[閒聊] 迷途之蝶網飛版的片源好像比較好
剛剛看到迷途之蝶網飛也上了!
跟巴哈真的有差耶,
無論畫質跟聲音直接差了一截。
如果你有買微軟的杜比5.1直接全部升級了,
除了翻譯…似乎不是很喜歡動漫的人翻的。
不知道各位的感覺如何?
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi MI 9.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.64.59 (臺灣)
※ PTT 網址
→
翻譯應該是網飛慣例的日翻英翻中
因為看saber =劍兵我真的超不習慣,不過畫質真的超好
※ 編輯: googlexxxx (180.176.64.59 臺灣), 08/07/2021 19:35:20→
尤其是在戰鬥的空間感,網飛的畫質直接升了一級
→
以前普威爾代理的stay night也是翻劍兵
推
網飛的翻譯都很拉基 不只限於動漫
推
之前巴哈的fz也是翻的這麼尷尬 重新上好像有換片源
→
一開始無印是劍兵,後來的部分變成特殊用語。所以不屬
→
於英翻的範圍
→
網飛多一個選擇能關字幕
→
所以害我現在沒辦法停掉網飛
→
這部動畫很特殊,用了很多電影的手法。子彈時間,空間
→
伸縮。所以畫質跟平台會成正比,但是如果不起眼的女主
→
角培育法這部電影就沒啥差異了
→
補魔那段沒字幕…好像更好看了XD
推
我覺得畫質比翻譯重要
巴哈壓字幕時有做畫質破壞
※ 編輯: googlexxxx (180.176.64.59 臺灣), 08/07/2021 22:05:0156
[鋼彈] 水星的魔女第2集的100吋投影畫面翻拍JVC原生4K投影機DLA-NP5,顯示《機動戰士鋼彈 水星的魔女》第2集的100吋畫面翻拍: ※照片僅供參考,實際畫面比照片漂亮。 展開GUND子機的風靈鋼彈 被告知成為新郎的蘇萊塔51
[問題] 首刷JOJO該不該開彈幕rt 被yt上的大便片偷米的奇妙冒險燒到 想去看JOJO 也知道JOJO梗很多 如果開彈幕會很好玩24
[閒聊] 昨天抽中巴哈XBOX購買權然後我也就失心瘋的訂購了 今天早上想想,大多數的遊戲都是出在PC跟NS上 XBOX的優點就是看網飛跟Disney+方便、XGP玩遊戲CP值高、之後血源製作人作的臥龍會出在XBOX上 之後我還想升級電腦讓FF14畫質更好 那我這樣會不會花太多錢了?18
[閒聊] 天元突破上網飛了(已撥接時至今日 終於有正版授權的片源可以看了 不知道是我網飛等級買太低還怎麼樣,用電腦看天元的畫質好像只有480= = 全螢幕看超 鋸齒 一個月300多的方案,還是老動畫就是這樣? 只有玩機戰有碰過這部還有本子…對就是那本二重裸! 庸子x 妮雅真香~18
Re: [情報] FSN HF劇場版三部曲 台灣Netflix 8/6上架預示之花 迷途之蝶14
[金光] 關於金光線上平台的畫質因為光碟很佔位置想改買線上版 爬文關於畫質的巴哈文章好像被砍了 想問DVD的畫質跟線上平台哪個比較好 又線上平台中哪個的畫質最好 謝謝12
[情報] 巴哈姆特動畫瘋新上架-HF2等【新上架】 《Fate/stay night [Heaven's Feel] II.迷途之蝶》 《FREE! 男子游泳部 電影 High☆Speed! -Free! Starting Days-》(雙語)8
Re: [閒聊] 動畫瘋的播放器...是說,巴哈播放器沒有網飛、或是水管強 這應該是滿直觀的吧 回覆至看板是想討論 切換畫質但繼續播放這個功能 (720切1080的時候不是轉圈圈而是先以720播放個三秒五秒,看到圈圈真的滿焦慮的)6
[霹靂] 線上影片畫質請益請問道友 兩家線上的畫質(流量)可以用鍵盤按的出來嗎 以前用網飛記得可以按CTRL+ALT+SHIFT+S看網路流量 但是網頁的FRIDAY跟PILI APP好像不是程式而是網頁而已 所以查不出來??!!6
[請益] EDGE上看Netflix獵魔士-血源沒有4K?NETFLIX的片源會因為撥放裝置不同而有不同的解析度嗎? 首先要說明,在EDGE上看蜘蛛人確定有4K畫質,但播放「獵魔士-血源」的時候只有FHD。 付費的HEVC延伸模組、微軟EDGE兩者都更新到最新版本並重啟,甚至清除過cookie重新登 入帳號也是只有FHD畫質。 但在Win版的Netflix程式播放就出現4K畫質。
爆
[活俠] 走不出蘭師傅線的餘韻很正常嗎?爆
Re: [法環]黃金樹之影 褒貶不一爆
[閒聊] 古谷徹 薩波/安室透降板93
[法環]黃金樹之影 褒貶不一99
Re: [活俠] 如果今天是南宮淺的故事88
[活俠] 台灣小說其實還是行啊 怎麼展現不出來?78
[閒聊] 日本武士道能進入歐美 為何東方武俠不行?79
[活俠] 以後南宮深就是我兄弟!!!!74
[活俠] 如果今天是南宮淺的故事70
[閒聊] 法環DLC個人心得大負評,有雷65
[閒聊] 金烏上人會成為活俠本子王嗎54
[討論] 玩英高的遊戲 然後嫌太難 是有毛病嗎= =?64
[活俠] 上一輩中最完美的大俠是掌門師傅吧?55
[閒聊] nga已經有人開始寫活俠傳的安科了54
Re: [法環]黃金樹之影 褒貶不一50
[活俠] 大師姊跟二師胸48
[閒聊] PS5 上可玩超過 4,000 款 PS4 遊戲47
Re: [推投] 美好世界 最喜歡女角「1票」 催票46
[閒聊] 起點小說名作跟日輕相比的等級是如何?39
[閒聊] 金庸寫過最大的爆點是小龍女被OO嗎49
Re: [法環] ㄟ不是,所以米凱拉你它媽...(結局雷39
[活俠] 心上人莫名其妙就變成瑞杏了…?38
[閒聊] SmileFest2024 寶多六花38
[活俠] 大師兄痊癒分歧37
[活俠] 為什麼鳥熊對小梅那麼偏心?36
[上低音] 11 真由 垃圾話大師36
[活俠] 雞腿俠的衣服是作畫失誤嗎?36
[閒聊] 魯路修新作,女主好香啊26
[討論] 深津換成林書豪山王能贏湘北嗎35
Re: [活俠] 如果今天是南宮淺的故事