[討論] 有關否定鹹蛋超人的力霸王派造謠盜版譯名

j02201503/08 01:57不要吵 完蛋超人

leegiway03/08 02:00烏魯偷拉曼

dos0103/08 02:01直接用標題攻擊粉絲 我覺得你不怕被水桶這一點還滿勇的

DEGON03/08 02:06有些晚入坑的不懂裝懂

tindy03/08 02:06沒蛋超人

Vulpix03/08 02:09ㄋㄈ是攻擊詞彙嗎？

ymsc3010203/08 02:09其實看到破壞之王害的說法就覺得蠻有趣的 雖然沒老到

ymsc3010203/08 02:10看過再這更之前的年代 但是破壞講鹹蛋超人是粵語原因

ymsc3010203/08 02:11抱歉打錯 原音 來台灣配音跟字幕都是魔鬼筋肉人

Vulpix03/08 02:12就都叫鹹蛋超人。

ymsc3010203/08 02:12沒蛋沒超人 就在想怎麼會台灣坊間流傳會轉變成鹹蛋超人

BBguy03/08 02:14小時候真的都稱鹹蛋超人 還記得MOD某一台有播過初代 但標題

BBguy03/08 02:14叫奧特曼

Vulpix03/08 02:15有些社會正名戰士就是太激進地在否定過去的常用翻譯。

BadEnergyGuy03/08 02:18一想到當年某前總統競選被開槍，害那天的高斯停播就

BadEnergyGuy03/08 02:18不爽==

minoru0403/08 02:19應該反過來說堅持用古早版台灣譯名創名的會給人已經沒有

minoru0403/08 02:19在接觸這個圈子卻在擺老的感覺?

Vulpix03/08 02:20沒講人名也還是避不開4-11吧。

Vulpix03/08 02:22所以是我用現行正版譯名就比較優越的意思嗎？可是要是是

Vulpix03/08 02:22小夫這種沒有比較好的和胖虎這種更差的怎麼辦？

motw199903/08 02:22沒人再堅持繼續使用鹹蛋吧? 是要釐清鹹蛋曾被官方用過

Vulpix03/08 02:23這篇說1998有用過當成正版譯名喔。

Vulpix03/08 02:24有沒有人有當年報紙或節目表的？

minoru0403/08 02:25類似像一直柯國隆那種感覺吧

Vulpix03/08 02:27我覺得一直阿福技安小叮噹是沒有關係的。袋龍乘龍也很好

Vulpix03/08 02:27啊。

ymsc3010203/08 02:28也沒擺老吧 就沒繼續追 記憶只停留在鹹蛋所以習慣講

ymsc3010203/08 02:30感覺比較容易出現這種情境 用寶可夢比喻

ashkaze03/08 02:30習慣講鹹蛋超人也不行喔? 就算長輩只知道叫神奇寶貝我也

ashkaze03/08 02:31不會糾正說要改叫寶可夢啊

ymsc3010203/08 02:31A:欸你在玩什麼 這是現在的神奇寶貝嗎? B:現在叫寶可夢

ymsc3010203/08 02:32神奇寶貝不是正式譯名 A:蛤?可是我以前玩都叫神奇寶貝

ymsc3010203/08 02:34B:你那時候玩到盜版了

Whansing03/08 02:37華視當年節目就叫鹹蛋超人迪卡沒錯，曼迪跟木棉花代理

Whansing03/08 02:39在2010年前都曾經用過鹹蛋超人，查以前VCD跟DVD都看得到

loveSETSUNA03/08 02:39為啥要叫力霸王？ 跟原文找不到啥關聯

ashkaze03/08 02:39覺得未來的小孩長大後真的會以為神奇寶貝是盜版翻譯

Vulpix03/08 02:43力霸王真的是我沒聽過的翻譯。

peloma1203/08 02:56宇宙超人派需要大家的支持與關注

ACGUYKING03/08 03:04力霸王少了點什麼 我比較喜歡超人力霸王

ACGUYKING03/08 03:04但是這個稱呼太長了…

ACGUYKING03/08 03:04印象中是有一段時間有點激烈的推廣力霸王這個正名

tk121103/08 03:09小時候正式代理的漫畫超鬥士激傳副標是用宇宙超人

DkvupEX03/08 03:09我爸媽會叫鋼彈變形金剛

rockmanx5203/08 03:14現在會用力霸王應該算妥協的結果 因為代理商就是不知

rockmanx5203/08 03:14道為什麼就是打死不接受宇宙超人 雖然最正確的譯名其

rockmanx5203/08 03:14實就「超人」 但是會跟美國那個搞混….

