PTT評價

Re: [討論] 中共:你們這些遊戲怎麼都說日文

看板C_Chat標題Re: [討論] 中共:你們這些遊戲怎麼都說日文作者
gp99000
(gp99000)
時間推噓17 推:17 噓:0 →:12

※ 引述《mquare (爹卡路恰)》之銘言:
: ※ 引述《kalen123 (歸來舊茶)》之銘言:
: 雖然最後證實玩了 但我也一直覺得奇怪
: 明明是華人出版遊戲 都全部配上日文 沒中文配音
: 又不是夢幻手遊 也是頗怪
: 看看最近出的風色SP手遊版 也都全部配上日文
: 和朋友聊 最後可能是
: 1.台灣配音員太弱 (但有些動畫也配的不錯啊)
: 2.台灣配音員價格太貴
: 3.要進軍日本 不想搞2套配音
: 4.日文聲音 音調好聽是世界公認第一
在那個玻璃渣還很潮的年代,

記得魔獸爭霸三曾有過台配計畫(還是哪一款,忘了)

當年時興的反對意見是
「台配聽起來很尬」「外國配音聽起來就很自然!」

為此我再回去聽了下初代配音:我怎麼聽都覺得是舞台劇誇張風格


所以我猜是5.台灣人普遍認為台配不夠潮,進而影響評價

——————

題外話,當年男女翹翹板動畫,我確定台配比較好

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.49.172 (臺灣)
PTT 網址

hitsuchi07/30 14:02子供向台灣配音很強欸

acblily07/30 14:03病病的有馬 我覺得日配真的很讚

rock3010607/30 14:03子供向台配動畫和卡通都很強

acblily07/30 14:04但台配越來越好 咒術覺得蠻不錯的

goldman020407/30 14:04山口山我從寒冰霸權玩,台配真的強阿~

acblily07/30 14:06而且中華一番只聽富國錄音!

zChika07/30 14:06差不多10年前的風氣都很反對台灣配音的,直到最近大概是

zChika07/30 14:07怕以後中文配音只剩捲舌音才開始有人支持台配

zChika07/30 14:09LoL要開台港澳服的時候G社有辦過投票問要不要台配,被否決

s95201307/30 14:09聽過男女蹺蹺板台配的年紀至少三十了

ayubabbit07/30 14:26咦 現在風向是很支持中文配音?

ayubabbit07/30 14:26雖然我沒有特別反對 但是有不是中文我一定選沒中文

k96060807/30 14:29我是有台配就開 捲舌的我不要

ayubabbit07/30 14:30暴雪遊戲後來好像都綁中文 我就直接去買英文版了

Max1107/30 14:35男女蹺蹺板日配包括男女主角等都是第一次的新人

Max1107/30 14:39庵野當時用很多新人聲優配這部,表現還有進步空間

maudu07/30 14:45說外文配音比較自然的 不知道有多少真的聽得懂外文XDD

keerily07/30 15:20跟中國那邊無關啦,單純是有更多人關注到台配並且支持

howard61207/30 15:28暴雪台配都不錯阿 山口山 SC2 D3

oo2830oo07/30 16:37D3配音也是遊戲出來大家才覺得原來台配不錯

braveshine07/30 16:46ow台灣配音也不錯

iamnotgm07/30 17:27為什麼關注台配並支持的背後原因不就是怕以後只有捲舌嗎

miyazakisun207/30 17:37現在還是一樣 沒變啊

PTTjoker07/30 18:07暴雪找的台配都很有水準, 梗都超多

gsxgsxtt07/30 18:21爐石也不錯

MengXian07/30 18:37台配很多動畫很讚啊,像花田一路、抓狂一族、夢幻遊戲

MengXian07/30 18:37……很多~

zuchang07/30 18:39中二的台詞都有種尬感 可能是因為聽得懂的關係

zuchang07/30 18:40反倒是生活化或搞笑類的表現都很好