Re: [閒聊] 有呂布奉先這種用法?
※ 引述《kingo2327 (今天起梭哈妖精股的男人)》之銘言:
: 欸不是
: 呂布就呂布
: 呂奉先就呂奉先
: 為什麼日本ACG都喜歡講呂布奉先
: 中文系還真沒聽過這種用法欸
: 是我大學太不認真上課嗎
: 有沒有中文系學霸來講解一下
跟中文系就沒啥關係,單純就吉川三國志這個小說的"遺產",
前面雖然也有舉典論的例子,但那個比較像是文書限定用法,
通常是: 籍貫+姓+名+字 (魯國孔融文舉,廣陵陳琳孔璋,山陽王粲仲宣...)
就跟我們也會覺得日本古人那些名字有夠複雜一樣,
啥源朝臣武田大膳大夫晴信入道德榮軒信玄之類的. XD
當初日本人也會覺得呂布,呂奉先,飛將,溫侯指的是同一個人有夠複雜,
角色可能自稱布,但旁邊的人可能叫他奉先或溫侯,這個在原本的演義很常見,
所以吉川英治寫自己的三國演義時,就直接來個呂布奉先這種寫法,
至少讓讀者知道,呂布就是呂奉先,這個是當初的本意.
就跟劉備在演義三顧茅廬橋段這個梗很類似:
玄德曰:「漢左將軍宜城亭侯領豫州牧皇叔劉備特來拜見先生。」
童子曰:「我記不得許多名字。」
玄德曰:「你只說劉備來訪。」
但影響ACG最初的就是橫山光輝三國志,
這作品一開始幾乎就是吉川三國志的漫畫版,包括劉備初戀情人芙蓉的設定都有,
那當然這個姓名帶字的設定也就搬了過來,
直到去年的新解釋三國志也還是這樣玩啊. XD
--
https://www.youtube.com/watch?v=qn79Adhhx1I
「星光爆碎(スターライトエクスプロージョン)!」(o)
《聖火降魔錄無双 這到底是魔法還是必殺技?》
--
至少三國無雙就沒用錯過了
三國無雙跟戀姬無雙
演義那個比較像是把名頭亮出來,像是坦格利安家族的風
暴降生丹妮莉絲坦格利安一世、不焚者、彌林女王、安達
爾人和先民的女王、七國統治者與全境守護者、草原上的
卡麗熙、打碎鐐銬者以及龍之母!
一般讀者就是那個我記不住這麼多名銜的童子啊. XD 不然最起碼那個換名字跟喝水一樣的上杉謙信, 老實說身為謙信粉我還真不記得起他換名字的順序來著.
大耳賊就大耳賊,就會誆漢室
天才億萬富翁花花公子慈善家鋼鐵人東尼史塔克(X)
我猜是長尾景虎(為景) 上杉政虎(憲政) 上杉輝虎(足利義輝)
華陽國志也有"時南郡輔匡光弼零陵劉邕南和官亦至鎮南將軍"
垃圾屎輸黨
66
首Po欸不是 呂布就呂布 呂奉先就呂奉先 為什麼日本ACG都喜歡講呂布奉先 中文系還真沒聽過這種用法欸45
曹丕 典論 論文 今之文人,魯國孔融文舉,廣陵陳琳孔璋,山陽王粲仲宣,北海徐幹偉長,陳留阮瑀元瑜, 汝南應瑒德璉,東平劉楨公幹: 斯七子者,於學無所遺,於辭無所假,咸以自騁驥騄於千里,仰齊足而並馳。以此相服,亦 良難矣。蓋君子審己以度人,13
就日本人的用法 可能古早有人誤用,就流傳下來了 台灣也有類似的用法: 「貞德・達爾克」 其實原名ジャンヌ・ダルク是貞・德12
補充一下 典論論文對於大考價值其實滿重要的 它當很久的A級選文 古文40 古文30都有它 基本上算是各版本一定為收錄的課文67
(在講國文課本選《典論論文》是不是亂選) → p08171110: 沒有亂選啊,這篇文章在文學史上的地位確實很重要,真 08/23 02:31 → p08171110: 要說亂選的話,埤海記遊才是吧 08/23 02:31 → p08171110: 學生透過這篇文章可以延伸了解當時魏晉文人,其實很不 08/23 02:32 → p08171110: 錯吧 08/23 02:32
20
Re: [閒聊] 終末女武神為什麼呂布換項羽紂王好?項羽是出現在終末的女武神外傳 至於為什麼選呂布? 因為這是日本漫畫,而呂布在日本人的心目中是中華最強啊。 這一切都要感謝吉川英治在1939年至1943年於報紙上連載的三國志小說,該小說是吉川在看18
