[討論] 大家對遊戲中文配音的態度?
巫師3更新中文配音,終於讓我又有一個動力去遊玩
雖然網路上很多人都抱怨中配聽起來很做作彆腳,遠遠不如日配或英配
但我覺得有中文語音就很不錯了,凡事先求有再求好,不管是台配還是陸配都支持
畢竟不是每個人都托福滿分,聚焦在字幕上很難注意到角色的演出
--
簡中配就某些詞原文發音,很難受
可以自己選擇的話我就沒差 強制就差評
D3女秘術師的中配超好聽
樂觀其成
我覺得簡中配音配人名地名用英文講還不錯啊
用英文配人名地名總比用中文講人名地名還好吧
有越來越好啦 但我還是不喜歡
同意二樓
而且中配不知道為什麼 男性比女性的聲音要順耳很多
還是看習慣欸,之前玩戰慄時空玩到 DLC聽到英文反而不習慣
但玩戰爭機器玩到4聽到中文我也是秒切英文
畢竟1-3都玩英文的,聽到中文還是不習慣
暴雪的中配就很不錯 習慣之後切回英文反而覺得怪怪的
巫師3的中配我目前玩下來覺得也不錯 只是用詞差別很大
捲舌音都是垃圾
我反而覺得巫師3的日配超怪 中配就沒這問題
暗黑3中文配音我覺得很棒欸
惡靈古堡跟真三國無雙的中配我都會用欸
沒有強制都不錯
看情況,爐石中配聽不膩
中配除非武俠不然不能接受 台配的話我標準可以降很低
乏乏乏木工
明顯就老外的臉說出字正腔圓的中文很出戲吧 我寧願
慢慢看字幕
暴雪中配不錯,覺得他們強的是在地化翻譯
2077的我也可以接受,不用看字幕沉浸感真的不錯
暴雪中配不錯 前段時間有跟方舟測試 發現台灣聲優進步
很大 大到打破我一直來對台配偏差的印象
中配或日配的問題 嘴型對不上會
至於暴雪的中配是真的滿強的,現在講中配我想到的是星海
醫護兵
一直都不是配音員問題啊
跟你說啦配音員功力差距根本都差不多 日本沒強太多
你看鯉魚的唐可可講日語 就跟一般日本聲優一樣 一講中文
就明顯變回去那套熟悉的中配
問題應該是中文要找出適合自己的方式去講話
看到配得很好 聽起來很舒服的 就去想為什麼這樣好
為什麼有時候就聽起來很怪 很怪就是要改
希望能多來些簡中配音 2077聽著不錯
暴雪中配就超強呀 聽得很帶感
有旁邊的人突然開始聊天的有中文比較方便不用看字
這種的我受不了……
Halo台配,永遠的神
暴雪台配很頂 沒爭議
台配很怕就講標準中文很尬 中配要能多一點對面梗 像COD這
次不錯
暴雪台配真的蠻強的,玩完星海戰役不覺得違和
ow雙龍短片也是
我超愛鬥陣特攻中配的
中配的部分,暴雪真的很頂
Far Cry 6 那種就不錯吧
無奈育碧都只有預告有中配而已 遊戲有的話我絕對開來玩
送汝歸西
54
[原神] 推薦的各國角色語音12月買的成品號到現在活動就躲貓貓有領完獎勵 其他活動都解一半就懶的再解了-.- 這次為了老素 服裝終於勉強趕在昨天晚上飆完所有任務... 之前還會解一下傳說任務 後來原來的號練起來了 就更懶的玩了..到現在連淵下宮馬桶都還沒打開過47
[閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???看完那幾篇後.其實真正讓我懷念台配的不是手遊中配 (中國操作就是90%都日配~) 而是! 幹~真三八的中配,原本很爽的買來玩,還是第一次開放式地圖 對於無雙迷很爽阿(戰國5我也有收~)因為選語言的時候是中文(繁) 結果一進去捲舌~這三小??????? 幹你娘~原來還要到設定那邊轉日配.25
[閒聊] 好的中配真的很不錯吧這是崩壞3rd最新的動畫 今天釋出日配版 這是中配版 我個人是釘宮廚啦 大河、夏娜一直都是我地位無可動搖的兩個大老婆19