carllace03/08 03:14印象小時候看初代就翻鹹蛋超人了說

carllace03/08 03:15賽文是翻成宇宙超人7號

Atima03/08 03:22叫奧特曼吧...

rockmanx5203/08 03:22那就影碟代理初期啊 差不多20年前代理商有找一些特攝

rockmanx5203/08 03:22迷去開會討論說「既然不要鹹蛋，那我們就聽聽大家的

Atima03/08 03:22正名仔還有一些走火入魔的就是哆啦A夢.....

rockmanx5203/08 03:23當時巴哈跟K島那邊罵蠻兇的

rockmanx5203/08 03:27還有一點就是20世紀時有線電視、書籍、影碟代理權跟

rockmanx5203/08 03:28商標權大多是分開的 所以確實可能發生電視用的名稱跟

rockmanx5203/08 03:28其他媒體不同的狀況

carllace03/08 03:29以前巴哈有吵多啦A夢應該翻銅鑼衛門

Pietro03/08 03:29的確是代理方的正式譯名啦 ，但是鹹蛋超人這個稱呼真的會

Pietro03/08 03:29引起不適啊

carllace03/08 03:30這年頭奧特曼會引來支語警察

rockmanx5203/08 03:30當年曼迪大概就覺得「鹹蛋超人比較流行」就用下去...

rockmanx5203/08 03:31但天知道木棉花為什麼拒絕用宇宙超人

Atima03/08 03:31有趣的是 其實哆啦A夢才是支語........

eva05s03/08 03:32所以啊，用烏魯托拉曼不就好了嗎（逃

carllace03/08 03:32胖虎是小孩子常用的綽號…台灣哪裡常用這種綽號了

rockmanx5203/08 03:32衛視當初會用宇宙超人是因為他們片源來自香港

eva05s03/08 03:34我還算有點認真覺得烏魯托拉曼這種純音譯還行啦，真的要

eva05s03/08 03:34說我覺得宇宙超人或者翻什麼光之超人之類的都可以

eva05s03/08 03:34鹹蛋超人我自己是習慣了，但也不是不能理解為什麼有一派

eva05s03/08 03:34人會很討厭

eva05s03/08 03:35至於力霸王，我一直都覺得這個叫法是單指某個超人而非群

eva05s03/08 03:35體所以沒那麼喜歡

carllace03/08 03:36光之超人某幾隻用起來會怪怪的啦

hhyn03/08 03:36你要涼了

eva05s03/08 03:36是沒錯啦（抓頭

rockmanx5203/08 03:37那就混在一起叫烏拉超人啊(誤)

eva05s03/08 03:37嗚啦

carllace03/08 03:38烏魯多啦曼

eva05s03/08 03:39多啦曼，快用你萬能的烏魯光線想想辦法啊!

