[閒聊] 鳴潮英配真的很慘
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 65.181.90.41 (香港)
※ PTT 網址
推
噗 歐美市場很愛鳴潮不是
→
日配還行 英文算了
推
是喔我都只聽日配XD
推
這感覺怎麼有點像AI(X
推
實際上歐美玩家很重視英配啊 他們又不像我們人均N87
推
日配紅毛也很慘 根本唸稿機器
推
GOOGLE小姐配的
推
英配真的垃圾 我第一次玩遊戲選中日配
推
有人說找英國人配美國腔不知道是不是真的
推
真的要看英配 當數重返未來1999 各種腔調都有
推
這英配怎麼過關的
推
1999的配音導演感覺很强
→
1999英配好到可以拿來當教材
推
不重視英配就代表完全不管非英語系的市場了。
→
推特有看到某段該燃的地方講超平淡
→
因為KR現在只能盡力先處理遊戲穩定性，其他那些外包甚
→
至社區項目都沒人管了
推
1999的配音真的超強，各國語言聽到爽的概念，很讚
推
不慘啊 中配和中文文本都不知道是啥垃圾 還管英配
推
這配音也太慘XR
推
說的好像只有英配爛 鳴潮的中配也很爛好嗎
推
庫洛以為討好日本就行了 誰知道逃兵將軍不如一個holy嗚嗚
→
伯
![Re: [閒聊] 鳴潮英配真的很慘](https://i.imgur.com/vWhMokYb.jpeg "Re: [閒聊] 鳴潮英配真的很慘")
25
[問題] 為什麼歐美實況主玩日廠遊戲，還是用英文為什麼歐美實況主玩日廠遊戲，還是用英文語音？ 像那個FF7 re 就算完全聽不懂日語，也可以聽得出來克勞德日配和英配水準完全不同一個檔次 日配能展現出那種冷漠、興致缺缺的態度 英配反而變成陽光男孩那種感覺，差很多![[問題] 為什麼歐美實況主玩日廠遊戲，還是用英文](https://img.youtube.com/vi/b4Qn0_KN-do/mqdefault.jpg "[問題] 為什麼歐美實況主玩日廠遊戲，還是用英文")
25
[庫洛] 鳴潮一名大叔NPC在歐美莫名紅出圈網友紛紛留言表示對於這個角色是不能玩的NPC感到十分訝異![[庫洛] 鳴潮一名大叔NPC在歐美莫名紅出圈](https://i.imgur.com/cDRZnvQb.jpg "[庫洛] 鳴潮一名大叔NPC在歐美莫名紅出圈")
19
[閒聊] 英配版的我英看到有人在推英配的電鋸人，就想說順便推薦另一部也是英配體驗極佳的作品 我的英雄學院英配，本身動畫就是帶有美式漫畫的氛圍，加上配音工作人員的廚力熱情演出。 當初震撼歐美的歐叔VS特規腦無，歐叔的配音員是歐美七龍珠的貝吉達配音員，本身就非常擅長這類戰鬥的配音，加上那個充滿男子漢氣概的聲音，堪稱完美。同時那個誇張的終結演出，跟歐美非常流行的大亂鬥擊飛效果相似，同時某些台詞也做更動直接指出致敬大亂鬥，許多歐美觀眾看完以後更有親切感。![[閒聊] 英配版的我英](https://img.youtube.com/vi/nI1nZEVTSyg/mqdefault.jpg "[閒聊] 英配版的我英")
17
[情報] 《鳴潮》共鳴者「忌炎」展示PV丨與長夜中配 日配 英配![[情報] 《鳴潮》共鳴者「忌炎」展示PV丨與長夜](https://img.youtube.com/vi/WPeqWx4hD4E/mqdefault.jpg "[情報] 《鳴潮》共鳴者「忌炎」展示PV丨與長夜")
11
[討論] 鳴潮算是中國原神嗎為了向原神致敬 各地最強的手遊都被叫做各地的原神 例如世界計劃被叫做日本原神 蔚藍檔案被叫做韓國原神 神魔之塔是香港原神10
Re: [閒聊] 鳴潮是不是被看破手腳了先不提別的 開頭就專有名詞大量轟炸 後面任務連天干地支都出現了 （雖然不懂也不影響） 這種文本對歐美來說會不會太艱澀啦？5
[庫洛] 鳴潮 歐美玩家自製角色一圖流鳴潮 歐美玩家自製角色一圖流 男角![[庫洛] 鳴潮 歐美玩家自製角色一圖流](https://i.imgur.com/43wxrkPb.png "[庫洛] 鳴潮 歐美玩家自製角色一圖流")
