Re: [討論] 黑神話悟空證實不一定要做武俠題材吧?
武俠推廣這問題一直覺得就像閉門造車,你說一定要金庸、古龍風格武俠那一定不好推廣給外國人啊,因為文化內涵太深,門檻高。
就像你用莎士比亞或者雨果、但丁,在保留思想風格與文化精神下做成遊戲,我們懂故事也沒辦法有足夠共鳴。
但是現在就是有人覺得套皮就不是武俠啊,我拿通俗文化甚至西方思想風格去套武俠皮,就有人
覺得不是武俠啊。
當初九日打算用「無為」去描寫羿的動機,但是怕外國人不懂所以改以「復仇」。
武俠推不出去從來不是西方不接受,而是做了一款西方能接受的武俠作品,華人會說那不是武俠作品。
就跟清末要東西融合一樣,想要融合西方長處跟自家文化,結果被守舊派打壓說那不是該有的東西,然後再說我們自己人怎麼這麼弱。
哭啊!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.138.21 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.w1raXzj0rKdc※ 編輯: zaaztt23771 (203.204.138.21 臺灣), 08/28/2024 14:20:36
→
就像捍衛任務也很武俠啊
你這屬於精神文化派,皮拿掉還是成為武俠。
噓
放屁 先做出來再說
我說九日是武俠,你接受嗎
※ 編輯: zaaztt23771 (203.204.138.21 臺灣), 08/28/2024 14:21:36
噓
作者說了算 你憑什麼幫人家胡亂分類
那就覺得不用吵這話題了,只要作者講話就好,畢竟就像SJW,說是女的就是女的
※ 編輯: zaaztt23771 (203.204.138.21 臺灣), 08/28/2024 14:40:41
推
有道理 會有基本教義派在吵
武俠九宮格.jpg
※ 編輯: zaaztt23771 (203.204.138.21 臺灣), 08/28/2024 14:48:34※ 編輯: zaaztt23771 (203.204.138.21 臺灣), 08/28/2024 14:50:18
32
Re: [閒聊] 武俠在日本不怎麼流行嗎?還蠻驚訝好像沒多少人知道日本德間書局其實老早就已經出版過整套金庸小說了 不過因為中國武俠小說在日本仍是非主流題材,所以現在這些書在日亞上都已經絕版 中國武俠小說有很深的歷史文化底蘊,想要強推出國有其難度 內、外功的概念對外國人已經不能很直觀理解 更何況金庸大師才學淵博,作品中多有一些筋脈或中醫相關的描述19
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪不對 這標題啊,怎麼寫得好像是, 武俠已經佔據了整個華人圈, 就只欠打出去外國的那一小步的樣子了? 別的不說,看看板上吧。8
[閒聊] 要討論武俠先知道武俠是什麼雖然我是還沒玩,但是常常發金庸文,應該也可以說一下什麼是武俠 我不知道有多少人跟我一樣笨 國小開始看金庸小說,成年以後還以為「武俠、幫派、內功」那些東西真實存在 直到不久之前,我才知道原來武俠的設定八九成都是虛構。10
Re: [閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?根本不用講到那摸遠 1970年代的邵氏武俠電影 在網路上討論度就接近0惹 尼幾乎可以看到網路世代之後 網路上武俠的關注點大概八成以金庸系統為基底8
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?其實問題一直都不是設定或是外觀吧 中式武俠走不出去的原因大致有以下幾種: 1.受眾狹隘 最有名的例子:金庸 金庸作品在戰後的幾十年橫掃整個華人圈市場7
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?公主 王子 巨龍 西方童話不玄幻嗎 忍者 武士 也很玄幻阿 跨文化本來就會莫名其妙 而且推廣難度很高 西方次文化 日本次文化 會廣受人接受 還不是他們長期多少年 努力耕耘結果 世界各地都有翻譯的西方童話 忍者武士文化也是動漫電影產業推廣 我們能接受武俠 也是一直耳濡目染的結果 因為這是我們的次文化6
Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪李小龍不算武俠嗎? 成龍不算武俠嗎? 功夫熊貓不算武俠嗎? 降世神通不算武俠嗎? 魔獸熊貓人不算武俠嗎?4
[閒聊] 如何推廣文化IP每次都看到一個類型的西洽月經文,就是怎麼推廣武俠 最近活俠傳紅了,這類型的月經文又再來一個高峰 中國有一個概念叫做「文化IP」,基本上武俠就能算是文化IP的一種 但是文化IP有一個先天性的優勢與劣勢,就是有相同文化背景的更容易理解,反之亦然 武俠還有一個更大的優勢與劣勢就是「宇宙」,這個概念從漫威宇宙來的X
Re: [新聞] 甄子丹回應奧斯卡抵制嗆:我為什麼不能愛國你這文化積纍還出來炫啊。 武俠小説只從金庸古龍説起,你是新世紀出生的吧XD 武俠小説從唐傳奇開始,水滸就已經涉及武俠範疇 金庸之前還珠樓主就開始奠定現代武俠小説基本模式,金庸就是踩者他的脚步走的 你再無知,臥虎藏龍應該知道吧。你知道哪年寫出來的嗎
爆
[生日] 今天是伊蕾娜的生日!!!!!!!!!!!!!81
[問題] 為什麼大多數人看動漫不喜歡深入探討?82
[閒聊] 製作商下架刺客教條暗影者雕像:不夠敏感67
[問題] 勇者愛大奶的根本原因是什麼?55
Re: [新聞] 成人動漫展Coser賣「腳踩吐司」200元/片58
[閒聊] 沉默之丘2 重製版 銷量突破100萬份53
[刀劍] 桐人今天獲得S級食材雜燴兔肉塊60
[閒聊] 有作品解釋過為何魔法是從手發出嗎54
[閒聊] 現在還有靠打寶兼差的人嗎?42
[討論] 作品中有名的隧道劇情19
Re: [閒聊] 知名實況主 Asmongold 因歧視炎上中22
[閒聊] 日本影視圈是不是很缺帥哥美女啊29
[閒聊] 北部大公到底是怎麼樣的一個存在?37
[18冬] 比宇宙更遠的地方 補番心得28
[棒球] 職業野球魂24-25,目前steam評語26
[閒聊] 突然想到核心戰機的另一個意義.24
Re: [閒聊] 製作商將刺客教條暗影者雕像下架:不夠22
[閒聊] 中國國慶7天手遊宣傳購買流量統計排行22
Re: [活俠] 一輩子21
[閒聊] 冰山美人老婆為什麼欲言又止?21
[閒聊] 進公司前的同行 VS 實際的同行19
[閒聊] 海馬是單方面愛著法老王嗎?19
[奶子] 老八這角度好讚19
[孤獨] 廣井菊理人生中最大的危機18
[蔚藍] 渚大將軍! 你我二人合力必能統治奇普托18
[蔚藍] 円堂志美子(28歲)17
[閒聊] 黑帝斯2大更新20
[閒聊] 不夠聰明的人是不是沒法發揮死筆的作用?14
[閒聊] 颶光典籍:不可能真的卡x西吧13
Re: [問題] 為什麼大多數人看動漫不喜歡深入探討?