[閒聊] 名偵探皮卡丘沒中配是不是很可惜?
這邊說的是萊恩· 雷諾斯主演的電影版
https://i.imgur.com/iWP7j5e.jpg
我知道有中國配音版,但看那個不如看日語吹替
想當初上映前,有 黃大俠 跟嗓音不甜也有春天 先後發布台語惡搞預告,都相當經典
可惜別說台語版,至今台灣似乎都沒配音過
電視播出都是原音播出
現在西洋真人電影都傾向不配音了嗎?
不知道未來有無機會中配播出呀…
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.93.155 (臺灣)
※ PTT 網址
→
沒機會
這麼肯定嗎QQ
推
西洋動畫片不算 哪部西洋真人電影有台灣配音?
→
我只知道哈利波特好像有台灣配音版
去看fox family movies啊,幾乎都播闔家觀賞的電影中配,不過名偵探皮卡丘是華納的感覺就不可能給他播
※ 編輯: jybba503 (118.167.93.155 臺灣), 09/11/2021 18:48:4756
[問題] 變身國王中配 是不是絕版了餓死抬頭 變身國王我相信大家應該都知道這部動畫 中文配音更是經典(迪士尼的中配我覺得都滿不錯的) 同樣是經典的花木蘭,在youtube電影上還有中文配音可以看 但是變身國王youtube電影沒有上架35
[討論]看有配音的電影會轉原音觀賞嗎?昨天在這邊看到假面病棟的資訊 想說有段時間沒看到坂口 就跟著看了 突然想到 國語配音的日韓電影32
[東離] 12/12東離劍遊紀2台語版播出2期也要在公視台語台播出了! 之前看只有日文跟中國普通話的,但真的都沒聽過台語配音,希望我沒有遺漏什麼(真的沒有雲....) 聽殤不患這聲音感覺匯峰回歸了,還有聽鬼鳥(凜雪鴉)的配音....感覺很像王希華老師配的,應該是在重組刀說新聲版之前的配音組很早就配好的樣子...... 不過我最期待的是浪巫謠的配音如何,以及西幽玹歌的台配版會不會由新聲團接手,更期望東離3的台語配音會更好29
[請益] 灌籃高手電影是否有中配?想帶小孩去看,但爬文很久都沒有提到台灣上映是否有中配版本,個人私心希望是原本電視版的配音,但至少有中配版才方便帶小朋友一起去。 片商有任何相關資訊揭露了嗎? ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I002D. --21
[討論] 台灣的電影只有動畫會有中配?最近看電影廚, 在無數次關於電影的爭論中, 有一次的主題是電影配音的問題。 讓我突然想到, 除了動畫本來就是配音的以外,13
[討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎?整體讓人覺得一整個怪 小智喊他的皮卡丘為『兄弟』 我從電視版無印第一集看到現在的旅途 小智從沒有這樣叫過他的皮卡丘 還有杰多博士叫可可的父親毛利佈登博士『老大』9
[Vtub] 嗓音不甜也有春天 推出VT團體 YOBIMORIPV: 還有個簡單的官網: 各成員的YT頻道、推特都開了,初配信待機室也都開好了,不過時間都一樣8
[討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎?整體讓人覺得一整個怪 小智喊他的皮卡丘為『兄弟』 我從電視版無印第一集看到現在的旅途 小智從沒有這樣叫過他的皮卡丘 還有杰多博士叫可可的父親毛利佈登博士『老大』8
Fw: [討論] 關於寶可夢可可中配容我在此聲嘶力竭呼籲作者: iyori (榊 伊織) 看板: C_Chat 標題: [討論] 關於寶可夢可可中配容我在此聲嘶力竭呼籲 時間: Sun Dec 12 22:03:14 2021 這次電影上映直接沿用網飛版沒有重製 這會造成很大的問題,網飛配音版自英語配音翻譯過來,2
[討論] 關於寶可夢可可中配容我在此聲嘶力竭呼籲這次電影上映直接沿用網飛版沒有重製 這會造成很大的問題,網飛配音版自英語配音翻譯過來, 而英語配音翻譯品質極差,很多地方是看圖說話而不是譯自日語原音 之前板上的貼文已經講了一些錯誤,還有兩個錯誤現在公佈如下 A.小智在一座湖看到一隻鳥寶可夢想抓,讓皮卡丘攻擊,
爆
Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎?96
[活俠]活俠傳、夏侯蘭才是真正主線吧?89
[GKMS] 泳裝池...85
[Vtub] 時乃空華為手錶工商影片84
[活俠] 關於南宮淺身世?(雷)67
[無職] 諾倫有靠魯迪在養嗎?64
[法環] DLC追憶王踢一個踢誰60
[閒聊] 小美老師如是說 54話59
[閒聊] 超時空之鑰55
[活俠] 南宮遠是不是上一輩最遜的?48
[閒聊] 活俠的世界觀是不是天賦至上54
[活俠] 溫夫人討論爆
Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎?25
[閒聊] 「激活」有沒有好的臺灣說法啊??38
[閒聊] 魯迪跟希露菲立場對換支持諾倫開噴嗎?38
[閒聊] 法環沒有誓約系統是不是很可惜38
[活俠] 請問我現在玩到大概什麼進度??38
[閒聊] 活俠傳 深哥是不是很衰阿?雷38
[閒聊] Hews 米凱拉37
[閒聊] 無職轉生為什麼不收貓狗啊?37
[閒聊] 有已經在玩了原鐵鳴然後還要玩絕區的嗎?32
[縱容] 宮本茂:遊戲銷量達3千萬才能視為大作36
[蔚藍] 每週便利屋01 初次的全員打招呼72
[塗鴉] 活俠傳 - 金烏也要洗香香31
[Vtub] 彩虹EN出大事30
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ28
[無職] 魯迪怎麼不怕希露菲半夜從二樓跳下去==29
[閒聊] 近期的二次元女子樂團 最喜歡哪一團?28
[九日] 玩完遊戲大家記得幾個太陽語27
[無職] 長髮希露菲的美麗瞬間