[討論] 轉生成虎牢關時的呂布,要怎要稱霸三國?呂布,字奉先,東漢末年武將與軍閥 先後為丁原、董卓的部將 在各種創作及故事中(如三國演義、光榮三國志),初登場都是在董卓手下鎮守虎牢關 後來的生涯發展就每況愈下,做出許多錯誤決定 如果13
[22春] 關於派對咖孔明的兩三事1、パリピ孔明中譯為「派對咖孔明」,基本上還算是一個比較正確的翻譯 パリピ是「パーティ・ピープル」(PARTY PEOPLE)的略稱 進一步說法就是「愛好派對的人們」 到了2005年時,年度辣妹流行語大賞中,パリピ成為了第一名 算是一種近年(?)的流行語7
Re: [三國] 把戰國時代三大名將給劉備用能統一亂世嗎剛剛開了三國志14試了一下 我把「日本戰國」的三大將配給劉備 織田信長 上杉謙信 武田信玄7
Re: [閒聊] 呂布型角色?無聊去翻了一下三國志,發現演義其實寫的還算還原史實。 差距最大的印象中只有兩個,一個就是貂蟬(實際上史實只有寫私通婢女,沒牽扯這麼多) ,另一個是三英戰呂布(沒這回事),其他大都跟三國志上寫得差不多。 很多呂布的黑點,就只是把史實拿出來講一遍而已。 重看史實之後不得不感慨,這人還真是背叛專家,在爾虞我詐的三國轉換陣營很常見,但4
[情報] 英傑大戰 2022年3月10日開戰繼三國志大戰與戰國大戰後的大戰新作 三國+戰國+幕末的大亂鬥 開頭動畫 目前分為蒼、緋、碧、玄四個陣營2
Re: [問卦] 哪個三國人物的自介最威風?這個也在問 超級老哏欸 最威風的就是演義37回那個人啊 玄德曰:漢左將軍宜城亭侯領豫州牧皇叔劉備 結果被孔明的童子吐槽 曰:我記不得許多名字。 什麼燕人 常山 都是他的員工- 絕對是因為四大奇書三國演義啊,四大奇書各有優點,但三國的優點就是潮。 早於死神快700年,但潮指數完全不輸就夠厲害了。 論故事橋段,以下都不是遊戲常出現但大家耳熟能詳的故事,名稱也潮 > 溫酒斬華雄 > 趙子龍單技救主
爆
[轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)99
[閒聊] 那些死後存在感還是很強烈的角色98
[閒聊] 當年檔案玩家都怎麼入坑的!?91
[閒聊] 當年的公主連結玩家都怎麼退坑的爆
[閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?65
[問題] 怪獸8號漫畫有咒術爛嗎61
[大宇] 大宇為啥會想把自己兩個最大IP賣掉?57
[閒聊] 你各位覺得手遊角風格統一好or多元好?37
[問題] 境界觸發者三雲有變強了嗎?54
Re: [轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)51
[水母] 抽菸/刺青/整形 哪個雷點最大48
[閒聊] 一群女孩不搞樂團改搞什麼也會想看?51
[蔚藍]國際服2.5週年特別禮物45
[閒聊] 馬萊人死得好慘啊42
[情報] 鳴潮 公測前瞻特別通訊19:0041
[閒聊] 如果大宇是把ip賣給老任?39
[閒聊] 近年的人氣作品是不是都有爛尾化趨勢?39
[閒聊] 銀魂之後再無搞笑?求點推薦35
[涼宮] 為什麼朝比奈學姐人氣輸長門?38
[蔚藍] 學生介紹 才羽モモイ (メイド)37
2024SRS(超級機器人魂) 台北歌單速報37
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽36
[Vtub] 虎鯨的字連日本人都沒辦法看得懂32
Re: [閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?31
[閒聊] 中國知名陪玩「胖貓」輕生事件後續27
[閒聊] 本多忠勝 "日本的張飛"稱號怎麼來的?28
[臉盲] 為何我總是成為S級美女們的話題 (有雷)25
[閒聊] 為啥日漫演到後來都會變成天選之子23
[鬼滅] 柱訓練篇 原創的糞味出來了27
[閒聊] 當年gbf玩家都怎麼退坑的?