Fw: [動漫] 今天看了電影院上映的可可
※ [本文轉錄自 PokeMon 看板 #1XikoLWm ]
作者: iyori (榊 伊織) 看板: PokeMon
標題: [動漫] 今天看了電影院上映的可可
時間: Fri Dec 10 13:58:43 2021
去台北in89豪華影城看10:00場(這算台北市第一場嗎?)中配
只能以徹底失望形容,曼迪只是把netflix片頭換成東寶片頭而已,僅此而已
中配一個字都沒動,沒有按日語原音重翻重做,不僅如此
片頭曲片尾曲插曲照netflix版用英語而非日語原曲
還有一點片尾可可出發時說「我是可可,我是人類,也是寶可夢,而且我是阿爸的兒子」這裡日語原音有插曲作背景音樂,netflix版刪除此插曲,曼迪跟著刪除
op跟ed的工作人員表曼迪跟netflix一樣用英文不是日文
--
我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)
○o 。 o ○。o。o ○。 。o 。o ○ ⊕ ○ o。 o。 。○ o。o。○ o 。 o○
⊕★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★★★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★⊕
* *==========================================================* *
☆★☆* * * * * * * *☆★☆
* *==初めてはびっくりしたげと……でも いやな氣分じゃないや==* *
☆★☆* * * * * * * *☆★☆
* *====心臟がドキドキして ほっべたが熱くなるのが心地いい====* *
☆★☆* * * * * * * *☆★☆
* *==========================================================* *
⊕★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★★★★★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★⊕
○o 。 o ○。o。o ○。 。o 。o ○ ⊕ ○ o。 o。 。○ o。o。○ o 。 o○
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.103.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/PokeMon/M.1639115925.A.830
不意外,還是看日配好
13
[討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎?整體讓人覺得一整個怪 小智喊他的皮卡丘為『兄弟』 我從電視版無印第一集看到現在的旅途 小智從沒有這樣叫過他的皮卡丘 還有杰多博士叫可可的父親毛利佈登博士『老大』10
[情報] 寶可夢可可2022/7/1巴哈姆特動畫瘋上架中配 而且整個重配 在此感謝全體配音員的辛勤奉獻 -- 我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)9
[討論] 湯姆與傑利片頭考古湯姆與傑利一開始不是電視節目 是在電影院上映的短片 米高梅會隔個幾年重映電影 湯姆與傑利重映時會換op 1965年米高梅倉庫火災 使得米高梅沒有使用原版op的湯姆與傑利的存檔 但是美國有供家庭使用的家庭放映機 美國影迷就到跳蚤市場或古物店搜購 舊的家庭電影 重現原版片頭8
[討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎?整體讓人覺得一整個怪 小智喊他的皮卡丘為『兄弟』 我從電視版無印第一集看到現在的旅途 小智從沒有這樣叫過他的皮卡丘 還有杰多博士叫可可的父親毛利佈登博士『老大』6
[討論] 正在等電影版可可國語配音版曼迪應該會代理在臺灣上映吧?想聽汪世瑋怎麼演繹這部 不知可可會是誰配音 美國和歐洲都要在今年上映了 曼迪至少會發行DVD吧? 如果因為疫情影響那在網路平台上架也可以啊 當初比克提尼與黑英雄 捷克羅姆也是只在中華電信MOD上架 沒有在戲院上映6
Re: [情報] 電影版皮卡丘與可可的冒險於今年秋冬上映網飛的預告片,網飛的中文配音使用曼迪的臺灣配音, 網飛將於10月8日上架 網飛的片名是「劇場版精靈寶可夢 可可」 --5
[動漫] 可可於2022/7/1在巴哈姆特動畫瘋上架中配 而且整個重配 在此感謝全體配音員的辛勤奉獻 -- 我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)4
Re: [討論] netflix的中配版寶可夢可可有人看了嗎?這串文的起始po有轉貼到TWvoice版 現在將在TWvoice版的回文再轉貼至此 如果違反板規請告知 ※ 引述《globetwo (市井小民)》之銘言: : 礙於版權及保密條款我沒辦法透露任何製作相關細節 : 但我只能說透過網路上查到的資料來推敲事實一定會有一些與事實的誤差4
Re: [討論] 關於寶可夢可可中配容我在此聲嘶力竭呼籲曼迪回應我了: 「您好,國語中配版為版權方安排配音與翻譯,日語原音版則是曼迪負責校對翻譯 ,感謝您的建議會將問題反映給版權方參考確認,謝謝」 -- 我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)- 你還沒看過可可嗎? 可可就有人殺人了 還一殺二哩 -- 我不夠資格算連廢 只夠格算連控 因為心另有所屬(不好意思)
爆
[24春] 引退Vtuber的皮變成鬼來害人有多恐怖?爆
[閒聊] 老師真的管不了霸凌喔?74
[閒聊] 泛式 四月原創番中期點評61
[閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧54
[nico] nico壞了至今12小時過了 然後角川也壞了54
[閒聊] 謝謝ツユ這幾年的支撐我的心靈54
[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道(發52
[閒聊] 你喜歡手遊主角劇情爆幹強還是當攝影機?45
[24春] 怪人的沙拉碗是這季最好笑的動畫嗎?40
[Vtub] 天音彼方跟虎鯨翻唱的兔子洞被Holo版權砲39
[閒聊] 有騙人養兒子的作品嗎?39
[閒聊] 日本手遊頁遊營運態度,普遍都偏硬?39
[蔚藍] 星野vs星野38
[閒聊] 原神短期內還有什麼可以期待的37
[閒聊] 去聯誼把前人氣偶像國寶級美少女帶回家了36
[閒聊] ニコニコ確認遭受大規模網路攻擊服務停擺34
[閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽34
[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送33
[閒聊] 有沒有設局製造災害然後當英雄拯救的角色82
[問題] 青鳥是火影忍者最經典op嗎?32
[24春] 夜晚的水母不會游泳 10 內心的吶喊83
Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」 催票31
[閒聊] 蟑螂娘出大事了28
[閒聊] 中國手遊強於日韓的點是不是賣騷??29
Re: [閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽33
Re: [閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧25
[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?27
[孤獨] 結束バンド「月並みに輝け」25
[補翻]水母9 超級硬要38
[閒聊] 鳴潮武器比角色划算太多了==