chuckni03/08 03:45說實話怎樣都好，會去爭正名這個的大概也早沒在聊超人了

chuckni03/08 03:45，還有在聊你就會知道就算台灣也是超人力霸王、奧特曼混

chuckni03/08 03:45用的狀態，因為超人在對岸是超紅，很多資料、影片、介紹

chuckni03/08 03:45、討論基本都是跟著對岸比較多人在做的，所以現在接觸越

chuckni03/08 03:45深反而越容易被洗成奧特曼

johnny303/08 03:49力霸王好像本來是ace的專屬名字

uar959003/08 03:50我81年次，高中才聽到力霸王這個稱呼

ShamanOwl03/08 03:57高斯時期代理是用超人力霸王，因為有在快樂月刊發廣告

ShamanOwl03/08 03:57所以我確定XD

chuckni03/08 03:58以前seven在衛視播的時候，廣告是寫鹹蛋超人賽文，但開播

chuckni03/08 03:58後標題變成超人七號

jim54300003/08 04:27最早知道是宇宙超人 再來鹹蛋超人 力霸王？算了吧

peloma1203/08 04:29烏拉超人泰羅的大招是超人氫彈嗎？

Lupin9703/08 04:33個人初次看到力霸王的稱呼，大概是空想科學的探討文章才

Lupin9703/08 04:34知道，鹹蛋超人是盜版譯名的說法未免好笑。

hijirigogyo03/08 04:53不然就叫光之戰士吧（X

hijirigogyo03/08 04:53https://i.imgur.com/mvlc9uH.jpg

globalspirit03/08 04:58我也是看華視還有錄影帶長大的，記得還有一隻分支洗

globalspirit03/08 04:58手手超人XD

vivianqq3003/08 04:59我印象小時候也是初代有某個電視台就用鹹蛋超人來著

vivianqq3003/08 04:59後面才發現怎麼改叫力霸王 好不習慣

hijirigogyo03/08 05:00洗手超人 https://i.imgur.com/uEjapYr.jpg

globalspirit03/08 05:01倒是奧特曼又是什麼開始的，以為改成力霸王，又忽然

globalspirit03/08 05:01變成奧特曼

globalspirit03/08 05:02對！就是樓上那個，只記得學跆拳道很重要XD

carllace03/08 05:05奧特曼就一些人看中國的片源影響過來的

vivianqq3003/08 05:06上面說的超人七號我也有印象 當時還想說怎麼跟鹹蛋超

vivianqq3003/08 05:06人那麼像 但怎麼那麼醜

carllace03/08 05:10凹凸曼

f142687103/08 05:11一開始還以為他們會是XX假面，被蠟筆小新的動感假面影響

ztO03/08 05:16思索了一陣子，沒印象電視稱呼「鹹蛋超人」這個名稱，不過我

ztO03/08 05:16小時候為了有趣的確稱呼其為 鹹蛋超人過 畢竟眼睛像鹹蛋啊 但

ztO03/08 05:16要說「鹹蛋超人」曾經是譯名的一種，我持懷疑態度，不過我認

ztO03/08 05:16為要驗證這個事實 難度應該是比 證明恐暴龍吃自己尾巴還容易

Lenarein042603/08 05:24當年電視上就是用鹹蛋超人

carllace03/08 05:26力霸王一開始好像是超人之父專用的

carllace03/08 05:27http://i.imgur.com/928jWTC.jpg

carllace03/08 05:31http://i.imgur.com/Uctmyba.jpg

carllace03/08 05:32還有"鹹蛋超人力霸王"的用法

busman21403/08 06:16我記得當初迪卡在電視上播就是翻鹹蛋超人

egg78103/08 06:25奧特曼講了怕被支語警察找碴

ITMazoku03/08 06:29我也只聽過鹹蛋超人 但感覺譯名沒什麼好吵的

ITMazoku03/08 06:29終究還是外國的作品 每個時代都有不同翻譯也正常

s21012503/08 06:42高斯之後越來越子供向？奈克瑟斯？

s21012503/08 06:46是賣給萬代後才開始的 因為不子供向賣玩具公司快垮了

redcardo03/08 06:57我是在TDG的時期之後才出生的人啦，雖然我尊重你們，但

redcardo03/08 06:57是鹹蛋超人這個譯名對我真的沒有什麼意義，這個名字其

redcardo03/08 06:57實很難聽，這種狀況對小孩來說也一樣，只是他們還沒有

redcardo03/08 06:57學習到尊重與包容，才會去嘴別人

charmingpink03/08 07:10印象中華視就直接打鹹蛋超人 不過太小了有點忘了

s21012503/08 07:22哆啦a夢的話那是作者的意思吧 尊重作者好嗎

scotttomlee03/08 07:27對較晚入坑的來說，他們早期就力霸王吧？現在問高中

scotttomlee03/08 07:27生大概也是覺得本來就叫哆啦a夢，沒有小叮噹這稱法

Avvenire03/08 07:30問題是沒有必要去說以前的稱呼是盜版

Tsukasa032003/08 07:39小時候怕黑奶奶還會給我「鹹蛋超人」燈籠

solidworker03/08 07:40小時候看記得是叫鹹蛋超人

KTR556603/08 07:45鹹蛋超人哪裡難聽？

tabris012203/08 07:54我是宇宙超人的世代，可以回歸這個較好的譯名嗎

randolph8003/08 07:59只記得鹹蛋超人

arcanite03/08 08:03就鹹蛋超人啊！當年幸運超人漫畫還蹭這個名字

HSKAO03/08 08:05不管是"鹹蛋"超人還是超人"力霸王"都跟原文沒關係

doremon129303/08 08:05我覺得奧特曼比較好

HSKAO03/08 08:07奧特曼至少還偏音譯 比上面兩個好多了

HSKAO03/08 08:10叫宇宙超人也不錯

Kapenza03/08 08:11之前討論ACG譯名沿用那篇好像有版友提過鹹蛋超人一開始是

doremon129303/08 08:13奧特曼是英文音譯

Kapenza03/08 08:13香港在用的名稱，有沒有哪位對那邊比較熟的

HSKAO03/08 08:16超人"力霸王"我反而最不能接受XD

oldriver03/08 08:20電視以前還有老三台和第四台播一樣的片子不一樣翻法勒

cleverjung03/08 08:21我第一次看到力霸王也是看空想科學的 和鹹蛋抽人一樣

cleverjung03/08 08:21都能接受不覺得難聽

fenix22003/08 08:23支語仔混在裡面在亂

HSKAO03/08 08:24還是直接叫超人最好

rockmanx5203/08 08:26鹹蛋超人來自香港是K島的說法 但沒看過實際來源 wik

rockmanx5203/08 08:26i的說法是這個名稱廣泛被用於台灣跟星馬地區的媒體以

rockmanx5203/08 08:26及圈外人士 或許當初曼迪選用這個名稱就是要主打圈外

rockmanx5203/08 08:26人士入坑….

