[Vtub] HOLO番長小劇場-附轟語字幕
https://youtu.be/7J5aS_pcBj4?si=TCqEssx6tFGEns1t
ReGLOSS 最後一位成員 轟はじめ番長登場
http://i.imgur.com/rjJpZV5.jpg
http://i.imgur.com/lFUAU5V.jpg
http://i.imgur.com/9MnlnYy.jpg
參考之前網友整理的轟語變化
這已經是一種獨立方言了吧XD
https://youtu.be/i3Hhid-yemY?si=JuZ_sVS5LhFf0P1G
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.59.94 (臺灣)
※ PTT 網址
推
電腦版的字幕標在假名的上面 比較好閱讀
推
咒文書是臭臭鯨寫的嗎
推
笑死
→
笑死，專屬字幕
推
就像任系要從日系獨立出來一樣，轟語要從日語獨立出來
推
一語笑死
推
番長超可愛～
推
那個聳肩變代表動作了嗎
推
轟語笑死
→
好可愛XD
推
跟團長船長那個對戰快打六捏她
推
字幕幫大忙
推
官方懂玩
推
愛奴語啦 大驚小怪
推
專屬字幕笑死wwww
推
Q：櫻語呢？ A：櫻語你們聽得懂吧？
推
獲勝的姿勢竟然是欠奏的小雞扭XDDD
→
櫻語官方也沒辦法
→
小雞扭其實是小雞去學番長的某個舞步
推
櫻語聽不懂自行檢討 轟語聽不懂人之常情
推
番長超絕可愛
推
就一群人寵小孩啊XD
推
笑死到底在供三小
推
雖然我還是覺得主要成分還是不想用本音或想做效果，不
→
過算是個很好笑的梗，傳話遊戲找這種的才有趣
爆
[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異我知道很多人知道了 但可能還是有人不知道 可能還來得及反悔 只有日文版才有日文語音 中文版![[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異](https://blog.ja.playstation.com/tachyon/sites/7/2024/03/63e3545988e0244d8ccc2649d9d1e57a4351e6fb.png "[閒聊] 劍星 中文版跟日版差異")
81
[閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?沒辦法看有字幕的電影 搞不清楚要看字幕還是看畫面 那就字幕跟畫面各看一次就好 ...本來以為是這個高中生太白癡![[閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?](https://i.imgur.com/HyN5wXbb.png "[閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?")
28
[閒聊] 志村大爆笑 官方YT字幕翻譯 1這幾天幫忙了一下志村大爆笑的官方影片的社群翻譯 但因為我的日聽不太優 所以大體上是用英文版的翻譯為底，再搭配自己粗淺的綜藝日語力來翻 （英文字幕有寫很多日文解釋幫了很多忙）27
[問卦] 為什麼日本節目訪問還要配音==小妹看一些日本節目阿 如果有訪問一些外國人 都還要配音成日語 明明上字幕就好了 配音也很麻煩吧17
[Vtub] Holo小劇場 韓文 繁中 簡中 字幕對應官推 從2023/1/15的小劇場( 191回 『ライブやっぞ！ライブ！』 ) 開始 在2/10之後都會在新增三種語言的字幕 分別為 韓文 繁體中文 簡體中文16
[問題] 三星的即時字幕有辦法翻譯嗎？昨天才注意到s24u 有個即時字幕功能 突然有一個大膽的想法 點個影片試一下 嗯 確實有字幕了 不過是原文啊！ 手機有即時字幕 也有即時翻譯![[問題] 三星的即時字幕有辦法翻譯嗎？](https://i.imgur.com/bn8YHJfb.jpeg "[問題] 三星的即時字幕有辦法翻譯嗎？")
10
[閒聊] 網飛的家家酒一樣有日語字幕網飛我爸爸 這部有日語字幕 就看怎麼談授權 有些有有些沒有 異世界舅舅有 咒術也有 不過動畫版沒有![[閒聊] 網飛的家家酒一樣有日語字幕](https://i.imgur.com/qky0glwb.jpg "[閒聊] 網飛的家家酒一樣有日語字幕")
10
[Vtub] 轟：字幕都放棄了欸原始直播 轟在看自己的剪片的時候，一直都是懷著感恩的心 但最近剪片的字幕感覺有點放棄了的樣子 已經不打正確的字，而是聽到什麼就打什麼了![[Vtub] 轟：字幕都放棄了欸](https://img.youtube.com/vi/YqWgt4M3fTk/mqdefault.jpg "[Vtub] 轟：字幕都放棄了欸")
5
[Vtub] 用語言學解析轟語的發音變化規則影片中說明轟語的さ行和ら行的子音變化，以及母音在句中與句尾的變化 其中最好笑的一句是「被日語中不存在的母音所影響」![[Vtub] 用語言學解析轟語的發音變化規則](https://img.youtube.com/vi/i3Hhid-yemY/mqdefault.jpg "[Vtub] 用語言學解析轟語的發音變化規則")
[問題] The long dark（ 漫漫長夜）字幕最近聽說The long dark有繁中字幕，於是迅速手刀從美帳買了數位版，沒想到下載下來 開始玩的時候，進入劇情動畫時發現字幕與影像對不上，字幕明顯太快了，字幕全部顯示 完了，動畫都還沒演完，影響了我的遊玩體驗，想說換別種語言試試看，換日語也是一樣 的問題，也考慮過是不是用PS5玩PS4遊戲版本產生的BUG，但我用PS4下載戲來玩也是一樣 發生影像與字幕沒對到的情況（字幕的顯示快很多）
爆
Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想![Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想](https://i.imgur.com/rIEtByMb.png "Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想")
爆
[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」![[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/1vzu3tcCRMZ8eL4VswUuJq.jpg "[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」")
81
[閒聊] 絕區零的初玩感想71
Re: [閒聊] 中山龍不再是鏈鋸人監督![Re: [閒聊] 中山龍不再是鏈鋸人監督](https://i.imgur.com/v3cdfyAb.jpg "Re: [閒聊] 中山龍不再是鏈鋸人監督")
