Re: [討論] 中文在配音上是否先天就輸日文?
先說結論,沒有比較差勁
真正的問題在於,台灣的配音都仰賴外來作品
所以不論配得再好,都不會出現在ED的工作人員名單
對於沒有了解過的人,即便對兩津印象深刻
也不會曉得是林協忠老師配的音
更不會知道銀時、蛭魔等等個性迥異的角色都是出自同一個人之手
因此配音員的身分就只能帶來配音員的工作
更遑論偶像化或是藝人化
產業天花板受限的情況,自然願意投入配音產業的人就有限
即便投入的人不多,但台配絕不會遜色於日配
--
無意識を操る程度の能力 ︿ ︿ ψalerzart _-∕───﹨◤
== 閉じた恋の瞳 ==  ̄】︵◤︵【 ̄︵︵
/"◣_–_◢﹨ \/
古明地 こいし ⊕ ▼◤◥◣ ︳ ║
KOMEIJI KOISHI ︼◢▁◣ "﹨/
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.12.97 (臺灣)
※ PTT 網址
推
如果重來裡面聲音真的都蠻好聽的。但可能是市場因素,像
→
台配產業學歐美,動畫師學日本,兩倍血汗,嗚嗚嗚
→
Sun就配得有點太正。臺灣的大眾腔調就不是那樣……
推
從業人數少,大家聽力疲乏也是重要的因素
63
[問題] 會說烏龍派出所中配強的原因提到中配強的動畫很多人都會推烏龍派出所,不過頂多就阿兩的配音很台,這樣只能講 阿兩的中配強,而不是烏龍派出所的中配強? 再說很台的日本動畫,烏龍派出所應該比不過銀魂吧~~除了兩部是同一個配音團隊之外 ,主角阿銀跟阿兩也是同一位配音員,銀魂更是每個角色都很台很放飛,劇本台詞明顯 更用心設計,台的點還不太一樣(順帶一提,火影忍者也是這個配音團隊)47
[閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???看完那幾篇後.其實真正讓我懷念台配的不是手遊中配 (中國操作就是90%都日配~) 而是! 幹~真三八的中配,原本很爽的買來玩,還是第一次開放式地圖 對於無雙迷很爽阿(戰國5我也有收~)因為選語言的時候是中文(繁) 結果一進去捲舌~這三小??????? 幹你娘~原來還要到設定那邊轉日配.46
Fw: [閒聊] SIGONO創辦人談為何OPUS龍脈常歌要有中配作者: dogluckyno1 (lucky) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] SIGONO創辦人談為何OPUS龍脈常歌要有中配 時間: Sun May 15 17:38:55 2022 原文在他的臉書,談論到為何要將《OPUS:龍脈常歌》加入中文配音版 網址:35
[閒聊] 今天是台灣配音員林協忠的生日昨天是中川的配音員黃天佑的生日,今天10/27則是兩津的配音員林協忠的57歲生日喔~~ 林協忠綽號OA哥,聲線偏中高,而且音調上限可以拉到很高,聲音整體感覺算是四平八穩但 卻又能充分發揮冷面笑匠的本質 國台語配音都非常擅長,另外還身兼「聲產力文創」的創辦人一職 再來介紹一些配音作品19
[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談先上《好好說話好不好》podcast節目 點貼文內連結選擇收聽平台 或YT 每次聊到台配話題,最常被大家拿來當正面教材的台配作品之一辛普森家庭17
[閒聊] 上古卷軸5有台灣中文配音 各位覺得如何?台灣中文配音作品優秀就烏龍派出所 再來我以前打鬥陣特攻 我的遊戲人物語音就是台灣中文配音 聽過所有英雄講話 以及對打語氣等等 再來聽聽原版美國配音14
Fw: [閒聊] SIGONO創辦人談為何OPUS龍脈常歌要有中配作者: dogluckyno1 (lucky) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] SIGONO創辦人談為何OPUS龍脈常歌要有中配 時間: Sun May 15 17:38:55 2022 原文在他的臉書,談論到為何要將《OPUS:龍脈常歌》加入中文配音版 網址:10
[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲開頭就演藝一段日配跟台配,同一個人配音卻是兩樣情,說實在我也是常常覺得外文比較香 的人,但台灣聲優其實真的很強,早期有些動畫配音都是一人分飾多角,其實聲線轉換也是 不輸日配的,但無奈在台灣好像不是很被重視 總覺得這影片看到台配的無奈,但也看他出來他們對於配音的熱忱,也希望台灣的聲優發展 可以越來越好!薑餅人中配已經實裝了,現在玩遊戲已經可以下載聽到中文配音了,經由這5
[鬼滅] 中文配音員 彥鈞老師 配音員大小事節目直播【角色裡頭的靈魂人物 -- 生命有限快點開講】 你生命有限公司 & 快點電競 AG E-Sports feat. 語聲者王喬蕎 & 彥鈞 兩位配音工作者 要用聲音的力量- 常有人說某幾部動畫的中配比日配好 老實說中配贏日配這句話本身就是迷思吧,以中配的品質不太可能贏日配,就算配音實力沒 問題也一樣 原因包含人才庫、單一作品的配音人數、對嘴、語癖、工作量、甚至是說中文,配音員能下 工夫的地方有實力、改稿(這也要看客戶的接受度)
爆
[Vtub] 赤井心/哈洽馬七周年目標爆
[TO?]《傳奇系列》明年30週年 仍無發表新作消息97
[閒聊] 鐵道、原神、崩壞3的五月營收?89
[閒聊] 為什麼很少有非洲很發達的作品85
[問題] 當Vtuber基本技能是什麼?79
[閒聊] 賽馬娘動畫要補嗎?73
[閒聊] 教育廣播電台:北部粽南部粽粄粽68
[閒聊] 寶可夢機台就是一種變相賭博吧?68
[閒聊] 鳴潮對軍人的價值觀484怪怪的?63
[閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎?66
[情報] sf6 快打6 紀念一周年各項統計專頁58
[閒聊] 急!這是嵌合蟻女王吃了羅傑嗎?56
[閒聊] 大家忘記綿木蜜雪兒了嗎QQ57
[情報] NVIDIA遊戲AI助理Project G-Assist 幫53
[情報] 巴哈姆特動畫瘋HK 今日正式開始營運51
[迷宮] 奇爾查克是不是結婚的好對象50
[問題] 水母是什麼時候跟GBC黃金交叉的????35
[問題] 羅傑為啥又紅起來了48
[閒聊] 我打OO...!?是新一代名句嗎?43
[討論] 金庸如果現在出道也只是另一個借鑑下下?47
[MD] 那個有資格競爭遊戲王最油卡圖的系列要出了40
Re: [閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎?44
[妮姬] 咖啡廳部隊也太歡樂了吧44
[Holo] Nerissa 分享以前慘遭霸凌的經歷42
[閒聊] 冰系什麼時候開始變成這樣的?爆
[閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢41
[Vtub] Hololive 1期生6周年 3D LIVE41
[討論] 快打6目前有高手轉傑米或豪鬼了嗎?40
[閒聊] 在2077裡 台灣是很重要的國家嗎!?38
[閒聊] 無職這集的失O是必要的嗎?