Re: [討論] 中共：你們這些遊戲怎麼都說日文
※ 引述《mquare (爹卡路恰)》之銘言：
: ※ 引述《kalen123 (歸來舊茶)》之銘言：
: 雖然最後證實玩了 但我也一直覺得奇怪
: 明明是華人出版遊戲 都全部配上日文 沒中文配音
: 又不是夢幻手遊 也是頗怪
: 看看最近出的風色SP手遊版 也都全部配上日文
: 和朋友聊 最後可能是
: 1.台灣配音員太弱 (但有些動畫也配的不錯啊)
: 2.台灣配音員價格太貴
: 3.要進軍日本 不想搞2套配音
: 4.日文聲音 音調好聽是世界公認第一
在那個玻璃渣還很潮的年代，
記得魔獸爭霸三曾有過台配計畫（還是哪一款，忘了）
當年時興的反對意見是
「台配聽起來很尬」「外國配音聽起來就很自然！」
為此我再回去聽了下初代配音：我怎麼聽都覺得是舞台劇誇張風格
所以我猜是5.台灣人普遍認為台配不夠潮，進而影響評價
——————
題外話，當年男女翹翹板動畫，我確定台配比較好
--
子供向台灣配音很強欸
病病的有馬 我覺得日配真的很讚
子供向台配動畫和卡通都很強
但台配越來越好 咒術覺得蠻不錯的
山口山我從寒冰霸權玩,台配真的強阿~
而且中華一番只聽富國錄音！
差不多10年前的風氣都很反對台灣配音的，直到最近大概是
怕以後中文配音只剩捲舌音才開始有人支持台配
LoL要開台港澳服的時候G社有辦過投票問要不要台配，被否決
聽過男女蹺蹺板台配的年紀至少三十了
咦 現在風向是很支持中文配音?
雖然我沒有特別反對 但是有不是中文我一定選沒中文
我是有台配就開 捲舌的我不要
暴雪遊戲後來好像都綁中文 我就直接去買英文版了
男女蹺蹺板日配包括男女主角等都是第一次的新人
庵野當時用很多新人聲優配這部，表現還有進步空間
說外文配音比較自然的 不知道有多少真的聽得懂外文XDD
跟中國那邊無關啦，單純是有更多人關注到台配並且支持
暴雪台配都不錯阿 山口山 SC2 D3
D3配音也是遊戲出來大家才覺得原來台配不錯
ow台灣配音也不錯
為什麼關注台配並支持的背後原因不就是怕以後只有捲舌嗎
現在還是一樣 沒變啊
暴雪找的台配都很有水準, 梗都超多
爐石也不錯
台配很多動畫很讚啊，像花田一路、抓狂一族、夢幻遊戲
……很多～
中二的台詞都有種尬感 可能是因為聽得懂的關係
反倒是生活化或搞笑類的表現都很好
![Re: [討論] 中共：你們這些遊戲怎麼都說日文](https://i.imgur.com/d2iSlvpb.jpg "Re: [討論] 中共：你們這些遊戲怎麼都說日文")
47
[閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???看完那幾篇後.其實真正讓我懷念台配的不是手遊中配 (中國操作就是90%都日配~) 而是! 幹~真三八的中配,原本很爽的買來玩,還是第一次開放式地圖 對於無雙迷很爽阿(戰國5我也有收~)因為選語言的時候是中文(繁) 結果一進去捲舌~這三小??????? 幹你娘~原來還要到設定那邊轉日配.32
[閒聊] 哪些動畫台灣中配很加分的小時候看的動畫 中文配音幾乎都挺棒的 原配外語大部分都聽不太懂 沒感覺 只是有些找以前的動畫粵語英語 或是某些集數換配音員突然看不下去 才發現台配很好看19
[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談先上《好好說話好不好》podcast節目 點貼文內連結選擇收聽平台 或YT 每次聊到台配話題，最常被大家拿來當正面教材的台配作品之一辛普森家庭![[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談](https://img.youtube.com/vi/GCB47MSrfaI/mqdefault.jpg "[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談")
19
[死神] 台配還是日配如題 純動畫黨，以前都在電視上看 第一次接著千年血戰看之後突然很不習慣日配 同時也覺得死神的台配真的還不錯 一開始聽的時候還沒注意![[死神] 台配還是日配](https://img.youtube.com/vi/KqSIOWZe7vA/mqdefault.jpg "[死神] 台配還是日配")
