[閒聊] 名偵探皮卡丘沒中配是不是很可惜？

56 

餓死抬頭 變身國王我相信大家應該都知道這部動畫 中文配音更是經典(迪士尼的中配我覺得都滿不錯的) 同樣是經典的花木蘭，在youtube電影上還有中文配音可以看 但是變身國王youtube電影沒有上架

35 

昨天在這邊看到假面病棟的資訊 想說有段時間沒看到坂口 就跟著看了 突然想到 國語配音的日韓電影

32 

2期也要在公視台語台播出了！ 之前看只有日文跟中國普通話的，但真的都沒聽過台語配音，希望我沒有遺漏什麼（真的沒有雲....） 聽殤不患這聲音感覺匯峰回歸了，還有聽鬼鳥(凜雪鴉)的配音....感覺很像王希華老師配的，應該是在重組刀說新聲版之前的配音組很早就配好的樣子...... 不過我最期待的是浪巫謠的配音如何，以及西幽玹歌的台配版會不會由新聲團接手，更期望東離3的台語配音會更好

29 

想帶小孩去看，但爬文很久都沒有提到台灣上映是否有中配版本，個人私心希望是原本電視版的配音，但至少有中配版才方便帶小朋友一起去。 片商有任何相關資訊揭露了嗎？ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I002D. --

21 

最近看電影廚， 在無數次關於電影的爭論中， 有一次的主題是電影配音的問題。 讓我突然想到， 除了動畫本來就是配音的以外，

13 

整體讓人覺得一整個怪 小智喊他的皮卡丘為『兄弟』 我從電視版無印第一集看到現在的旅途 小智從沒有這樣叫過他的皮卡丘 還有杰多博士叫可可的父親毛利佈登博士『老大』

 9 

PV： 還有個簡單的官網： 各成員的YT頻道、推特都開了，初配信待機室也都開好了，不過時間都一樣

 8 

整體讓人覺得一整個怪 小智喊他的皮卡丘為『兄弟』 我從電視版無印第一集看到現在的旅途 小智從沒有這樣叫過他的皮卡丘 還有杰多博士叫可可的父親毛利佈登博士『老大』

 8 

作者: iyori (榊　伊織) 看板: C_Chat 標題: [討論] 關於寶可夢可可中配容我在此聲嘶力竭呼籲 時間: Sun Dec 12 22:03:14 2021 這次電影上映直接沿用網飛版沒有重製 這會造成很大的問題，網飛配音版自英語配音翻譯過來，

 2 

這次電影上映直接沿用網飛版沒有重製 這會造成很大的問題，網飛配音版自英語配音翻譯過來， 而英語配音翻譯品質極差，很多地方是看圖說話而不是譯自日語原音 之前板上的貼文已經講了一些錯誤，還有兩個錯誤現在公佈如下 A.小智在一座湖看到一隻鳥寶可夢想抓，讓皮卡丘攻擊，