Re: [閒聊] 為啥日/中混英的歌一堆 日混中的那麼少?
前陣子語言交換的日本人也問到有哪些日文歌裡有中文
找了一些,剛好也回答你
https://youtu.be/hm-Laf11eUk?t=221
失去才知道珍貴
從此我再也再也無法回到從前往事難追憶
但是你不必心碎
即使我一個人也不在意獨自這樣追
https://youtu.be/lwGKzG_GAz8?t=168
https://youtu.be/KLPGNiE33fo
歌詞裡有 我愛你,紅線牽,前世今生,輪迴轉世,千年之戀等中文詞
分散各處所以就不標時間了
https://youtu.be/5wq4-y8V6_Y
歌詞和rap部分包含日文中文英文,中文部分還蠻多的,不過融合得很好
跟其他比較不一樣的是,中英文都是母語等級
(中之人一個澳洲長大多益990,一個中日混血國小~國三為止都住在廣東)
嵐珠幾首個人曲也是,就不po了
還有就是原PO說的那首
如果是你好,謝謝,我愛你之類常見的中文,日本人大概都知道意思
中國風或主題的歌,大多都會塞進去
其他比較少的原因之一大概就是中文不好發音,而且沒學過中文就不知道意思
日文歌中比起英文是一定比較少
不過比起俄文德文法文之類,中文感覺還是多一點點
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 157.107.73.127 (日本)
※ PTT 網址
→
濱崎步以前也有把一些有名的歌用中文唱,但說實在的
→
聽得很吃力...
推
中文不潮又不怎麼好聽,沒必要硬加
推
https://youtu.be/ccrKV0e_KoE 已經忍不住了
爆
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音這串真的一堆為了辯而辯或是意識型態凌駕一切的, 一般台灣人的母語就是中文, 也許還有其他比如台語客語原住民語等母語, 但像原原PO這年紀,中文肯定是母語或者母語之一。 不然主張中文不是母語的,履歷上會的外語就填中文啊,83
[閒聊] 聽得懂日文會對聽日文歌有什麼影響?如題 本人N87 連日常對話都聽不太懂了 更不用說用歌曲的方式唱的日文了 但仍然非常喜歡日文歌45
[介紹] 這些年 Lovelyz的非主打歌Hello 大家好~ 因為Lovelyz快要回歸了 所以想趁著回歸前多安利一些Lovelyz好聽的歌 希望大家在Lovelyz回歸的時候能給他們多一點點的關注31
[咪哭] 在日文歌加入中文的用意?日文歌如果要表現中華印象 會在歌詞加入中文 例如這首いーあるふぁんくらぶ / みきとP ft.GUMI, 鏡音リン 就用了大量的中文16
Re: [問卦] 茸茸鼠4什麼鬼?阿部瑪麗亞已經是我見過 學習中文極快的日本人了 其他過去一堆在台日本人 能有最標準台灣口音的20
[閒聊] 崩壞三中文配音似乎特色較少大家好 因為日文版的帳號不見了, 又無法復原 只好去玩中國桌面服 崩壞三的故事, 認真去看的話還是不錯的9
Re: [閒聊] 會日文以外的外文對你追ACG有啥幫助嗎會德文跟一點點法文,比起說幫助倒不如說是痛苦吧。 以前什麼語言都不懂時會覺得喔這好潮,反正看不懂就是潮出水。 懂了之後發現都在棒讀/亂用,英文就已經是這樣了,其他外文就更加。 比方說進擊的巨人主題曲,或者是任何澤野作曲的歌,裡面加的外語都亂七八糟的。 印象最深刻的是fate,凜的德文魔術連發,硬要念的棒讀(非戰之罪啦),聽得好尷尬,眼睛2
Re: [閒聊] 聽日文歌會去了解歌詞意思嗎認真說我以前聽中文歌根本沒在看歌詞,你可能會說中文反正聽得懂,錯了,那時最紅 的是周杰倫,就算看了歌詞都還是會聽不懂歌在唱什麼。 日文歌我聽的時間也很長,最早開始中都時代就有不少Jpop 風的OP(像鋼鐵神兵,而 且當年因為某些原因op 2被換成西川貴教的歌)我可以說我聽日文歌聽了20多年,但 我學日文是七年前,中文歌更久,而且幾乎除了副歌之外幾乎都沒什麼在在意歌詞,
82
[閒聊] 繪師:最近有被說用AI畫圖的嫌疑77
[惡臭] 馬娘劇場版觀眾太臭 網友:像是4DX馬廄77
Re: [Vtub] Tanz怎麼了67
[閒聊] 大暮維人開發新性癖爆
[討論] 在國會內禁菸區抽菸是不是太目無法紀了?57
[GBC] 求求你們別再Girls Band Cry第8話了(崩潰)84
[閒聊] 有完美符合麻辣仙人標準的手遊嗎60
[閒聊] ML黨怎麼不去玩Hgame?44
[閒聊] faker名人堂造型最高要價900047
[閒聊] 仙道有全國等級嗎?41
[閒聊] 吐槽公連 大頭誰是誰啦38
[水母] 日本粉絲因為看了水母獨自去情趣旅館37
[原神] 大世界探索都自己找還是看影片?35
[生日] 今天是聲優早見沙織的生日!!30
[Vtub] Tanz怎麼了31
[閒聊] FGO15絆到底要多久31
[閒聊] Mygo 補番心得31
[GBC] 喜歡仁菜的哪一點?29
[Vtub] HoloEN2的道歉meme29
[孤獨] 今天是伊地知虹夏的生日28
[火影] 《慕留人》資料庫!「螺旋丸「渦彦」」爆
[妮姬] 索達:閃亮兔女郎 動作展示27
[Xbox] 微軟公布決勝時刻第一天上gamepass27
[閒聊] 鳴潮廣告打太兇了吧26
[情懷] RO:新啟航將於6月啟動刪檔計費測試27
[情報] 赤燭九日 今天發售26
Re: [閒聊] 繪師:最近有被說用AI畫圖的嫌疑17
[蔚藍] 好好吃捏16
[閒聊] 起點網文為什麼是中文ACGN圈的最底層?24
[閒聊] 大腿就是要又油又肥 奶子就是要又重又垂