[Vtub] Holo EN對日本職場文化有什麼反應嗎？
今天看AME NEWS
裡面講到哈洽馬
一開始阿梅直接稱哈洽馬
馬上改口 哈斗先輩
即便哈洽馬無論年紀 工作 搞直播的經歷應該都遠不及阿梅
但是日本職場文化就是先進去的再廢都要叫學長 韓國也是
先輩這個日文其實很難翻成對等的英文
因為歐美文化圈比較沒有這種辦公室文化 實力或階級說話
senior意思上雖然接近 但是不會直接拿來稱呼對方
滿好奇EN組這些米佬 對於這種日式職場文化會不會有什麼文化衝擊或是不適應
有沒有通靈或是之前的影片有討論到呢
--
他們都加入日本公司了，你覺得會很衝擊嗎
還是會吧 從小到大的社會風氣差異應該不是一兩年就能無感的
※ 編輯: Nakata0911 (118.165.124.221 臺灣), 08/16/2021 21:34:21ACG看久了都以為自己是日本人了啊
大家都老二次元了，先拜這稱呼很熟了啦
會夏日衝擊吧
死神：
Irys還說現實沒有說過先輩所以喜歡喊喊看，應該覺得很好
玩吧
歐美沒有???至少我知道nba有不只一個大學長拉
其實華生沒搞清楚 哈洽馬本來就是敬稱了
hatto是心心前輩 哈洽馬是哈洽馬
哈洽馬跟心心前輩是在玩哏吧
哈洽馬是敬稱啦，日本其他人也都這樣叫沒問題
哈恰馬跟心心本來就是分開的
前輩是放在心裡尊重的 妳開口閉口前輩（ry
哈洽馬是阿梅唯一無論如何回溯都找不到弱點的存在，給點
尊重是很合理的
還好吧 歐美對senpai的感覺比較像玩梗或覺得有趣 所以
喊起來也不會特別覺得如何
很多外國人包含台灣人確實沒意識到哈洽馬就是尊稱
覺得新鮮吧?反正自己本來就沒有前後輩的文化，叫前輩也不
覺得有啥啊，反而是本來習慣被叫的突然少掉會覺得怪怪的
動畫都看幾部去了 誰會在乎那種小事
都老二次元了 加上日文公司 對jp感覺就尊重文化所以喊
日本＊
美國職場有些老鳥會擺架子但是不會像亞洲要什麼尊稱
我是覺得holo沒有很重的階級意識，連CEO都能隨便惡
搞了
對外國人來說就只是新鮮的文化 叫起來好玩吧
我看NBA階級前後輩分很清楚，美國沒那麼陌生的
她們覺得很好玩吧
好玩
爆
[閒聊] 大家聽什麼 podcast ?感覺最近不知名掀起podcast風 身邊朋友都聽起來就也跟風聽一下 後來聽到 奔三野郎 這個頻道哈 主持的人是兩個在日工作的男子 如同節目名 快奔三![[閒聊] 大家聽什麼 podcast ?](https://i.imgur.com/qqB6prPb.jpg "[閒聊] 大家聽什麼 podcast ?")
70
[閒聊] 哪些日文已經變成英文俗語最有名的日文轉英文應該是Tsunami這類專有名詞 最近日本娛樂文化的影響力也讓許多日本名詞根深蒂固在受影響的地區 比較常見的像是Senpai 雖然有對應詞Senior，但Senior跟Senpai還是有一點風味上的差別 跟Senpai一起的像是Tsundere、Yandere這種![[閒聊] 哪些日文已經變成英文俗語](https://i.imgur.com/ZIOOwZKb.jpg "[閒聊] 哪些日文已經變成英文俗語")
59
Re: [問題] 對馬戰鬼的武士、戰鬼日文直接回完整一點，首先理解幾點 武士(mononofu, bushi)，指習武之人，以武藝征戰沙場的人。 侍(samurai)，服侍特定君主替人做事的，有道德標準，包含在上述武士群體當中。 冥人(kuroudo)，本作自創，來自冥府的復仇之人。 然而中文詞彙上，前兩者都是翻成武士，![Re: [問題] 對馬戰鬼的武士、戰鬼日文](https://img.youtube.com/vi/JayI6bc4vdg/mqdefault.jpg "Re: [問題] 對馬戰鬼的武士、戰鬼日文")
14
[閒聊] 韓國職場文化？小的最近剛追完韓劇未生，心理震撼還蠻大的 除了身處職場底層的無力感外（我也當過約聘） 其中最讓我感到驚訝的就是韓國的職場文化了 雖然老早就聽聞「地獄朝鮮」之名，但實際看劇後還是覺得很誇張 這比日社還誇張了吧，雖然日本職場文化我也是從約 20 年前的日劇看來的1X
Re: [閒聊] 日本大學迎新都這麼淫亂的嗎= =美國曾經有做過研究，台灣工作文化上是跟美國比較接近的，跟日韓這種文化圈自然不同。 台灣人過去常留學美國，很多人把美國職場那一套文化也帶進來，所以才說美國爸爸真的是文化上的爸爸。 這也是為何台灣在近五年經濟成長屌打日韓兩國的原因，美國工作文化有其優越性。 ----- Sent from JPTT on my iPhone10