4
[閒聊] 英配的金閃閃笑聲從當年Fate Zero開始就一直由David Vincent負責 他的英雄王笑聲完全不輸給關智一耶，也有那種狂氣跟愉悅的感覺 可以跟原版比較一下![[閒聊] 英配的金閃閃笑聲](https://img.youtube.com/vi/CYbUeDTGiMc/mqdefault.jpg "[閒聊] 英配的金閃閃笑聲")
1
Re: [閒聊] XB系列在歐美紅的原因是什麼？原文恕刪 先說沒玩過也不怎麼理解XB系列 但看到推文提到英國腔還有在地化之類的 想起曾看過老外分析XB2(應該是吧)的英配 裏頭用到了7種不同的英文口音 然後還分析得頭頭是道 感覺挺有趣 不知跟原配是不是差很多![Re: [閒聊] XB系列在歐美紅的原因是什麼？](https://img.youtube.com/vi/TG6M3dt3yyQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] XB系列在歐美紅的原因是什麼？")
X
Re: [新聞] 《魷魚遊戲》全球觀看數破1億！成Net阿肥上次就說了 沒有英配版的亞洲劇都是垃圾 對歐美來說 就是這麼簡單的道理 網飛拍完了之後
爆
Re: [Vtub] 絆愛：me in the dream![Re: [Vtub] 絆愛：me in the dream](https://img.youtube.com/vi/EEmgm61cQjE/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] 絆愛：me in the dream")
爆
[閒聊] 絆愛台在幹嘛![[閒聊] 絆愛台在幹嘛](https://i.imgur.com/hfxpOBwb.jpeg "[閒聊] 絆愛台在幹嘛")
80
Re: [閒聊] 春日望推特66
[閒聊] 從動漫獲得最冷門的知識？![[閒聊] 從動漫獲得最冷門的知識？](https://i.imgur.com/bKZvl86b.jpeg "[閒聊] 從動漫獲得最冷門的知識？")
63
[閒聊] 活俠傳 三師兄：難道故步自封的是我![[閒聊] 活俠傳 三師兄：難道故步自封的是我](https://i.imgur.com/g9L2DlNb.jpg "[閒聊] 活俠傳 三師兄：難道故步自封的是我")
52
[宣傳]我做了白毛蘿莉Meta遊戲Alice's World![[宣傳]我做了白毛蘿莉Meta遊戲Alice's World](https://i.imgur.com/1PQ7jfQb.jpeg "[宣傳]我做了白毛蘿莉Meta遊戲Alice's World")
43
[活俠] 真的有跟大師兄講相聲的結局喔![[活俠] 真的有跟大師兄講相聲的結局喔](https://i.imgur.com/9jviqD7b.png "[活俠] 真的有跟大師兄講相聲的結局喔")
36
[閒聊] 大家會嘲諷投資虧大錢的嗎![[閒聊] 大家會嘲諷投資虧大錢的嗎](https://i.imgur.com/jd30FbWb.png "[閒聊] 大家會嘲諷投資虧大錢的嗎")
35
[閒聊] 九日跟活俠傳是不是指出了國產遊戲的生路![[閒聊] 九日跟活俠傳是不是指出了國產遊戲的生路](https://i.imgur.com/Cxt6fHqb.png "[閒聊] 九日跟活俠傳是不是指出了國產遊戲的生路")
34
[討論] 上低音號第三季12話 麗奈選擇真由的理由![[討論] 上低音號第三季12話 麗奈選擇真由的理由](https://i.ytimg.com/vi/wpIzZODFFG0/sddefault.jpg "[討論] 上低音號第三季12話 麗奈選擇真由的理由")
32
[Vtub] 絆愛謎語直播![[Vtub] 絆愛謎語直播](https://i.ytimg.com/vi/EEmgm61cQjE/maxresdefault_live.jpg "[Vtub] 絆愛謎語直播")