16
[閒聊] 對岸對台配動畫的感覺如何？最近在補一些卡通頻道會播的那種童年回憶動畫， 真的覺得當年熟悉的國語配音配得真是讓人舒適。 不過我突然想到， 偶而聽到一些對岸的中文配音動畫，我都覺得那口音怎麼聽怎麼不對勁， （老實說就是會反感）17
[閒聊] Disney+的變身國王是支配不是台配很可惜 迪士尼+的變身國王 是支語配音 不是台配 虧他的選項還是 taiwanese mandarin 台灣迪士尼搞錯了啦!! 聽不到6
Re: [閒聊] 大家為何對軒轅劍七這麼嚴格那個吼，當年仙五台配我也是嫌過 不過會嫌台配爛不代表不希望有台配 就是希望有嫌有進步，結果直接認為玩家不想要台配是在哈囉？ 玩家會罵，就是希望你們改善缺點 玩家會嫌，就是期望你們能夠進步8
[閒聊] 比較喜歡辛普森的台配還是蓋酷家庭？台灣改編版的配音啦 雖然也沒有一般版的台配就是 我知道有些人會覺得改編不倫不類 但這兩部的台配真的是很有魔性 YT跳出來都會看完![[閒聊] 比較喜歡辛普森的台配還是蓋酷家庭？](https://img.youtube.com/vi/KAvGk54EqjI/mqdefault.jpg "[閒聊] 比較喜歡辛普森的台配還是蓋酷家庭？")
6
[問題] 台配為什麼會突然換人配音啊觀察下來，有中文配音的卡通 都會突然一陣子換人配音 過一陣子又變回來原本的 最明顯的案例就是蠟筆小新 在家裡爆炸前跟爆炸後X
[閒聊] 台配算不算救了這次的灌籃高手以前看灌高TV版的時候是租錄影帶來看的，配音部分當然是台配啦，這次的灌高被批最多 的不外乎就是宮城外傳，台配這次很有誠意幾乎找回原班人馬來配音，對於想看到滿滿舊 情懷的朋友們，台配是不是救了灌高呢 ? 不過新版的赤木和三井其實也能不算換人配音 以前劇場版系列的赤木和三井其實ㄧ直都是林谷珍老師和陳彥鈞老師配音的，TV版赤木 和三井的胡大衛老師生前反而沒有配音灌籃高手的劇場版過。于正昌老師第一次配灌籃高
76
[獵人] 所以奇犽爺爺對團長的評價很正確吧![[獵人] 所以奇犽爺爺對團長的評價很正確吧](https://i.imgur.com/FeMDrNHb.jpeg "[獵人] 所以奇犽爺爺對團長的評價很正確吧")
77
[閒聊] 電視播動畫瘋？![[閒聊] 電視播動畫瘋？](https://i.imgur.com/d6SiD1Jb.jpeg "[閒聊] 電視播動畫瘋？")
66
[閒聊] 用動畫圖來回應人很宅嗎![[閒聊] 用動畫圖來回應人很宅嗎](https://i.imgur.com/qfWCFM4b.jpg "[閒聊] 用動畫圖來回應人很宅嗎")
55
[閒聊] 這次魔物獵人主打的集中模式感想如何60
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？![Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？](https://cdn.cloudflare.steamstatic.com/steam/apps/2246340/capsule_231x87.jpg?t=1702947747 "Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？")
39
[閒聊] 信長打倒今川義元，天下就底定了？41
Re: [閒聊] 這次魔物獵人主打的集中模式感想如何![Re: [閒聊] 這次魔物獵人主打的集中模式感想如何](https://i.imgur.com/Ko6rVkzb.jpg?fb "Re: [閒聊] 這次魔物獵人主打的集中模式感想如何")
39
[問題] 萌夯荒野有辦法鎖定敵人嗎？![[問題] 萌夯荒野有辦法鎖定敵人嗎？](https://i.imgur.com/IoEWintb.jpeg "[問題] 萌夯荒野有辦法鎖定敵人嗎？")
45
[魔物] 獵人果然不是人類![[魔物] 獵人果然不是人類](https://i.imgur.com/m92AZqsb.png "[魔物] 獵人果然不是人類")