rockmanx5203/08 08:26至於香港則一直都是用「超人」來稱呼Ultra Man 美國

rockmanx5203/08 08:26的大超反而直接用英文稱呼

HSKAO03/08 08:28本來原意就超人 硬要多加個鹹蛋 力霸王 超人 其實都太長

rockmanx5203/08 08:29而力霸王確實是台灣早期盜版商愛用的譯名之一 早期正

rockmanx5203/08 08:29版代理就宇宙超人跟飛天超空人兩種

HSKAO03/08 08:31像劇場版一堆超人出場 字幕每個都要超人力霸王XX

HSKAO03/08 08:32不覺得很煩嗎? 直接超人XX不就好了XD

Dayton03/08 08:34小時候真的都叫鹹蛋超人…

HSKAO03/08 08:38我覺得最好的翻法就像這樣ウルトラマンZ → 超人Z

s2199530303/08 08:38鹹蛋超人是真的很廢 本質就不是那樣的東西翻那樣根本信

s2199530303/08 08:38達雅全部沒有

HSKAO03/08 08:39又簡短又完全符合原意

fenix22003/08 08:39自以為仔又出現

RoChing03/08 08:39推詳細介紹。我小時候最熟悉的是鹹蛋超人高斯，再怎麼爛

RoChing03/08 08:39童年回憶就是這樣啊

luciferii03/08 08:40鹹蛋超人我記得最早看到就是劉德華說他喜歡鹹蛋超人才

luciferii03/08 08:40在台灣流行起來，不過其實香港最早也只有叫超人。

HSKAO03/08 08:41超人ACE 超人ZERO 超人GEED...等 這樣不是很好嗎

samarium03/08 08:41台灣很多沒蛋超人，可憐

luciferii03/08 08:41「小眾流傳」可不小眾，錄影帶年代都是這樣叫的，所以

luciferii03/08 08:41才變成老一輩的共同記憶。

HSKAO03/08 08:42ウルトラマン就翻超人 然後人名直接用英文

shifa03/08 08:42銅鑼衛門是嗎...有道理耶 XD

HSKAO03/08 08:43不就完全沒問題了XD

shifa03/08 08:43我記得我以前看就是叫超人啊 所以是真的會跟DC的超人混淆

shifa03/08 08:43然後青文那一套超鬥士列傳也都是叫超人

nrxadsl03/08 08:44我覺得用正名仔指涉這種非特定人，還用了狂熱這種負面形

nrxadsl03/08 08:44容詞的話，會不會變成地圖炮烈士阿？雖然我覺得這篇很清

nrxadsl03/08 08:44楚

HSKAO03/08 08:46像宇宙超人也有一個問題 有些超人是地球本土種的XD

kevin970924103/08 08:46的確是叫鹹蛋超人高斯 忘記是不是華視播的

doremon129303/08 08:49香港是用鹹蛋超人 秋福龍還畫過漫畫

MikageSayo03/08 08:49當初喊正名的所謂老一輩，應該也包括幫盜版商翻譯的

NTUMEDboy03/08 08:50奧特曼還算很忠實還原發音了

NTUMEDboy03/08 08:51鹹蛋超人是錯誤翻譯，但深植1990年代小孩心中

NTUMEDboy03/08 08:52至於超人力霸王，則是為了取代鹹蛋超人而正名的

NTUMEDboy03/08 08:53現在的小孩都喊奧特曼，在兒科工作一個月的心得

naideath03/08 08:53推詳細介紹 那時候的時代氛圍確實是這樣的

NTUMEDboy03/08 08:53這三個譯名裡面，最少人用的是超人力霸王

luciferii03/08 08:54再早期盜版漫畫很多種，最後漫畫大王出現後，大概就統

luciferii03/08 08:54一叫力霸王了。

NTUMEDboy03/08 08:55然後因為兩岸文字互通，對岸又常有免費盜版資源

MikageSayo03/08 08:55華視的節目表可以查到1997/5/1之後的內容，異動除外

naideath03/08 08:55要用之後的官譯去否認之前的官譯和歷史也太可笑了

NTUMEDboy03/08 08:56所以近十年奧特曼這個譯名也跟著傳進台灣

