Re: [情報] 木棉花:請正名為製作組 不是漢化組
啊漢化組這個詞就臭掉啦
我聽過一則故事,就有兩個國家
串燒民國
串燒人民共和國
由於串國這個簡稱都被普遍理解成串燒人民共和國了,偏偏串國人又有自宮的惡習
每每串燒民國的人被當串國人就非常不滿,於是想改名叫貢丸
請問貢丸人錯了嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.214.195 (臺灣)
※ PTT 網址
推
想當貢丸串燒啊 然後跟別人說自己是好串燒 另一個是難
→
吃串燒
→
這篇危
噓
錯了,誰會在燒烤店點貢丸串燒
→
Holo人:
推
不如合在一起做串燒貢丸吧
推
笑到噴飲料
推
我有時也會覺得綠帽臭臭的...
→
人家塗裝是綠的有什麼辦法?
推
笑死我喜歡這篇 但你這個無。沒問題嗎
→
「無。」多打的
推
笑死
推
靠北…這你想多久
推
貢丸也是串國人取的名,要徹底去串國化得叫波克摩莎
爆
首Po【求轉】 希望大家幫木棉花製作組正名,他們是製作組 不是什麼字幕組!!更不是什麼漢化組!!!! BY看到字幕組還勉強忍住但漢化組是啥鬼終於受不了的小編5
看到製作組,讓我想起上個工作,中午大家吃午餐會用大螢幕放youtube看影片 有個同事就說:「欸欸,要不要看天竺鼠車車,和很紅的鬼滅一樣都是木棉花公司製作的yo 」 然後看了幾分鐘,其他同事覺得不配飯就換片了(之前都是看吃美食或相聲的影片) 我則領悟到一件事,原來這張圖是真的6
木棉花希望怎麼叫 當然尊重木棉花 不過漢化組也有正版的啊 怎麼推文講得一副漢化組就是盜版一樣35
推 CHRyan0127: 上面是真的不知道翻譯人員(Localization)一般是會 11/15 12:32 → CHRyan0127: 放在staff credit嗎……還有這關意識形態什麼事,支 11/15 12:32 → CHRyan0127: 那講的漢化一詞其意義都心知肚明吧 11/15 12:32 這兩者不同啊 遊戲、電影等作品中會放在製作名單的在地化人員都是製作商自己找的X
欸欸 木棉花484應該去拜託有力人士 請他們送去國會上討論、定性一下 這樣比自己發個公告還要有影響力多了吧 透過有力人士的公開支持和新聞的報導8
我怎感覺這篇有點誤導 原文:希望大家幫木棉花製作部正名,他們是製作部(組) 還特地打成製作部(組),應該也知道怕大家搞混 但又想跟漢化組區別 在我看來就只是希望大家讚美的是他們負責翻譯的部門:木棉花製作部26
邏輯謬論 外國作家的小說 到台灣出版社找翻譯者翻譯 你會說這翻譯者是小說的作家之一嗎 不會啊! 他就是翻譯者3
不是啊 漢化組這三個字就支語啊 你各位被莫名其妙代稱成中國人會不會不爽? 這樣想就很好理解了吧 ※ 引述《KotoriCute (乙醯胺酚)》之銘言:10
分享一下左岸那邊的分法 負責片源的叫壓制組 負責上字幕的叫字幕組 例如A○○-Raws、V○○-Studio......等就是壓制組,處理片源的色塊、鋸齒、抖動...... 等瑕疵。15
這就小編你不對了,像我都習慣說代理商比較直接,畢竟周邊也是代理來的嘛 真要說製作組,B站那邊還比較像製作組,發生技術性問題,可以重新製作動畫 木棉花又不會把妹妹突然變不見,幾乎都是片源給什麼播什麼。 不過說真的,真的有人說木棉花是漢化組嗎? 大部分的人不都說代理商.. 感覺是翻牆過來看的人才在那邊說的吧?
15
[討論] 我的國家名字到底叫什麼?搞了老半天, 中華民國被北京繼承了喔, 中華民國這個已經被人拋棄的名字, 就連現在的總統也很少提到, 我們總統都幾乎講台灣吧!7
[問卦] 人民共和國不是人民的、公民團體是誰的?大家都知道 西台灣有一個超級不民主的國家 人民完全沒有權力、沒有自由 偏偏最嘲諷的是 這個國家的國名7
[問卦] 人民共和國是真的會很照顧人民嗎??很多國家的名稱都有人民共和國: 北韓 朝鮮民主主義人民共和國 中國 中華人民共和國 寮人民民主共和國 孟加拉人民共和國7
[閒聊] 中華人民共和國是中華民國?剛剛好像想通了一件事(沒看到這影片前) 我在想“中華民國 好像是簡稱呢?...是不是 被省略了幾個字? 如果試圖把它加上去幾個字,會變成甚麼呢?”2
Re: [問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸這個議題就完美的被中國吃豆腐 這個古老的影片忠實呈現除了台灣人自己自慰以外根本沒用 | |台灣 | 中國 | ------------------------------------------------------------ 小妹是覺得啦 吵這個比護理師正名還白癡 人家好歹是整個護理界要求正名 而且考到的證書也叫護理師 正名合情合理
97
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止95
[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色?93
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止92
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論77
[閒聊] 不跳過的OP/ED69
[討論] 你媽的,鳴潮沒辦法玩成女同遊戲68
[閒聊] 巴哈那邊也開始貶低鳴潮了65
[情報] 塵白禁域 新保底機制池 測試服情報65
[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播60
[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug55
[閒聊] 現在中國遊戲廠是真的難53
[閒聊] 尼爾:正在參與令人激動的新遊戲專案51
[閒聊] 平坂讀算人氣作家嗎49
[閒聊] 為什麼對岸的遊戲作品這麼愛當謎語人?47
[法環] DLC新宣傳圖45
[閒聊] LoL剛開台服時評價怎麼樣44
[妮姬] 各位指揮官的老婆女兒要動畫化囉42
[閒聊] dmm遊戲突然又能登入ㄌ64
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論35
[乳摸] Steam將登陸下一台Xbox主機39
[蔚藍] 國際服 學生介紹 桐生桔梗爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止36
[情報] 鳴潮第一天日本營收應該算暴死35
[閒聊] 好的手遊御三家應該要怎麼設計?34
[閒聊] 迷宮飯21 本集半裸露奶福利鏡頭34
現在的網路暱稱在現實被唸出來還會很尷尬嗎?爆
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單32
[Vtub] 茉綽/まゆる/麻油 同接150人耐久配信 發P31
[討論] 鬥陣特攻剛開服時評價怎樣?28
[討論] 我的英雄學院為何拉不回評價