了![[閒聊] 萬代南夢宮線上 倒了](https://kultur.jp/wp-content/uploads/2024/11/bno_as.png "[閒聊] 萬代南夢宮線上 倒了")
33
[討論] 葬送的芙莉蓮138 所以之後走向？26
[閒聊] 擦刀的必要性?31
[閒聊] 哥殺看到後面彈性疲乏是正常的嗎？54
Re: [閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門？32
Re: [閒聊] 紅油抄手是騙最大的麵食料理嗎？☺31
[討論] 火產靈神是真的有可能的嗎？31
Re: [F/Z ] FateZero虛淵筆下的Saber是負評居多??27
[情報] FF14 行動版《最終幻想 14：水晶世界》![[情報] FF14 行動版《最終幻想 14：水晶世界》](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/14/1f3491ae5191513ec5b1ea7b361s79y5.PNG "[情報] FF14 行動版《最終幻想 14：水晶世界》")
30
[閒聊] 原神 5.3新角色立繪 內鬼![[閒聊] 原神 5.3新角色立繪 內鬼](https://i.imgur.com/Emu7Whfb.jpeg "[閒聊] 原神 5.3新角色立繪 內鬼")
30
Re: [問題] 醬油糰子吃起來到底什麼感覺？29
[閒聊] 強欲的大木博士![[閒聊] 強欲的大木博士](https://i.imgur.com/o1AxB7Rb.png "[閒聊] 強欲的大木博士")
28
Re: [閒聊] 紅油抄手是騙最大的麵食料理嗎？☺