NTUMEDboy03/08 08:57不討論政治的話，目前中文討論圈主流是用奧特曼

doremon129303/08 09:03不是 台灣奧特曼看的小眾中的小眾 你要看相關資料 創

doremon129303/08 09:03作 一定是中國的

qqq389200503/08 09:08以前老三台看到的翻譯是鹹蛋超人沒錯，不知道哪一部

qqq389200503/08 09:08，只記得片尾曲是笨小孩

fenix22003/08 09:09支語盜版仔 不EY

ahw1200003/08 09:09宇宙超人就最好聽惹 通通用起來 好噗好

Cishang03/08 09:14就一堆人自以為的以前阿 事實上最早的以前就是宇宙超人

Cishang03/08 09:16當初的設定就是來在光之國的光之巨人宇宙警備隊宇宙超人

Cishang03/08 09:17隨便查一下就能知道澳洲拍的葛雷特是最早的 1992

jimshyanlee03/08 09:27不要奧特曼都好 要就奧搓曼 或 網路托拉曼

PONANZA03/08 09:27我家有官方錄影帶 不過要等我回家w

RabbitAlex03/08 09:28宇宙超人 睜開眼睛

rinppi03/08 09:30我都叫奧特曼

devilkool03/08 09:31究極人>超人

y12019627603/08 09:371999我聽到的是鹹蛋超人，當時同學很迷這個，每天都

y12019627603/08 09:37在學他踢腿

s51007john03/08 09:39鹹蛋超人高斯~~~ 這句我印象超深

tw1150903/08 09:52我８１年次，我記得小時候大家都講鹹蛋超人

e147258403/08 09:52我都用奧特曼

luciferii03/08 09:56破壞之王粵語原音的確是講咸蛋超人沒錯

slough100303/08 10:031993年生，小時候租DVD印象也都是用鹹蛋超人，電視也

slough100303/08 10:03確實看過，好不好聽其次，但說是盜版翻譯就不是事實

charmingpink03/08 10:06除了用奧特曼之外其他沒什麼意見

omega00003/08 10:16我記得西元2000年前時報紙就有提鹹蛋超人與力霸王譯名

omega00003/08 10:16的報導 小時候看過特別有印象

Wingedlion03/08 10:2884有港漫還在週刊連載過XDDDDD

iwinlottery03/08 10:29換這麼多次譯名的也少見

jasonchangki03/08 11:24主要是鹹蛋超人是連長輩也在講的流通性

t1329kimo03/08 11:44木棉花以前的正式代理VCD就叫鹹蛋超人啊 円谷沒意見

t1329kimo03/08 11:44就是正式譯名的一段過渡期而已 哪有盜不盜版的問題

t1329kimo03/08 11:44笑死

forsakesheep03/08 11:45早期盜版錄影帶還有看過星星王子的翻譯= =

coca510800003/08 12:31早期電視節目表就真的是鹹蛋超人

luciferii03/08 14:30星星王子是超人七號上院線的正式翻譯，續作才是飛天超

luciferii03/08 14:30空人。

luciferii03/08 14:31其實還是回到年齡差異，五六七年級大概就是超人力霸王

luciferii03/08 14:32看到大，八九年級就是鹹蛋超人。

luciferii03/08 14:32你的長輩是我的晚輩，你的早期是我的後期，比老而已。

luciferii03/08 14:33我是很少看到有老人說鹹蛋超人是盜版翻譯，多數意見就

luciferii03/08 14:33是那是爛翻譯，不管從哪個方面來說。

luciferii03/08 14:38這就跟Final Fantasy在台灣要叫太空戰士一樣，情懷大於

luciferii03/08 14:39正確。

s21012503/08 14:46所以要求講現在的官方名稱也不過分吧 如果是態度好的解

s21012503/08 14:46釋的話

luciferii03/08 14:54其實青文強棒SD那篇老文就講很清楚了，臺灣習慣是超人