Re: [閒聊] 大家原神都調中配還日配昨天才把萊莎1的劇情跑完,裝了原神來看看裡面長啥樣 之前有小玩幾個禮拜的崩壞三過,米哈游的美術風格很對我的胃口 所以開場的劇情動畫連接到選角都讓我覺得很驚艷 呃...雖然地圖和場景物件真的很有既視感,大概因為前陣子才玩完曠野之息 介面和語音自然是選日語,但開場劇情動畫過後,遊戲內的語音台詞滿滿的違和感14
Re: [閒聊] Triangle Strategy 歐美評論解禁說到演出跟音樂很棒 這款玩下來目前最吸引我的,是英文配音 XD 一開始只是想練英文,開了英文字幕跟英配 發現字幕(對白)單純只能參考,配音員根本沒有要照念的意思 有時字幕短、配音句子長,有時字幕長,配音只配兩個字 (?)12
[問題] 士官長合輯 Halo2 有辦法漢化嗎?如題 這次13號推出的Halo2 他在遊戲的過程語音是沒有中文的樣子 只有過場的影片有字幕及中文配音 請問這種狀況可以有辦法去漢化嗎? 還記得小時候在XBOX玩一代10
[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲開頭就演藝一段日配跟台配,同一個人配音卻是兩樣情,說實在我也是常常覺得外文比較香 的人,但台灣聲優其實真的很強,早期有些動畫配音都是一人分飾多角,其實聲線轉換也是 不輸日配的,但無奈在台灣好像不是很被重視 總覺得這影片看到台配的無奈,但也看他出來他們對於配音的熱忱,也希望台灣的聲優發展 可以越來越好!薑餅人中配已經實裝了,現在玩遊戲已經可以下載聽到中文配音了,經由這4X
[原神] 我現在玩手遊,只想聽中配= = ....欸欸 我相信有很多夥伴們 很少聽過中文配音的手遊 因為大多都是日本配音6
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎?動漫愛好者的圈子裡肯定大多覺得日文獨尊吧 但我覺得能夠聽中文多好,省下看字幕的注意力多棒 而且一堆配飯的卡通要你換日文,還不少人會說不習慣,不如說烘焙王、烏龍派出所、我們 這一家 因為那些中配已經經典到深入人心了
爆
[Vtub] Michi:前公司將我的稅務搞砸了…爆
[閒聊] 統一肉燥麵為什麼外國人覺得還好?爆
[三毛貓] 恋糸りあ 歌手出道中止爆
[閒聊] 日網熱議:該不該給孩子買遊戲機爆
[Vtub] 賀,鷹嶺ルイ90萬人訂閱達成91
[閒聊] 一線Vtuber的收入線大概在哪裡?72
[閒聊] 注射年輕血液「細胞外囊泡」,年老小鼠70
[閒聊] 劍星成為今年MC玩家最高評分遊戲66
Re: [米哈遊] 絕區零的全球公關曾任LGBT社群經理63
[閒聊] 大谷翔平高中時置物櫃會被情書塞爆嗎?63
[問題] 各位認同議長的命運計畫嗎?(seed討論)64
Re: [推薦] 石惠老師在推特畫林默娘替台灣加油64
[劍星] 網民批索尼雙重標準,TLOU2畫面更露骨爆
Re: [魔物] 覺得崛起遊戲體驗不舒服正常嗎?58
Re: [米哈遊] 絕區零的全球公關曾任LGBT社群經理55
[閒聊] 小島秀夫收到大黑佛母52
[蔚藍] 平凡跟自稱平凡44
[閒聊] 七龍珠Z 卡卡洛特 好玩嗎?50
[蔚藍] 三個小隊誰比較強42
[閒聊] 劉封是被奸臣阿亮害死的嗎?41
Re: [蔚藍] 檔案ai出圖快速的可能原因?44
[坂本] SAKAMOTO DAYS 164 幹太強了吧44
Re: [米哈遊] 絕區零的全球公關曾任LGBT社群經理39
[閒聊] 高中生會意淫同班同學嗎?39
Re: [魔物] 覺得崛起遊戲體驗不舒服正常嗎?42
[閒聊] 魔戒(小說)真的很好看嗎?43
[閒聊] 聖獸 假青梅真天降38
[米哈遊] 絕區零的全球公關曾任LGBT社群經理41
[情報] 對魔忍RPG 國際版沒了41
[自介] HGK