37
[問題] 切嗣有想過去殺韋伯嗎![[問題] 切嗣有想過去殺韋伯嗎](https://i.imgur.com/GC4xpadb.jpeg "[問題] 切嗣有想過去殺韋伯嗎")
39
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？31
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？26
[閒聊] 最早的體力制遊戲是哪款？27
[蔚藍] 偶像瑪麗 上台前的特別福利![[蔚藍] 偶像瑪麗 上台前的特別福利](https://i.imgur.com/HWYxSj8b.jpeg "[蔚藍] 偶像瑪麗 上台前的特別福利")
26
[Figure] 欠租雪女![[Figure] 欠租雪女](https://pbs.twimg.com/media/GbV3nKabUAAxBjr.jpg "[Figure] 欠租雪女")
24
[奶子] 跟製作人打桌球的大崎甘奈![[奶子] 跟製作人打桌球的大崎甘奈](https://pbs.twimg.com/media/GbSdc3masAAkles.jpg "[奶子] 跟製作人打桌球的大崎甘奈")
24
[死神] 友哈這麼強，之前是怎麼打輸山老頭的23
Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？![Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？](https://i.imgur.com/rej5fceb.png "Re: [閒聊] 堅持不優化自己設備的原因是？")
20
[問題] 魔物獵人荒野 3060ti能順跑嗎![[問題] 魔物獵人荒野 3060ti能順跑嗎](https://i.imgur.com/axgVLF7b.png "[問題] 魔物獵人荒野 3060ti能順跑嗎")
24
[閒聊] 闇龍紀元 STEAM最高7萬根本超慘吧24
[鳴潮] 辣個女人要來了嗎!!![[鳴潮] 辣個女人要來了嗎!!](https://img.youtube.com/vi/xt1qOOMFw8c/mqdefault.jpg "[鳴潮] 辣個女人要來了嗎!!")
23
[閒聊] 當年GTX750ti有多屌24
[24春] 少女樂團 吶喊吧 01![[24春] 少女樂團 吶喊吧 01](https://i.imgur.com/a77J2j1b.png "[24春] 少女樂團 吶喊吧 01")
20
Re: [閒聊] 朱雀跟扇要選一個當朋友選誰22
[討論] 官員職位可以指名自己女兒繼任的喔?![[討論] 官員職位可以指名自己女兒繼任的喔?](https://i.imgur.com/dwl6Pdcb.png "[討論] 官員職位可以指名自己女兒繼任的喔?")
18
[問題] 理論上來說,俠客的念能力才是最強的吧![[問題] 理論上來說,俠客的念能力才是最強的吧](https://iili.io/2ooL8EF.jpg "[問題] 理論上來說,俠客的念能力才是最強的吧")
21
[妮姬] 一周年+二周年前半心得（劇情雷）![[妮姬] 一周年+二周年前半心得（劇情雷）](https://i.imgur.com/udu8jgwb.jpeg "[妮姬] 一周年+二周年前半心得（劇情雷）")
20
[閒聊] 真三國無雙起源 無雙武將介紹：孫權![[閒聊] 真三國無雙起源 無雙武將介紹：孫權](https://pbs.twimg.com/media/Gaew2ZiasAA4mMs.png "[閒聊] 真三國無雙起源 無雙武將介紹：孫權")
19
[閒聊] 活俠傳 讓師傅走才是對師傅好?19
[索尼] 高層：PS4 Pro銷售佔PS4系列的20%![[索尼] 高層：PS4 Pro銷售佔PS4系列的20%](https://news.xfastest.com/wp-content/uploads/2024/11/Sony_PS5Pro_1-e1730442371502.jpg "[索尼] 高層：PS4 Pro銷售佔PS4系列的20%")