luciferii03/08 14:54力霸王->宇宙超人(存在期最短)->鹹蛋。

luciferii03/08 14:55正名魔人所謂的正名不是指正盜版，而是他們心目中最早

luciferii03/08 14:56接觸的正確(?)名稱。客觀講，最後他們爭到贏。

luciferii03/08 14:56雖然大趨勢來看最後都會被奧特曼消滅....

luciferii03/08 16:20另外超人力霸王時代也不算小眾，那時圖卡畫冊是人手一

luciferii03/08 16:20本，還沒有第四台時盜版漫畫和錄影帶也是稱霸好幾個世

luciferii03/08 16:22代，我最早接觸到特攝就是市面上大量的假面騎士、力霸

luciferii03/08 16:23王、宇宙刑事，明明三台都沒播過特攝，卻還是拍了月光

luciferii03/08 16:24俠星星俠太空戰士這些特攝，可見盜版影響層面之廣。

luciferii03/08 16:27final fantasy的太空戰士譯名也是因為這樣來的。

luciferii03/08 16:29 ^市面上大量的假面騎士、力霸王、宇宙刑事玩具

luciferii03/08 18:12https://ultrataiwan.blogspot.com/2016/01/u020.html

luciferii03/08 18:15最晚漫畫大王時就開始了，宇宙超人是92年中視播在用的

luciferii03/08 18:15那個時期假面騎士還叫假面特攻隊

luciferii03/08 18:58之前入坑也是以實體特攝片為主喔，就是錄影帶。但應該

luciferii03/08 18:59定位稍有不同，錄影帶店把特攝片跟卡通放同一區，客群

luciferii03/08 19:01是小學生，五六年級到了高中大學還在喜歡特攝的不多

luciferii03/08 19:01 ^五六年級世代

luciferii03/08 19:03不過正版電視傳播力當然更大沒錯，至少不用花錢就可以

luciferii03/08 19:03固定時間收看。

luciferii03/08 19:05這年紀的人記得太空戰士的應該比力霸王多

doremon129303/08 19:09太空戰士譯名可沒變來變去

luciferii03/08 19:24木棉花已經是版權時代的公司的，錄影帶就Beta帶到VHS帶

luciferii03/08 19:25要用跑車倒帶機捲捲捲，第四台還沒興起的年頭。

luciferii03/08 19:26剛那網頁的介紹就有貼木棉花當時稿子，也說最早就是用

luciferii03/08 19:26力霸王。

luciferii03/08 19:28你看到的都是重出版，錄影帶年代常常是跟著日本電視播

luciferii03/08 19:29放同時，晚一陣子就可以在錄影帶店看到。

luciferii03/08 19:29玩具也是盜很快，那時很流行的就是現在跟扭蛋差不多大

luciferii03/08 19:30小的單色偶，騎士系列紅的是主角八人配機車，力霸王則

luciferii03/08 19:31是怪獸，是幾十隻一包一起販售的，便宜又大碗。

luciferii03/08 19:32另外，早期錄影帶不太會有人幫忙配中文。

luciferii03/08 19:34而且只有一個紙盒，正版錄影帶才會裝塑膠盒，而且也是

luciferii03/08 19:34很後期才有。

luciferii03/08 19:35剛找到一個應該是90年的VHS帶

luciferii03/08 19:36https://www.ruten.com.tw/item/show?22203814845065

luciferii03/08 19:36看上面就有標示告訴觀眾宇宙超人就是以前的超人力霸王

luciferii03/08 19:41當時錄影帶大概是像這樣

luciferii03/08 19:41https://www.ruten.com.tw/item/show?21751470210044

luciferii03/08 19:41上面就只會單純列印「超人力霸王」，連圖片都沒有