64
[閒聊] 漫威爭鋒似乎在華語圈紅不起來67
[妮姬] 聖誕生放送倒數1天 封面鴿肉要來了？！![[妮姬] 聖誕生放送倒數1天 封面鴿肉要來了？！](https://i.imgur.com/ahW9r4Gb.jpeg "[妮姬] 聖誕生放送倒數1天 封面鴿肉要來了？！")
62
[閒聊] 結果原神5.3卡池改動也太爛了吧![[閒聊] 結果原神5.3卡池改動也太爛了吧](https://i.imgur.com/2Y7RAztb.png "[閒聊] 結果原神5.3卡池改動也太爛了吧")
61
[Vtub] 星街：我看到馬票飛來飛去52
Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想![Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想](https://i.imgur.com/guNz7Rbb.jpeg "Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想")
50
[閒聊] 黑白妹不看攻略只玩出農夫結局![[閒聊] 黑白妹不看攻略只玩出農夫結局](https://i.imgur.com/8K6X3Fcb.jpeg "[閒聊] 黑白妹不看攻略只玩出農夫結局")
47
Re: [閒聊] 統神是不是才是真正的贏家![Re: [閒聊] 統神是不是才是真正的贏家](https://cdn.britannica.com/76/187976-050-7EF67E13/Floyd-Mayweather-Jr-ducks-Philippines-Manny-Pacquiao-May-2-2015.jpg "Re: [閒聊] 統神是不是才是真正的贏家")
43
Re: [鳴潮] 唉，我們鳴潮怎麼又要死啦![Re: [鳴潮] 唉，我們鳴潮怎麼又要死啦](https://i.imgur.com/u8LLmVab.jpeg "Re: [鳴潮] 唉，我們鳴潮怎麼又要死啦")
41
[閒聊] 今年只剩幾天了，任天堂是不是37
[討論] 為何手遊一定要體力制37
[閒聊] CDPR：談戀愛是做遊戲重要的一部分(巫師4![[閒聊] CDPR：談戀愛是做遊戲重要的一部分(巫師4](https://i.imgur.com/cB8dGIqb.png "[閒聊] CDPR：談戀愛是做遊戲重要的一部分(巫師4")
38
Re: [闇龍] 跨性別總監談失敗原因：玩家不夠包容![Re: [闇龍] 跨性別總監談失敗原因：玩家不夠包容](https://i.imgur.com/7qVsN50b.jpeg "Re: [闇龍] 跨性別總監談失敗原因：玩家不夠包容")
37
[問題] 吉良吉影自我介紹 真的嗎34
[閒聊] 統神拳上給我們什麼啟示？37
[情報] 章魚嗶的原罪 PV![[情報] 章魚嗶的原罪 PV](https://img.youtube.com/vi/FCcAH6NoU8o/mqdefault.jpg "[情報] 章魚嗶的原罪 PV")
36
[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？![[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？](https://pbs.twimg.com/media/GfX8SyBb0AAONF9.jpg "[閒聊] 壞女人的魅力是什麼？")
35
[MyGO] 爽世為什麼那麼愛CRYCHIC啊![[MyGO] 爽世為什麼那麼愛CRYCHIC啊](https://i.imgur.com/OM86Khsb.jpeg "[MyGO] 爽世為什麼那麼愛CRYCHIC啊")
29
Re: [閒聊] 統神是不是才是真正的贏家![Re: [閒聊] 統神是不是才是真正的贏家](https://i.ytimg.com/vi/gQSINLBq8JM/maxresdefault.jpg "Re: [閒聊] 統神是不是才是真正的贏家")
33
[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開![[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開](https://i.imgur.com/3Lhm7Uhb.jpeg "[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開")
33
[獵人] 天空競技場接待小姐為何要嚇人?![[獵人] 天空競技場接待小姐為何要嚇人?](https://i.imgur.com/aCRLaafb.jpeg "[獵人] 天空競技場接待小姐為何要嚇人?")
爆
[闇龍] 跨性別總監談失敗原因：玩家不夠包容![[闇龍] 跨性別總監談失敗原因：玩家不夠包容](https://img3.gamemad.com/2024/12/21/hcTg2DVx.jpg "[闇龍] 跨性別總監談失敗原因：玩家不夠包容")
32
Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????![Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????](https://i.imgur.com/Gqw9mnLb.jpg "Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????")
31
Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺![Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺](https://i.meee.com.tw/bgOOrfc.jpeg "Re: [閒聊] すき家是怎麼一統台灣速食牛丼江湖的？☺")
29
[情報] 2024年 Google 動畫/電玩 世界搜尋榜![[情報] 2024年 Google 動畫/電玩 世界搜尋榜](
https://storage.googleapis.com/gweb-yis-trends-prod/media/images/yis_og_2024.2e16d0ba.fill-1200x630.format-jpeg.jpg
"[情報] 2024年 Google 動畫/電玩 世界搜尋榜")
27
[閒聊] [PTCGP] 君主蛇時拉比感覺被高估太多了![[閒聊] [PTCGP] 君主蛇時拉比感覺被高估太多了](https://i.imgur.com/khrQqnub.jpg "[閒聊] [PTCGP] 君主蛇時拉比感覺被高估太多了")
26
[討論] 黑白妹2要注意的事項。。