40
[24春] animate水母訪談 李依：它還沒結束！![[24春] animate水母訪談 李依：它還沒結束！](https://i.imgur.com/bOZEtYTb.jpeg "[24春] animate水母訪談 李依：它還沒結束！")
26
[九日] 交換靈魂![[九日] 交換靈魂](https://pbs.twimg.com/media/GQsQIoLasAABP7E.jpg "[九日] 交換靈魂")
26
[塗鴉] 活俠傳-崆峒首家按摩院開張啦![[塗鴉] 活俠傳-崆峒首家按摩院開張啦](https://i.imgur.com/mU954Rgb.jpeg "[塗鴉] 活俠傳-崆峒首家按摩院開張啦")
24
[遊記]MYGO聖地巡禮![[遊記]MYGO聖地巡禮](https://i.imgur.com/lUzbEIWb.jpg "[遊記]MYGO聖地巡禮")
24
[Vtub] 6/29同接鬥蟲![[Vtub] 6/29同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/iXOZAOm.jpg "[Vtub] 6/29同接鬥蟲")
22
[閒聊] 台南北門新吉祥物![[閒聊] 台南北門新吉祥物](https://i.imgur.com/YXJlS0jb.jpeg "[閒聊] 台南北門新吉祥物")
23
[活俠] 唐門賤度排行要怎麼排？22
[閒聊] 賽馬娘 小栗帽灰姑娘 疑似動畫化![[閒聊] 賽馬娘 小栗帽灰姑娘 疑似動畫化](https://i.imgur.com/XTxHnyDb.jpg "[閒聊] 賽馬娘 小栗帽灰姑娘 疑似動畫化")
21
[限制級] 北港香爐人人插 (柳廣成漫畫)![[限制級] 北港香爐人人插 (柳廣成漫畫)](https://i.imgur.com/Gt8DcFPb.jpg "[限制級] 北港香爐人人插 (柳廣成漫畫)")
19
[24春] 恰如細語般的戀歌關於後續播出![[24春] 恰如細語般的戀歌關於後續播出](https://i.imgur.com/YeAASE7b.jpeg "[24春] 恰如細語般的戀歌關於後續播出")
爆
[塵白] 一週年特別直播+新情報![[塵白] 一週年特別直播+新情報](https://i.imgur.com/ji6uBCPb.jpeg "[塵白] 一週年特別直播+新情報")
21
[閒聊] 哪些作品有支持二創51
[閒聊] 真的是會被活俠的彩蛋笑死![[閒聊] 真的是會被活俠的彩蛋笑死](https://i.imgur.com/TjgZ2cJb.jpg "[閒聊] 真的是會被活俠的彩蛋笑死")
20
[鳴潮] 所以今汐要抽命座嗎?66
[閒聊] 宮本茂在任天堂每年的收入約為 170 萬鎂![[閒聊] 宮本茂在任天堂每年的收入約為 170 萬鎂](https://pbs.twimg.com/media/GRMda41W0AAhY_j.jpg "[閒聊] 宮本茂在任天堂每年的收入約為 170 萬鎂")
44
[Vtub] Hololive瑟不起來大賽![[Vtub] Hololive瑟不起來大賽](https://i.imgur.com/mkfGK5ab.png "[Vtub] Hololive瑟不起來大賽")
19
[孤獨] 波喜多結婚 但二里視角![[孤獨] 波喜多結婚 但二里視角](https://pbs.twimg.com/media/GRQDhTOasAAcitg.jpg "[孤獨] 波喜多結婚 但二里視角")
17
[活俠] 蛤 這遊戲有日文台詞？![[活俠] 蛤 這遊戲有日文台詞？](https://i.imgur.com/WMYkETSb.jpeg "[活俠] 蛤 這遊戲有日文台詞？")
17
Re: [活俠] 餐餐有雞腿的可行性![Re: [活俠] 餐餐有雞腿的可行性](https://i.imgur.com/eWppXE0b.png "Re: [活俠] 餐餐有雞腿的可行性")