[問卦] 餐飲業職場是不是都用罵的？之前在台北某米其林餐廳打工，訓練方式以吼罵教育為主。 領班、資深服務生工作繁忙，對菜鳥基本上就是吼罵。 廚房那邊也是如此，跟新訓中心差不多，大家都很火爆。 原本以為這是亞洲特有的毒性職場文化，後來發現歐美餐飲業的職場文化也是如此，只是 程度較輕。![[問卦] 餐飲業職場是不是都用罵的？](https://img.youtube.com/vi/vFd98-qpBR0/mqdefault.jpg "[問卦] 餐飲業職場是不是都用罵的？")
8
[閒聊] 還有誰可以出邪神系列如題啦 我大麵包狗 最近跟ImCyan合作 推出邪神ころね 內容超生草 某方面來說還蠻恐怖的 那接著有哪位Holo Vtuber有潛力![[閒聊] 還有誰可以出邪神系列](https://i.imgur.com/CMfPXeWb.jpg "[閒聊] 還有誰可以出邪神系列")
[問卦] 日本如果沒有職場假掰文化 484就完美移居?很多日本人自己都說 日本適合玩不適合來工作 因為日本職場有學長學弟制，一直前輩前輩叫 而且好像還有下班需與同事長官社交的文化 如果撇除掉這兩點，日本484很宜居阿? --![[問卦] 日本如果沒有職場假掰文化 484就完美移居?](https://pic.pimg.tw/guinevereblog1/1490785058-2989854465.jpg "[問卦] 日本如果沒有職場假掰文化 484就完美移居?")
Re: [問題] 歐美人對於日翻英不會感到困惑嗎語言跟文化息息相關， 文化沒有的東西就不可能有相對應的詞。 舉例來說，歐美文化比較沒有學長學帝雉， 前輩後輩翻成senior跟junior？就很怪， 完全沒辦法精準的描述，
Re: [閒聊] 日本動畫電影為何沒有歐美市場以下個人觀察與主觀見解，歡迎指正 結論是日本文化產品本來就打不贏歐美 日本動、漫畫強壓歐美是例外，歐美自己搞砸讓日本文化輸出有機可趁 文化產品成功，那要文化輸出成功，文化輸出成功，那是該文化國家在全體實力的比拚 尤其是美國為首好萊塢式的文化輸出
爆
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽爆
[閒聊] 申請有薪休假被駁回的這件事![[閒聊] 申請有薪休假被駁回的這件事](https://pbs.twimg.com/media/GNyDyGBagAEvOUr.jpg "[閒聊] 申請有薪休假被駁回的這件事")
爆
[閒聊] 不義遊戲 改 特價中![[閒聊] 不義遊戲 改 特價中](https://i.imgur.com/QsXxPVhb.png "[閒聊] 不義遊戲 改 特價中")
爆
[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標![[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標](https://i.imgur.com/a605kt0b.jpeg "[閒聊] 台鐵員工遭檢舉辦公室玩「戰鬥陀螺、飛標")
69
[閒聊] 高中數學段考考卷（圖）![[閒聊] 高中數學段考考卷（圖）](https://i.imgur.com/g8OQquUb.jpeg "[閒聊] 高中數學段考考卷（圖）")
98
[閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？![[閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？](https://i.imgur.com/jZ2KIdzb.jpeg "[閒聊] 創業開一家電玩店有搞頭嗎？")
63
[刺客] 彌助就是硬塞沒錯吧？![[刺客] 彌助就是硬塞沒錯吧？](https://i.imgur.com/ZGqrCtkb.jpeg "[刺客] 彌助就是硬塞沒錯吧？")
61
[閒聊] 黃金神威屬於什麼類型的動畫![[閒聊] 黃金神威屬於什麼類型的動畫](https://i.imgur.com/f3g7y5Lb.jpg "[閒聊] 黃金神威屬於什麼類型的動畫")
52
[情報] 刺客教條：暗影者的40件事 廢止鳥瞰系統![[情報] 刺客教條：暗影者的40件事 廢止鳥瞰系統](https://i.imgur.com/qxhXPDJb.png "[情報] 刺客教條：暗影者的40件事 廢止鳥瞰系統")
54
[閒聊] 台灣實況界的斗內金曲有哪些![[閒聊] 台灣實況界的斗內金曲有哪些](https://img.youtube.com/vi/FoO7Pmx0bE4/mqdefault.jpg "[閒聊] 台灣實況界的斗內金曲有哪些")
55
[閒聊] 機甲作品中最浪漫的事?![[閒聊] 機甲作品中最浪漫的事?](https://img.youtube.com/vi/FoCCGFSJ0Vo/mqdefault.jpg "[閒聊] 機甲作品中最浪漫的事?")
54
[閒聊] 米花市中午在辦公室玩戰鬥陀螺會怎樣？![[閒聊] 米花市中午在辦公室玩戰鬥陀螺會怎樣？](https://img.youtube.com/vi/QowrW0Qj1og/mqdefault.jpg "[閒聊] 米花市中午在辦公室玩戰鬥陀螺會怎樣？")
50
[閒聊] 哪一代PS的外觀最好看?哪一代最醜?![[閒聊] 哪一代PS的外觀最好看?哪一代最醜?](https://i.imgur.com/785LXu6b.jpg "[閒聊] 哪一代PS的外觀最好看?哪一代最醜?")
49
[閒聊] 黑白妹2 Steam平台銷量達20萬![[閒聊] 黑白妹2 Steam平台銷量達20萬](https://pbs.twimg.com/media/GN07i9EWAAALVB6.jpg "[閒聊] 黑白妹2 Steam平台銷量達20萬")
44
[閒聊] 誰用苦無用得最好![[閒聊] 誰用苦無用得最好](https://i.imgur.com/F6aEUXhb.png "[閒聊] 誰用苦無用得最好")
36
[閒聊] Aimer 台北加場有人買到了嗎？41
[閒聊] 你是仁菜老爸會怎麼選 (GBC 7雷41
[FGO] 繁中七週年北車現場有沒有2000人![[FGO] 繁中七週年北車現場有沒有2000人](https://i.imgur.com/BlL9bMXb.jpeg "[FGO] 繁中七週年北車現場有沒有2000人")
41
[蔚藍] 沙勒服 沙織PV 沙織！！！！![[蔚藍] 沙勒服 沙織PV 沙織！！！！](https://i.imgur.com/Yb1qwzab.jpeg "[蔚藍] 沙勒服 沙織PV 沙織！！！！")
29
[閒聊] 魯路修系列電影變賣肉了![[閒聊] 魯路修系列電影變賣肉了](https://img.youtube.com/vi/vSQsRbjX6aU/mqdefault.jpg "[閒聊] 魯路修系列電影變賣肉了")
38
[閒聊] 學園偶大 憑實力單身![[閒聊] 學園偶大 憑實力單身](https://i.imgur.com/bLNwvZUb.jpeg "[閒聊] 學園偶大 憑實力單身")
36
[問題] 戰鬥陀螺那些機關到底有沒有用?![[問題] 戰鬥陀螺那些機關到底有沒有用?](https://img.youtube.com/vi/UfJu9kCoKB8/mqdefault.jpg "[問題] 戰鬥陀螺那些機關到底有沒有用?")
35
[Vtub] 夸兔是今年最強的CP嗎？![[Vtub] 夸兔是今年最強的CP嗎？](https://img.youtube.com/vi/w9akkouxVMQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 夸兔是今年最強的CP嗎？")
32
[妮姬] D.ARK HERO 伸出援手桌布![[妮姬] D.ARK HERO 伸出援手桌布](https://i.imgur.com/MAKeQONb.jpeg "[妮姬] D.ARK HERO 伸出援手桌布")
32
[情報] 死神千年血戰一番賞 第二彈![[情報] 死神千年血戰一番賞 第二彈](https://i.imgur.com/fBWmsxNb.jpeg "[情報] 死神千年血戰一番賞 第二彈")
32
[妮姬] 方舟遊俠![[妮姬] 方舟遊俠](https://i.meee.com.tw/e3wLUA0.jpg "[妮姬] 方舟遊俠")
30
[24春] 這季最頂的ㄌㄌ 確定是沙拉了 對吧?![[24春] 這季最頂的ㄌㄌ 確定是沙拉了 對吧?](https://i.imgur.com/ap30kd5b.png "[24春] 這季最頂的ㄌㄌ 確定是沙拉了 對吧?")
31
[PM] 原來奇樹是大奶喔![[PM] 原來奇樹是大奶喔](https://pbs.twimg.com/media/GNxjKJ7a4AAJ6uK.jpg "[PM] 原來奇樹是大奶喔")
37
[閒聊] 都是PS5獨佔劍星FF7rb命運大不同？29
[閒聊] 妮姬= =